Cachou a écrit :Nébal, je ne sais pas si c'est ce que tu veux, mais une blogueuse que je connais en parle
ici (mais je dois dire que Fforde en anglais m'intimide. J'ai essayé l'histoire d'Humpty Dumpty en anglais, mais je sentais que je loupais plein de jeux de mots, donc j'attends encore qu'elle sorte en français - idem pour "Shades of Grey").
Shades of Grey, c'est du Fforde light sur les jeux de mots. Une fois qu'on a assimilé tous les noms de toutes les nuances de rouge, jaune, bleu, orange, violet et vert, ben, au niveau vocabulaire c'est OK.
(Hint : si c'est le nom de famille d'un personnage, alors c'est une couleur.)
J'ai un avis schizophrène sur ce bouquin. D'un côté, c'est le meilleur exemple d'absurdité qui existe, et c'est à péter de rire. La société décrite est complètement ridicule à force de règles et de lois qui n'ont aucun sens. D'un autre côté, bah, c'est un roman jeunesse, roman d'apprentissage, de passage à l'âge adulte (avec découvertes de plein de choses dont le sexe et la complexité des relations amoureuses, la perte des illusions, tout le fatras habituel) sur fond orwellien, et, grosso modo, autant j'aurais trouvé ça formidable à 14 ans, autant à 33 je trouve ça très prévisible et globalement ennuyeux.
Pour en revenir au sujet, j'ai lu (sur Amazon, ou quelque chose comme ça) les premières pages de
The last dragonslayer, et c'est du Fforde, quoi, plutôt prometteur. Mais je ne l'ai pas lu, parce que c'est du jeunesse, et qu'au fond, la littérature jeunesse, ça m'ennuie (quelles que peuvent être les qualités du texte par ailleurs ; c'est juste que des thématiques conçues pour parler à un ado ne me touchent pas, et c'est bien normal. Voir le paragraphe précédent.) Je le prendrai quand l'occasion se présentera et que l'envie m'en saisira…