Le forum d'ActuSF.com

Bon beh on a une petite annonce à faire à l'occasion de l'anniversaire de Jack Vance (parce que c'est aujourd'hui, si si).

Nous avons acquis les droits de l'anthologie "Songs Of The Dying Earth", une anthologie hommage à son cycle de la Terre Mourante.

Comme le livre est énorme, on va en faire trois volumes (de plus de 500 000 signes chacun quand même). Le premier sortira au premier semestre 2013.

Voici le sommaire anglais


"Thank you, Mr. Vance" by Dean R. Koontz
"Preface" by Jack Vance

"The True Vintage of Erzuine Thale" by Robert Silverberg
"Grolion of Almery" by Matthew Hughes
"The Copsy Door" by Terry Dowling
"Caulk the Witch-chaser" by Liz Williams
"Inescapable" by Mike Resnick
"Abrizonde" by Walter Jon Williams
"The Traditions of Karzh" by Paula Volsky
"The Final Quest of the Wizard Sarnod" by Jeff VanderMeer ^
"The Green Bird" by Kage Baker †
"The Last Golden Thread" by Phyllis Eisenstein
"An Incident in Uskvosk" by Elizabeth Moon
"Sylgarmo's Proclamation" by Lucius Shepard † ^
"The Lamentably Comical Tragedy (or The Laughingly Tragic Comedy) of Lixal Laqavee" by Tad Williams
"Guyal the Curator" by John C. Wright
"The Good Magician" by Glen Cook
"The Return of the Fire Witch" by Elizabeth Hand
"The Collegeum of Mauge" by Byron Tetrick
"Evillo the Uncunning" by Tanith Lee
"The Guiding Nose of Ulfänt Banderōz" by Dan Simmons
"Frogskin Cap" by Howard Waldrop
"A Night at the Tarn House" by George R. R. Martin
"An Invocation of Incuriosity" by Neil Gaiman

Voici l'une des couvs de la VO.

Bravo (42 fois) et bon travail.

Chouette, y'a aussi Howard Waldrop !

Boudu, vous avez cassé la tirelire !
Vous cherchez un traducteur pour le texte de Shepard, au fait ?
JDB

Je suis preneur !

jerome a écrit : "Sylgarmo's Proclamation" by Lucius Shepard † ^

Mettre une croix après Lucius Shepard, c'est pas du meilleur goût.

TD

Wow, paye ton casting de fou au sommaire de la bête ! Je prends !

Yes !
Ca , ce sont de bonnes nouvelles !

Hoêl a écrit :Yes !
Ca , ce sont de bonnes nouvelles !

Enfin (au deuxième sens de l'expression) on a tout lieu de l'espérer.

Je copie/colle le message que j'ai posté sur le Bélial où un lecteur se demandait la raison du découpage en trois de cette anthologie (il aurait préféré qu'on la sorte en un seul volume)


hello tous

Je réponds rapidement. En gros, il y a une question d'investissement et une question de marché.

Pour l'investissement, vous avez raison, on a un peu cassé la tirelire pour acheter les droits (bien plus que pour les recueils de nouvelles que l'on fait d'habitude). Si on ajoute les trads (même à pas cher avec des traducteurs sympas, cela représente une belle enveloppe quand même), l'impression etc, on arrive à une somme assez conséquente pour nous (j'insiste sur le "pour nous"). Du coup, la diviser en trois (tout du moins pour les droits et les traductions, le calcul n'est pas le même pour l'impression) va nous aider à passer la montagne question trésorerie. Ça restera important par rapport à un bouquin habituel mais c'est un rien plus raisonnable.

Ensuite il y a une question de marché. On est dans une petite économie et on navigue un peu à vue. En clair, notre diffuseur/distributeur devrait mettre en librairie entre 800 et 1000 exemplaires de la prochaine antho des Utopiales (qui aura un joli sommaire aussi. Et attention, ce ne sont pas des ventes, il y a derrière des retours). Même en doublant ce chiffre pour l'antho Vance (rêvons un peu), on aurait du mal à rentabiliser un volume unique (sans parler d'une couv cartonnée etc). Il nous faudrait beaucoup plus de ventes. Après, on n'est pas à l'abri d'une joli surprise hein, mais vu comment fonctionnent les anthologies, et vu nos chiffres habituels, on joue pour l'instant la prudence (et on peut se planter quand même). Mais je serai ravi d'avoir tord.

D'ailleurs, on va se l'avouer, si aucun "gros éditeur" n'a acquis les droits pour sortir l'antho en un seul volume, c'est sans doute qu'aucun n'a estimé l'entreprise rentable... Tant mieux pour nous

Je vais me laisser tenter bien que Vance ne me "touche" pas du tout.

Édition numérique prévue ou pas ?

kibu a écrit :Édition numérique prévue ou pas ?

Oui

Super !
Merci.

bormandg a écrit :

Hoêl a écrit :Yes !
Ca , ce sont de bonnes nouvelles !

Enfin (au deuxième sens de l'expression) on a tout lieu de l'espérer.

Ben , ça alors , j'aurais fait un jeu-de-mots laid sans m'en rendre compte ?

Même en dormant , je contrepète !
Et je soulève la couette !