Message
par bormandg » mar. août 24, 2010 9:16 pm
Deux problèmes distincts ici: savoir si l'explosion d'un vaisseau va affecter les autres, et comment, d'une part; et savoir si la fait que l'explosion ait des conséquences doit être qualifié d'onde de choc, terme utilisé de manière passe-partout et arbitraire.
Perso, dans un livre en particulier, je déteste voir employer un terme non approprié. Je rejette un texte de SF au bout de trois termes précis employés à contre-sens, et ce défaut est malheureusement courant et impardonnable dans un texte de SF qui se veut sérieux.

"If there is anything that can divert the land of my birth from its current stampede into the Stone Age, it is the widespread dissemination of the thoughts and perceptions that Robert Heinlein has been selling as entertainment since 1939."