3615 Ma life

Cachou · Message par **Cachou** » jeu. juin 24, 2010 3:12 pm

Travis a écrit :
le ravier
c'est belge?

Du coup, pour me consoler, je suis passée dans une librairie de BD (of course) et j'ai emporté le deuxième "Transmétropolitan" (je suis une femme faible).
Et voilà aucune volonté.

A la une: ben zut, je ne savais pas que c'était un belgicisme... Comment tu appelles le machin-chose dans lequel on met les fraises alors (en général par 250 ou 500 fr)?

A la deux: nan en plus, je le sais, ça doit être mon plus grand défaut (mais en même temps, je vais pouvoir passer ma soirée avec Spider Jerusalem, alors...).

orcusnf · Message par **orcusnf** » jeu. juin 24, 2010 3:12 pm

Travis a écrit :
le ravier
c'est belge? .

Ben ca se dit aussi dans le nord pas de calais...mais j'imagine que c'est un argot chti/picard/wallon. Sinon ca signifie un petit bol.

Lensman · Message par **Lensman** » jeu. juin 24, 2010 3:13 pm

Travis a écrit :tout ça ne répond pas à ma question sur les figues fraiches.

Il n'y en avait plus chez mon marchand, hélas...
C'était 2,99 euros le kilo.
Oncle Joe

Message par **Travis** » jeu. juin 24, 2010 3:13 pm

Comment tu appelles le machin-chose dans lequel on met les fraises alors (en général par 250 ou 500 fr)?

Une barquette peut être.

Cachou · Message par **Cachou** » jeu. juin 24, 2010 3:14 pm

orcusnf a écrit :
Travis a écrit :
le ravier
c'est belge? .
Ben ca se dit aussi dans le nord pas de calais...mais j'imagine que c'est un argot chti/picard/wallon. Sinon ca signifie un petit bol.

Rassure-moi, les Français ne disent pas "tiens, je m'achèterai bien un 'tit bol de fraises là..."?!?

Message par **Travis** » jeu. juin 24, 2010 3:14 pm

Lensman a écrit :
Travis a écrit :tout ça ne répond pas à ma question sur les figues fraiches.
Il n'y en avait plus chez mon marchand, hélas...
C'était 2,99 euros le kilo.
Oncle Joe

Les figues fraiches une vraie drogue.

orcusnf · Message par **orcusnf** » jeu. juin 24, 2010 3:15 pm

non la barquette c'est le récipient dans lequel cèst vendu, un ravier c'est un récipient de cuisine, genre le truc où tu mets de la glace par exemple.

Message par **Travis** » jeu. juin 24, 2010 3:16 pm

orcusnf a écrit :non la barquette c'est le récipient dans lequel cèst vendu, un ravier c'est un récipient de cuisine, genre le truc où tu mets de la glace par exemple.

comme un ramequin?

j'adore ce thread.

Cachou · Message par **Cachou** » jeu. juin 24, 2010 3:19 pm

Travis a écrit :
orcusnf a écrit :non la barquette c'est le récipient dans lequel cèst vendu, un ravier c'est un récipient de cuisine, genre le truc où tu mets de la glace par exemple.
comme un ramequin?

j'adore ce thread.

Ben moi j'appelle ravier la "barquette" en fait, le truc en carton dans lequel on met les fraises (en essayant d'en faire tenir le plus).

Ouai, quand même, on a des sujets 'achement philosophiques, de la carte prépayée aux raviers de fraises. L'avantage, c'est qu'on aura participé à la compréhension entre les peuples, parce que maintenant on saurait comment traduire ces mots en belge et en français.

Lensman · Message par **Lensman** » jeu. juin 24, 2010 3:21 pm

Je dis une barquette, aussi.
C'est curieux, le terme "ravier" évoque pour moi le dentiste. Pourquoi?
Oncle Joe

MF · Message par MF » jeu. juin 24, 2010 3:23 pm

Lensman a écrit :Je dis une barquette, aussi.
C'est curieux, le terme "ravier" évoque pour moi le dentiste. Pourquoi?

C'e doit être la rime...

Cachou · Message par **Cachou** » jeu. juin 24, 2010 3:23 pm

Lensman a écrit :Je dis une barquette, aussi.
C'est curieux, le terme "ravier" évoque pour moi le dentiste. Pourquoi?
Oncle Joe

Je confirme, C'EST curieux...

Message par **Travis** » jeu. juin 24, 2010 3:26 pm

et Bardem dans tout ça.

Cachou · Message par **Cachou** » jeu. juin 24, 2010 3:27 pm

Travis a écrit :et Bardem dans tout ça.

Rôôôh, minable (surtout l'accent)(mais j'ai quand même ri)

Sand · Message par **Sand** » jeu. juin 24, 2010 3:36 pm

Lensman a écrit :Je dis une barquette, aussi.
C'est curieux, le terme "ravier" évoque pour moi le dentiste. Pourquoi?
Oncle Joe

Sortez d'où ?

La sudiste que je suis connait et utilise ce terme.

Faut pas non plus systématiquement mettre les mots de Cachou qu'on ne comprend pas sur le compte des belgicismes !

(mais bon elle utilise pas exactement comme je le comprendrais ce mot, pour moi un ravier est en céramique ou en verre ^^)