3615 Ma life

[Travis]

Faut pas non plus systématiquement mettre les mots de Cachou qu'on ne comprend pas sur le compte des belgicismes !

j'ai mis un ? je me demandais si c'était un belgicisme ou pas.

[Cachou]

Faut pas non plus systématiquement mettre les mots de Cachou qu'on ne comprend pas sur le compte des belgicismes !

Ouaip, parfois, c'est juste parce que je suis zérudite, c'est tout...

[Sand]

Remarquez il y a 5 jours j'ai appris un mot : smaragdin

non ; ce n'est pas un ragondin fumé par Smaug.

Et au jeu du dictionnaire, je ne connais aucun mot la plupart du temps.

[Cachou]

Remarquez il y a 5 jours j'ai appris un mot : smaragdin

non ; ce n'est pas un ragondin fumé par Smaug.

Et au jeu du dictionnaire, je ne connais aucun mot la plupart du temps.

Au jeu des dictionnaires de la radio La Première??? Ou autre chose?

[orcusnf]

Pour moi aussi c'est un récipient en céramique ou verre, donc ce n'est pas spécifique au nord de la france, ouf.

Maintenant, on va vous expliquer ce qu'est une wassingue.

[Sand]

la même chose qu'une since.

[Cachou]

Pour moi aussi c'est un récipient en céramique ou verre, donc ce n'est pas spécifique au nord de la france, ouf.

Maintenant, on va vous expliquer ce qu'est une wassingue.

Nan, connais pas "wassingue" moi...

[arsenie]

pfff, Ravier, c'est un prénom espagnol
et aussi un machin de vaisselle à bords bas - pas toujours ptit bol, car parfois ovale, voire rectangulaire _
il sert à mettre des radis (raves?) ou - beaucoup mieux - des fraises!
ou même des figues - grrr, ici, en pleine saison, elles sont à 5 €

[Sand]

attention, en espagnol c'est Javier !

[Daelf]

Remarquez il y a 5 jours j'ai appris un mot : smaragdin

Tiens, celui-là je le connaissais.
La faute à Draco, je crois.

(hop)

[marypop]

ramequin : récipient que tout le monde a dans sa cuisine pour faire des flans / crèmes / servir des desserts etc etc
barquette : truc en plastique dans lequel on vend les fraises
ravier : terme technique qui désigne un récipient en porcelaine "entre deux tailles" dont l'utilité n'est pas clairement définie, la forme non plus. Peut servir pour présenter les cahouètes à l'apéro. Permet aux fabriquants de vaisselle hors de prix d'essayer de vous pousser à acheter des trucs inutiles sur votre liste de mariage (pratique pour mettre des objets de prix moyen sur une liste toutefois)

Quelques exemples.
ramequin :

barquette de fraises :

ravier en porcelaine :

[Cachou]

Ben alors c'est p't'être quand même un belgicisme, parce qu'ici, le ravier, c'est la barquette, pas le plat:



La preuve: un article paru dans un journal belge:

Une petite fraise belge? C'est 52 € le ravier...

publié le 23/02/2009 à 11h53

Les premières fraises belges 2009 ont été présentées lundi à la criée REO de Roulers. Ces 12 raviers de fraises de 200 grammes, cultivées par un fruiticulteur de Geluwe, ont été achetées à 52 euros le ravier par un négociant en fruits et légumes de Blankenberge.

(et le pire, c'est qu'elles ont été achetées, ces fraises...!)

[Lensman]

... ça y est... je comprends: j'ai confondu un instant avec un davier !
Je sais que je perds progressivement la raison, mais j'aime bien savoir précisément pourquoi: ça me rassure!
Oncle Joe

[Fabien Lyraud]

Oh, et je me suis tapée une heure de route aller-retour pour passer un film dans ma seconde implantation...

Je crois que c'était ça le belgicisme du message. En tout cas je ne comprend pas ce qu'est une implantation dans le contexte.


Sinon entretien chez Cultura cet après midi pour le futur magasin de Limoges et je le sens vraiment moyen.

[Lensman]

Et "implantation" a pu me faire penser au dentiste... (je ne suis pas chauve, par contre...)
Oncle Joe