Ce que dit l'Oncle:
"Au fond, l'auteur demande un effort particulier au lecteur."
Sans le monde doute, mais il n'a pas le droit de l'exiger.
Et personne n'a regardé la note 32 page 92, à mourir de rire.
Là, je suis vexé.
pffff
Modérateurs : Eric, jerome, Jean, Travis, Charlotte, tom, marie.m
-
Gérard Klein
- Messages : 1595
- Enregistré le : ven. oct. 06, 2006 6:06 pm
- Localisation : En face de la Fac Jussieu
Il me semble en fait que personne sur cette enfilade, à part toi, moi et Georges ayons le Galaxie en question...
C'est une note de bas de page biographique reliée à l'influence du socialisme d'un homme politique, Walter Max Fabian 1902-1992 sur H.G.Wells. 1866-1946 dans une réflexion de Charles Stross relative à la difficulté de spéculer des cosmogonies de SF aussi complexes que le sont les sociétés réelles..les humains et les vaches... pour faire simple...
http://fr.wikipedia.org/wiki/Walter_Fab ... politique)
J'ai lu l'article, très intéressant, ainsi que la note de bas de page...
Hélas, outre le fait qu'elle me paraît justifiée, et intéressante, je n'ais pas perçu la raison pour laquelle tu la mettais en exergue... du coup, de peur de me rendre encore plus ridicule auprès de mes "amies", j'ai pas relevé...
Yann NooRidicule
C'est une note de bas de page biographique reliée à l'influence du socialisme d'un homme politique, Walter Max Fabian 1902-1992 sur H.G.Wells. 1866-1946 dans une réflexion de Charles Stross relative à la difficulté de spéculer des cosmogonies de SF aussi complexes que le sont les sociétés réelles..les humains et les vaches... pour faire simple...
http://fr.wikipedia.org/wiki/Walter_Fab ... politique)
J'ai lu l'article, très intéressant, ainsi que la note de bas de page...
Hélas, outre le fait qu'elle me paraît justifiée, et intéressante, je n'ais pas perçu la raison pour laquelle tu la mettais en exergue... du coup, de peur de me rendre encore plus ridicule auprès de mes "amies", j'ai pas relevé...
Yann NooRidicule
Modifié en dernier par yannminh le dim. févr. 19, 2012 8:23 am, modifié 1 fois.
Je n'ai pas non plus ce Galaxies et j'ignore à quel texte se réfère la note en question et si elle est due à son auteur ou éventuellement à son traducteur, mais ce qui doit faire rire Gérard, c'est que son rédacteur a commis une bourde monstrueuse en confondant The Fabian Society, groupe de réflexion politique de la fin du XIXe siècle, à l'origine de la création du Parti travailliste anglais, et dont Wells fut en effet un des compagnons de route, et Walter Fabian, politicien allemand du XXe siècle dont je doute qu'il ait influencé Wells de quelque façon que ce soit étant donné leur différence d'âge.yannminh a écrit :Il me semble en fait que personne sur cette enfilade, à part toi, moi et Georges ayons le Galaxie en question...
C'est une note de bas de page biographique reliée à l'influence du socialisme d'un homme politique, Walter Max Fabian 1902-1992 sur H.G.Wells. 1866-1946 dans une réflexion de Charles Stross relative à la difficulté de spéculer des cosmogonies de SF aussi complexes que le sont les sociétés réelles..les humains et les vaches... pour faire simple...
http://fr.wikipedia.org/wiki/Walter_Fab ... politique)
J'ai lu l'article, très intéressant, ainsi que la note de bas de page...
Hélas, outre le fait qu'elle me paraît justifiée, et intéressante, je n'ais pas perçu la raison pour laquelle tu la mettais en exergue... du coup, de peur de me rendre encore plus ridicule auprès de mes amies, j'ai pas relevé...
Yann NooRidicule
JDB
Modifié en dernier par JDB le dim. févr. 19, 2012 7:25 am, modifié 1 fois.
“Miss Judith Lee, vous êtes l’une des choses les plus étranges de ce monde très étrange.”
Ah, effectivement !
Me rappelle, dans un autre registre, une magnifique boulette dans le premier volume de Sandman chez Denoël où une allusion aux films de la Hammer était "explicitée" en note par la série Mike Hammer...
Du bon usage des notes de bas de page...
Hop : Cédric FERRAND, Wastburg
merci pour la précision.. et bravo pour la culture...La, mon inculture politique ne m'aurait de toute façon pas permise d'identifier l'erreur... j'ai pensé un instant qu'il y avait un jeu uchronique, mais Max Fabian ayant 38 ans lorsque Wells écrit NOM il pouvait peut-être y avoir une influence, et un private joke uchronique paraissait du coup bien alambiqué...
C'est une erreur du traducteur : la phrase de Charles Stross y faisant référence est :JDB a écrit : Je n'ai pas non plus ce Galaxies et j'ignore à quel texte se réfère la note en question et si elle est due à son auteur ou éventuellement à son traducteur,
"Il y a eu H.G.Wells dont la pensée politique est profondément empreinte de socialisme pro-Fabian."
En tout cas, ça m'a permis de découvrir la profusion de sites complotistes autour du texte de Wells New World Order.. impressionnant.. .
Yann NooInculte
Modifié en dernier par yannminh le dim. févr. 19, 2012 8:20 am, modifié 2 fois.
Sublime, celle-là aussi...Nébal a écrit : Me rappelle, dans un autre registre, une magnifique boulette dans le premier volume de Sandman chez Denoël où une allusion aux films de la Hammer était "explicitée" en note par la série Mike Hammer...
Ce qui est très drôle, aujourd'hui, c'est que le Net, avec la masse de données qu'il met immédiatement à disposition, facilite grandement les boulettes basées sur les confusions homonymiques. On se met à confondre le mot avec la chose, avec les résultats que l'on connaît...
Oncle Joe
Je te filerai mon modeste petit essai sur Wells, si j'arrive à mettre la main sur un exemplaire... il faut que je me réapprovisionne.yannminh a écrit :
La, mon inculture politique ne m'aurait de toute façon pas permise d'identifier l'erreur... j'ai pensé un instant qu'il y avait un jeu uchronique, mais Max Fabian ayant 38 ans lorsque Wells écrit NOM il pouvait peut-être y avoir une influence, et un private joke uchronique paraissait du coup bien alambiqué...
En tout cas, ça m'a permis de découvrir la profusion de sites complotistes autour du texte de Wells New World Order.. impressionnant.. .
Yann NooInculte
Oncle Joe
-Oui, mais c'est mieux que le silence...Lensman a écrit :Sublime, celle-là aussi...Nébal a écrit : Me rappelle, dans un autre registre, une magnifique boulette dans le premier volume de Sandman chez Denoël où une allusion aux films de la Hammer était "explicitée" en note par la série Mike Hammer...
Ce qui est très drôle, aujourd'hui, c'est que le Net, avec la masse de données qu'il met immédiatement à disposition, facilite grandement les boulettes basées sur les confusions homonymiques. On se met à confondre le mot avec la chose, avec les résultats que l'on connaît...
Oncle Joe
-
Eons
- Messages : 6338
- Enregistré le : sam. févr. 17, 2007 6:49 pm
- Localisation : Le cœur de Flandre
- Contact :
Je l'ai, mais j'ai un gros gros retard de lecture, et lire la note 32 de la p. 92 sans lire l'article lui-même ne présente guère d'intérêt.yannminh a écrit :Il me semble en fait que personne sur cette enfilade, à part toi, moi et Georges ayons le Galaxie en question...
Les beaux livres, c’est aussi par ici : www.eons.fr