Consistant avec

Lisore · Message par **Lisore** » jeu. janv. 26, 2012 11:39 am

bormandg a écrit : Ich hatte eines anderes Deutsch gelernt...

C'est pas "ich habe gelernt" plutôt ? ('tain, c'est loin l'allemand... x_x)

bormandg · Message par **bormandg** » jeu. janv. 26, 2012 11:50 am

Lisore a écrit :
bormandg a écrit : Ich hatte eines anderes Deutsch gelernt...
C'est pas "ich habe gelernt" plutôt ? ('tain, c'est loin l'allemand... x_x)

Je renvoyais la chose plus loin dans le passé (au moins au millénaire précédent) avec un plus que parfait....

Lensman · Message par **Lensman** » jeu. janv. 26, 2012 12:09 pm

Nébal a écrit :Non.

Le gâtisme.

C'est triste.

Déjà ??? Pas de chance... N'hésite pas à aller voir ton médecin, il y a des traitements...

Oncle Joe

Lisore · Message par **Lisore** » jeu. janv. 26, 2012 3:02 pm

bormandg a écrit :
Lisore a écrit :
bormandg a écrit : Ich hatte eines anderes Deutsch gelernt...
C'est pas "ich habe gelernt" plutôt ? ('tain, c'est loin l'allemand... x_x)
Je renvoyais la chose plus loin dans le passé (au moins au millénaire précédent) avec un plus que parfait....

*bruit du cerveau qui grille*
Le plus-que-parfait en allemand, c'est vraiment trop pour ma pauvre tête...

Eons · Message par **Eons** » jeu. janv. 26, 2012 3:12 pm

Lisore a écrit :[*bruit du cerveau qui grille*
Le plus-que-parfait en allemand, c'est vraiment trop pour ma pauvre tête...

C'est pourtant exactement comme en français : auxiliaire à l'imparfait + participe passé.

manu · Message par **manu** » jeu. janv. 26, 2012 3:27 pm

tiens , et des mots allemands dans le meme cas , vous en connaissez ? ( difficile pour moi de repondre , il y à fallu 3 guerres pour que ma ville natale reste française , alors c'est un peu mélangé (par contre un de mes grand pere avais appris à ecrire en gothique à l'école , c'etais superbe comme calligraphie )

bormandg · Message par **bormandg** » jeu. janv. 26, 2012 3:30 pm

manu a écrit :tiens , et des mots allemands dans le meme cas , vous en connaissez ? ( difficile pour moi de repondre , il y à fallu 3 guerres pour que ma ville natale reste française , alors c'est un peu mélangé (par contre un de mes grand pere avais appris à ecrire en gothique à l'école , c'etais superbe comme calligraphie )

Le seul cas que je croie connaître c'est telephonieren. Pour la télé, Fernsehen, pas besoin d'importer le mot.

Lensman · Message par **Lensman** » jeu. janv. 26, 2012 4:26 pm

manu a écrit :tiens , et des mots allemands dans le meme cas , vous en connaissez ? ( difficile pour moi de repondre , il y à fallu 3 guerres pour que ma ville natale reste française , alors c'est un peu mélangé (par contre un de mes grand pere avais appris à ecrire en gothique à l'école , c'etais superbe comme calligraphie )

Kaput

La guerre, gross malheur !

Oncle Joe

Lisore · Message par **Lisore** » jeu. janv. 26, 2012 4:35 pm

Eons a écrit :
Lisore a écrit :[*bruit du cerveau qui grille*
Le plus-que-parfait en allemand, c'est vraiment trop pour ma pauvre tête...
C'est pourtant exactement comme en français : auxiliaire à l'imparfait + participe passé.

Oui, mais pour réussir un bon plus que parfait allemand, il faut tout de même savoir encore conjuguer dans cette langue, et là, j'avoue, je ne sais plus trop faire (trop loin, pas assez pratiqué, toussa)

Hoêl · Message par **Hoêl** » jeu. janv. 26, 2012 4:54 pm

Lensman a écrit :
manu a écrit :tiens , et des mots allemands dans le meme cas , vous en connaissez ? ( difficile pour moi de repondre , il y à fallu 3 guerres pour que ma ville natale reste française , alors c'est un peu mélangé (par contre un de mes grand pere avais appris à ecrire en gothique à l'école , c'etais superbe comme calligraphie )
Kaput

La guerre, gross malheur !

Oncle Joe

Bière !

Nébal · Message par **Nébal** » jeu. janv. 26, 2012 5:01 pm

Ersatz.

Fabien Lyraud · Message par **Fabien Lyraud** » jeu. janv. 26, 2012 5:05 pm

L'anglais a emprunté des termes au français. Ainsi pedigree vient de pied de grue et flirter de conter fleurette.

Hoêl · Message par **Hoêl** » jeu. janv. 26, 2012 5:09 pm

Oui , oui , et tennis de "Tenez !" au Jeu-de-paume .

dracosolis · Message par **dracosolis** » jeu. janv. 26, 2012 5:11 pm

et déshabillé
rendez-vous
déjà-vu

Erion · Message par **Erion** » jeu. janv. 26, 2012 5:14 pm

"There's no french word for entrepreneur" (G.W Bush quand il était président)