Le forum d'ActuSF.com

Salut,

Puisqu'on en est à se chamailler au sujet d'espace, de points virgules, d'accent circonflexes ou tréma, je ne peux que conseiller, aux apprentis auteurs et apprentis éditeurs, le petit ouvrage suivant:



Il contient l'essentiel. C'est court, pas cher, par contre un peu bordélique (et l'index n'est pas toujours pratique), mais en tout cas, c'est à apprendre par cœur, si vous voulez rendre un manuscrit impeccable.
Par contre, il n'a pas été mis à jour pour les nouveaux médias tels internet, et donc ne tranche pas sur certaines difficultés (comme par exemple le fait qu'en français, on met un espace insécable devant ; ! ?, chose qui ne passe pas facilement en html, ce qui fait qu'on voit souvent des ponctuations en début de ligne sur certains sites).

A+

Patrice

Patrice a écrit :(comme par exemple le fait qu'en français, on met un espace insécable devant ; ! ?, chose qui ne passe pas facilement en html, ce qui fait qu'on voit souvent des ponctuations en début de ligne sur certains sites).

Hum... le problème n'est pas confiné au html et doit contaminer le logiciel des maquettistes pour la mise en page des livres.

Je suis en train de lire un superbe ouvrage entaché de ces regrettables erreurs, auxquelles est ajouté l'oubli du caractère insécable d'une espace après un tiret cadratin de dialogue.

Salut,

Dans Xpress ou InDesign, ce type d'espace (fine ou insécapable), n'est pas automatique: ça ne sont pas des logiciels de traitement de texte, et ils offre l'entière liberté au maquettiste de faire ce qu'il veut. Du coup, il peut oublier ces règles. Mais les espaces en question existent bien, évidemment (dans InDesign sous Mac: Maj + pomme + espace + M pour l'espace fine insécable). Question de routine.

A+

Patrice

Patrice a écrit :Maj + pomme + espace + M pour l'espace fine insécable

Je suis heureux de constater que l'esprit des "accords clavier" d'emacs n'est pas mort.

Salut,

Je ne fonctionne qu'avec les raccourcis clavier. La souris, c'est long, mais long.

A+

Patrice

Patrice a écrit :Dans Xpress ou InDesign, ce type d'espace (fine ou insécapable), n'est pas automatique: ça ne sont pas des logiciels de traitement de texte, et ils offre l'entière liberté au maquettiste de faire ce qu'il veut. Du coup, il peut oublier ces règles. Mais les espaces en question existent bien, évidemment (dans InDesign sous Mac: Maj + pomme + espace + M pour l'espace fine insécable). Question de routine.

Ah, mais Linux n'est pas en reste !
En général, c'est AltGr+espace pour l'insécable ; AltGr+maj+espace pour la fine (mais c'est paramétrable pour ceux qui auraient d'autres préférences). Ceci étant valide pour TOUS les logiciels !

Quant aux livres de référence pour la mise en page et la typo, il y a http://www.orthotypographie.fr/

Les deux volumes du Lacroux sont téléchargeables gratuitement en PDF !

Pour info, l'Imprimerie Nationale édicte beaucoup de règles qui ne sont pas réellement en usage dans le monde de l'imprimerie en général… et qu'elle-même ne suit pas toujours !

En cas de désaccord entre l'IN et Lacroux, mieux vaut suivre Lacroux.

Eons a écrit :Ah, mais Linux n'est pas en reste !
En général, c'est AltGr+espace pour l'insécable ; AltGr+maj+espace pour la fine (mais c'est paramétrable pour ceux qui auraient d'autres préférences). Ceci étant valide pour TOUS les logiciels !

Si on va par là, avec la disposition bépo, c'est shift+espace pour l'insécable de base (et avec altgr pour la fine). Ça marche même sur tous les systèmes d'exploitation, suffit de télécharger le pilote… et réapprendre à taper.

Patrice a écrit : en français, on met un espace

Tant qu'à pinailler : lorsqu'on parle typo, espace est féminin ! Donc une espace.

Rachael a écrit :

Patrice a écrit : en français, on met un espace

Tant qu'à pinailler : lorsqu'on parle typo, espace est féminin ! Donc une espace.

'bsolument.
Non mais.

Salut,

Mea culpa, mea maxima culpa...



A+

Patrice

Patrice a écrit :Il contient l'essentiel. C'est court, pas cher, par contre un peu bordélique (et l'index n'est pas toujours pratique), mais en tout cas, c'est à apprendre par cœur, si vous voulez rendre un manuscrit impeccable.

Les règles typographiques pour un manuscrit ?

Et le code de la route pour la navigation maritime, ça marche aussi ?

Salut MF,

Il faut vivre avec son temps: plus personne n'écrit avec une plume d'oie. C'est regrettable, mais c'est ainsi.

A+

Patrice

Patrice a écrit :Salut MF,

Il faut vivre avec son temps: plus personne n'écrit avec une plume d'oie. C'est regrettable, mais c'est ainsi.

A+

Patrice

"temps :"




Ceci dit, je ne savais pas pour "une espace" versus "un espace".


A titre personnel je ne laisse vraiment jamais passer ces espaces avant et après les " : " et le " ; ". Notamment pour les présentations powerpoints de mes étudiants (que ce soit en 2ème cycle ou même en 3ème cycle).

Cela m'agresse quasiment les yeux. Surement car je le vois comme un "anglicisme" (pas d'espace avant en anglais).

Patrice a écrit :Salut MF,

Il faut vivre avec son temps: plus personne n'écrit avec une plume d'oie. C'est regrettable, mais c'est ainsi.

A+

Patrice

Si. Thomas Day, par exemple.

Enfin... pas vraiment avec une plume d'oie, mais au stylo.

Salut,

"temps :"

Perdu: ce n'est pas insécable. D'où malheureusement l'absence d'espace par défaut sur les forums.

A+

Patrice