Belgique vs France vs Angleterre

Cachou · Message par **Cachou** » jeu. juil. 01, 2010 11:55 am

bormandg a écrit :
gutboy a écrit :
jerome a écrit :J'en profite pour dire à ceux qui n'ont pas pu venir à la fête que l'expo autour des couvertures d'Actusf restera en place au Bloc jusqu'à fin août.

Si vous avez envie d'aller y faire un tour...
On peut en voler?
On PEUT certainement le faire (si on ne se fait pas prendre). J'ose espérer que cela n'est pas autorisé. (Il manque un doublet Can/May en français).

On a résolu ça en Belgique avec savoir et pouvoir: je sais le faire (j'en ai la capacité) mais je ne peux pas (je n'en ai pas l'autorisation). Mais bon, c'est un belgicisme, et les français, comme à chaque fois, nous regardent bizarrement quand on l'utilise.

bormandg · Message par **bormandg** » jeu. juil. 01, 2010 12:09 pm

Cachou a écrit :
bormandg a écrit :
gutboy a écrit :
jerome a écrit :J'en profite pour dire à ceux qui n'ont pas pu venir à la fête que l'expo autour des couvertures d'Actusf restera en place au Bloc jusqu'à fin août.

Si vous avez envie d'aller y faire un tour...
On peut en voler?
On PEUT certainement le faire (si on ne se fait pas prendre). J'ose espérer que cela n'est pas autorisé. (Il manque un doublet Can/May en français).
On a résolu ça en Belgique avec savoir et pouvoir: je sais le faire (j'en ai la capacité) mais je ne peux pas (je n'en ai pas l'autorisation). Mais bon, c'est un belgicisme, et les français, comme à chaque fois, nous regardent bizarrement quand on l'utilise.

Vous avez remplacé un emploi confus de "pouvoir" par une confusion sur "savoir" (avoir la connaissance ou avoir la capacité). Dire que l'une des confusions est moins grave que l'autre me paraît infondé.

Cachou · Message par **Cachou** » jeu. juil. 01, 2010 12:12 pm

bormandg a écrit :
Cachou a écrit :
bormandg a écrit :
gutboy a écrit :
jerome a écrit :J'en profite pour dire à ceux qui n'ont pas pu venir à la fête que l'expo autour des couvertures d'Actusf restera en place au Bloc jusqu'à fin août.

Si vous avez envie d'aller y faire un tour...
On peut en voler?
On PEUT certainement le faire (si on ne se fait pas prendre). J'ose espérer que cela n'est pas autorisé. (Il manque un doublet Can/May en français).
On a résolu ça en Belgique avec savoir et pouvoir: je sais le faire (j'en ai la capacité) mais je ne peux pas (je n'en ai pas l'autorisation). Mais bon, c'est un belgicisme, et les français, comme à chaque fois, nous regardent bizarrement quand on l'utilise.
Vous avez remplacé un emploi confus de "pouvoir" par une confusion sur "savoir" (avoir la connaissance ou avoir la capacité). Dire que l'une des confusions est moins grave que l'autre me paraît infondé.

Ouaip, sauf que pour nous, ce n'est plus une confusion, et que c'est bien pratique comme distinction.

bormandg · Message par **bormandg** » jeu. juil. 01, 2010 12:15 pm

Cachou a écrit :
bormandg a écrit :
Cachou a écrit :
bormandg a écrit :
gutboy a écrit :
jerome a écrit :J'en profite pour dire à ceux qui n'ont pas pu venir à la fête que l'expo autour des couvertures d'Actusf restera en place au Bloc jusqu'à fin août.

Si vous avez envie d'aller y faire un tour...
On peut en voler?
On PEUT certainement le faire (si on ne se fait pas prendre). J'ose espérer que cela n'est pas autorisé. (Il manque un doublet Can/May en français).
On a résolu ça en Belgique avec savoir et pouvoir: je sais le faire (j'en ai la capacité) mais je ne peux pas (je n'en ai pas l'autorisation). Mais bon, c'est un belgicisme, et les français, comme à chaque fois, nous regardent bizarrement quand on l'utilise.
Vous avez remplacé un emploi confus de "pouvoir" par une confusion sur "savoir" (avoir la connaissance ou avoir la capacité). Dire que l'une des confusions est moins grave que l'autre me paraît infondé.
Ouaip, sauf que pour nous, ce n'est plus une confusion, et que c'est bien pratique comme distinction.

Vous ne confondez plus "can" et "may", mais quid de "know"?
Il faudrait trois mots, ni le français ni le belge ne les possède.

Cachou · Message par **Cachou** » jeu. juil. 01, 2010 12:18 pm

bormandg a écrit :
Cachou a écrit :
bormandg a écrit :
Cachou a écrit :
bormandg a écrit :
gutboy a écrit :
jerome a écrit :J'en profite pour dire à ceux qui n'ont pas pu venir à la fête que l'expo autour des couvertures d'Actusf restera en place au Bloc jusqu'à fin août.

Si vous avez envie d'aller y faire un tour...
On peut en voler?
On PEUT certainement le faire (si on ne se fait pas prendre). J'ose espérer que cela n'est pas autorisé. (Il manque un doublet Can/May en français).
On a résolu ça en Belgique avec savoir et pouvoir: je sais le faire (j'en ai la capacité) mais je ne peux pas (je n'en ai pas l'autorisation). Mais bon, c'est un belgicisme, et les français, comme à chaque fois, nous regardent bizarrement quand on l'utilise.
Vous avez remplacé un emploi confus de "pouvoir" par une confusion sur "savoir" (avoir la connaissance ou avoir la capacité). Dire que l'une des confusions est moins grave que l'autre me paraît infondé.
Ouaip, sauf que pour nous, ce n'est plus une confusion, et que c'est bien pratique comme distinction.
Vous ne confondez plus "can" et "may", mais quid de "know"?
Il faudrait trois mots, ni le français ni le belge ne les possède.

En fait, ce n'est pas à la France qu'il faudrait rattacher la Wallonie, mais à l'Angleterre (je suis pour!!!!!!!!!!)(pardon les Français, mais bon quoi...)

bormandg · Message par **bormandg** » jeu. juil. 01, 2010 12:23 pm

Cachou a écrit :
bormandg a écrit :
Cachou a écrit :
bormandg a écrit :
Cachou a écrit :
bormandg a écrit :
gutboy a écrit :
jerome a écrit :J'en profite pour dire à ceux qui n'ont pas pu venir à la fête que l'expo autour des couvertures d'Actusf restera en place au Bloc jusqu'à fin août.

Si vous avez envie d'aller y faire un tour...
On peut en voler?
On PEUT certainement le faire (si on ne se fait pas prendre). J'ose espérer que cela n'est pas autorisé. (Il manque un doublet Can/May en français).
On a résolu ça en Belgique avec savoir et pouvoir: je sais le faire (j'en ai la capacité) mais je ne peux pas (je n'en ai pas l'autorisation). Mais bon, c'est un belgicisme, et les français, comme à chaque fois, nous regardent bizarrement quand on l'utilise.
Vous avez remplacé un emploi confus de "pouvoir" par une confusion sur "savoir" (avoir la connaissance ou avoir la capacité). Dire que l'une des confusions est moins grave que l'autre me paraît infondé.
Ouaip, sauf que pour nous, ce n'est plus une confusion, et que c'est bien pratique comme distinction.
Vous ne confondez plus "can" et "may", mais quid de "know"?
Il faudrait trois mots, ni le français ni le belge ne les possède.

En fait, ce n'est pas à la France qu'il faudrait rattacher la Wallonie, mais à l'Angleterre (je suis pour!!!!!!!!!!)(pardon les Français, mais bon quoi...)

Tu sais, le rattachement de la France à l'Angleterre a été voté (en juin 1940). certains regrenttent qu'on n'ait pas appliqué ce vote (je suppose qu'ils ne doivent manger que du oeuf bouilli à la crème)...

Cachou · Message par **Cachou** » jeu. juil. 01, 2010 12:25 pm

bormandg a écrit : Tu sais, le rattachement de la France à l'Angleterre a été voté (en juin 1940). certains regrenttent qu'on n'ait pas appliqué ce vote (je suppose qu'ils ne doivent manger que du oeuf bouilli à la crème)...

Ah ben non, je ne savais pas! Argh, dire qu'on aurait pu avoir "Doctor Who" directement sur France 2 en V.O....

Lensman · Message par **Lensman** » jeu. juil. 01, 2010 12:28 pm

Cachou a écrit :
bormandg a écrit : Tu sais, le rattachement de la France à l'Angleterre a été voté (en juin 1940). certains regrenttent qu'on n'ait pas appliqué ce vote (je suppose qu'ils ne doivent manger que du oeuf bouilli à la crème)...
Ah ben non, je ne savais pas! Argh, dire qu'on aurait pu avoir "Doctor Who" directement sur France 2 en V.O....

Il y a un très beau Mister Bean où, à force de faire l'idiot avec une machine à voyager dans le temps il provoque un paradoxe et l'Angleterre se retrouve annexée à la France...
Oncle Joe

Cachou · Message par **Cachou** » jeu. juil. 01, 2010 12:30 pm

Lensman a écrit :
Cachou a écrit :
bormandg a écrit : Tu sais, le rattachement de la France à l'Angleterre a été voté (en juin 1940). certains regrenttent qu'on n'ait pas appliqué ce vote (je suppose qu'ils ne doivent manger que du oeuf bouilli à la crème)...
Ah ben non, je ne savais pas! Argh, dire qu'on aurait pu avoir "Doctor Who" directement sur France 2 en V.O....
Il y a un très beau Mister Bean où, à force de faire l'idiot avec une machine à voyager dans le temps il provoque un paradoxe et l'Angleterre se retrouve annexée à la France...
Oncle Joe

Oh, je ne suis pas très fan du monsieur, mais il m'intéresse bien çui-là!

bormandg · Message par **bormandg** » jeu. juil. 01, 2010 12:32 pm

Cachou a écrit :
bormandg a écrit : Tu sais, le rattachement de la France à l'Angleterre a été voté (en juin 1940). certains regrenttent qu'on n'ait pas appliqué ce vote (je suppose qu'ils ne doivent manger que du oeuf bouilli à la crème)...
Ah ben non, je ne savais pas! Argh, dire qu'on aurait pu avoir "Doctor Who" directement sur France 2 en V.O....

Sauf que la chaine se serait appelée Continental Britain 2....

Cachou · Message par **Cachou** » jeu. juil. 01, 2010 12:33 pm

bormandg a écrit :
Cachou a écrit :
bormandg a écrit : Tu sais, le rattachement de la France à l'Angleterre a été voté (en juin 1940). certains regrenttent qu'on n'ait pas appliqué ce vote (je suppose qu'ils ne doivent manger que du oeuf bouilli à la crème)...
Ah ben non, je ne savais pas! Argh, dire qu'on aurait pu avoir "Doctor Who" directement sur France 2 en V.O....
Sauf que la chaine se serait appelée Continental Britain 2....

bormandg · Message par **bormandg** » jeu. juil. 01, 2010 12:34 pm

Lensman a écrit :
Cachou a écrit :
bormandg a écrit : Tu sais, le rattachement de la France à l'Angleterre a été voté (en juin 1940). certains regrenttent qu'on n'ait pas appliqué ce vote (je suppose qu'ils ne doivent manger que du oeuf bouilli à la crème)...
Ah ben non, je ne savais pas! Argh, dire qu'on aurait pu avoir "Doctor Who" directement sur France 2 en V.O....
Il y a un très beau Mister Bean où, à force de faire l'idiot avec une machine à voyager dans le temps il provoque un paradoxe et l'Angleterre se retrouve annexée à la France...
Oncle Joe

A part sur le plan culinaire (et ça se discute), je ne vois pas quel progrès cela aurait apporté...

orcusnf · Message par **orcusnf** » jeu. juil. 01, 2010 12:36 pm

bormandg a écrit :
Lensman a écrit :
Cachou a écrit :
bormandg a écrit : Tu sais, le rattachement de la France à l'Angleterre a été voté (en juin 1940). certains regrenttent qu'on n'ait pas appliqué ce vote (je suppose qu'ils ne doivent manger que du oeuf bouilli à la crème)...
Ah ben non, je ne savais pas! Argh, dire qu'on aurait pu avoir "Doctor Who" directement sur France 2 en V.O....
Il y a un très beau Mister Bean où, à force de faire l'idiot avec une machine à voyager dans le temps il provoque un paradoxe et l'Angleterre se retrouve annexée à la France...
Oncle Joe
A part sur le plan culinaire (et ça se discute), je ne vois pas quel progrès cela aurait apporté...

on aurait pratchette en VO

Cachou · Message par **Cachou** » jeu. juil. 01, 2010 12:37 pm

bormandg a écrit :
Lensman a écrit :
Cachou a écrit :
bormandg a écrit : Tu sais, le rattachement de la France à l'Angleterre a été voté (en juin 1940). certains regrenttent qu'on n'ait pas appliqué ce vote (je suppose qu'ils ne doivent manger que du oeuf bouilli à la crème)...
Ah ben non, je ne savais pas! Argh, dire qu'on aurait pu avoir "Doctor Who" directement sur France 2 en V.O....
Il y a un très beau Mister Bean où, à force de faire l'idiot avec une machine à voyager dans le temps il provoque un paradoxe et l'Angleterre se retrouve annexée à la France...
Oncle Joe
A part sur le plan culinaire (et ça se discute), je ne vois pas quel progrès cela aurait apporté...

Ahem, pardon, mais la cuisine française, aussi, hein, bon. Puis je préfère largement Jamie Oliver à Cyril Jenesaispluscomment.

(de toute manière, la cuisine italienne, y'a que ça de vrai!)

Message par **Travis** » jeu. juil. 01, 2010 12:38 pm

bormandg a écrit :
Lensman a écrit :
Cachou a écrit :
bormandg a écrit : Tu sais, le rattachement de la France à l'Angleterre a été voté (en juin 1940). certains regrenttent qu'on n'ait pas appliqué ce vote (je suppose qu'ils ne doivent manger que du oeuf bouilli à la crème)...
Ah ben non, je ne savais pas! Argh, dire qu'on aurait pu avoir "Doctor Who" directement sur France 2 en V.O....
Il y a un très beau Mister Bean où, à force de faire l'idiot avec une machine à voyager dans le temps il provoque un paradoxe et l'Angleterre se retrouve annexée à la France...
Oncle Joe
A part sur le plan culinaire (et ça se discute), je ne vois pas quel progrès cela aurait apporté...

Les pickles.

Un fil England vs France ça peut le faire