Le forum de la Science-Fiction et de la Fantasy
http://www.actusf.com/forum/
Lensman a écrit :.... ça ne rajeunit personne...
Vivement "Le péril bleu" de Maurice Renard adapté par Jean-Christophe Averty!
Oncle Joe
a priori je postais pas pour toi dear^^Une occurrence qui manque un peu d'« r ».dracosolis a écrit :en l'occurence^^
Il me semble qu'entre temps, la version" française' de Commando spatial (je parle bien de la version "française", pas de l'allemande) a été retrouvée...bormandg a écrit :Moi je ne surveille pas les offres de l'INA depuis que je leur ai demandé ce qu'étaient devenue la version française des sept épisodes de Commando spatial et qu'ils m'ont répondu qu'il n'en existait pas la moindre trace. ceci étant, je reconnais que Le navire étoile, que je n'ai pas encore vu, mérite certainement que je suspende ma condamnation le temps nécessaire pour réparer ce manque.
Retrouvée? Quand? Où? A ma connaissance il n'existe qu'une retraduction (sous-titrage) pirate de la version allemande... laquelle existe normalent en VO et VA (anglaise), mais pas en VF.Lensman a écrit :Il me semble qu'entre temps, la version" française' de Commando spatial (je parle bien de la version "française", pas de l'allemande) a été retrouvée...bormandg a écrit :Moi je ne surveille pas les offres de l'INA depuis que je leur ai demandé ce qu'étaient devenue la version française des sept épisodes de Commando spatial et qu'ils m'ont répondu qu'il n'en existait pas la moindre trace. ceci étant, je reconnais que Le navire étoile, que je n'ai pas encore vu, mérite certainement que je suspende ma condamnation le temps nécessaire pour réparer ce manque.
En tout cas, l'allemande se trouve sans peine pour pas cher, dans d'excellentes conditions de préservation.
Oncle Joe
Il faut vérifier, effectivement...bormandg a écrit : Retrouvée? Quand? Où? A ma connaissance il n'existe qu'une retraduction (sous-titrage) pirate de la version allemande... laquelle existe normalent en VO et VA (anglaise), mais pas en VF.
Edit: Oui, premiere.fr annonce une rediffusion, sans que j'aie pu déterminer pour l'instant s'il s'agit de la version française d'origine (texte de René Barjavel) ou d'une traduction de la version allemande...
... c'est un peu ce que j'appelle une vérification, remarque...Eons a écrit :Il n'y a rien à vérifier, la VF de Commando spatial a été rediffusée en novembre dernier sur une petite chaîne, et dûment enregistrée. J'ai les 7 épisodes sur mon disque dur (liens passés sur la liste de diffusion ad hoc). Et ce sont bien Christiane Minazzoli et Jacques Riberolles qui jouent dedans.
pauvre Laurence...Eons a écrit :Une occurrence qui manque un peu d'« r ».dracosolis a écrit :en l'occurence^^
Bonjour Oncle Joe,Lensman a écrit :J'ai un très bon souvenir de "La demoiselle d'Avila", inspiré du "Manuscrit trouvé à Saragosse" de Potocki. J'espère que ce sera proposé!
Oncle Joe