Mort "artificielle"???

Lensman · Message par **Lensman** » ven. mars 16, 2012 11:39 am

Je ne vois pas bien ce qu'il y a d'"artificiel"...
http://tempsreel.nouvelobs.com/l-histoi ... ement.html

Oncle Joe

Daelf · Message par **Daelf** » ven. mars 16, 2012 11:42 am

N'importe quoi…

MF · Message par MF » ven. mars 16, 2012 11:44 am

souviens-toi qu'en Chine, pour effrayer les esprits des morts et les empêcher de revenir, on brûle leurs possessions et on tire des feux d'artifice

du chinois à l'anglais et de l'anglais au français, entre artifice et artificiel...

Daelf · Message par **Daelf** » ven. mars 16, 2012 11:48 am

Ce qui est sûr c'est qu'on a perdu quelque chose dans la translation.

Oph · Message par **Oph** » ven. mars 16, 2012 12:57 pm

Si le problème vient de la translation, une petite rotation remettra peut-être les choses dans le bon sens.

Eons · Message par **Eons** » ven. mars 16, 2012 2:10 pm

Daelf a écrit :Ce qui est sûr c'est qu'on a perdu quelque chose dans la translation.

Lost in translation, c'est bien connu.

Oph · Message par **Oph** » ven. mars 16, 2012 2:48 pm

Eons a écrit :
Daelf a écrit :Ce qui est sûr c'est qu'on a perdu quelque chose dans la translation.
Lost in translation, c'est bien connu.

Je crois que c'était volontaire, Eons.

Daelf · Message par **Daelf** » ven. mars 16, 2012 4:10 pm

Oph a écrit :
Eons a écrit :
Daelf a écrit :Ce qui est sûr c'est qu'on a perdu quelque chose dans la translation.
Lost in translation, c'est bien connu.
Je crois que c'était volontaire, Eons.

Anéfé. Je me demande si les sabots sont volontaires, eux.

Oph · Message par **Oph** » ven. mars 16, 2012 4:32 pm

Les sabots d'Eons ?
Ah non, zut, il n'y a pas de calembour sur ce coup-là.

(les trois capitaines l'auraient appelée vilaineuh...)

bormandg · Message par **bormandg** » sam. mars 17, 2012 12:59 pm

Oph a écrit :Les sabots d'Eons ?
Ah non, zut, il n'y a pas de calembour sur ce coup-là.

C'est juste une calembourde, alors?