Le forum d'ActuSF.com

Bonjour à tous,

Dans mes recherches de livres sur le thème du vampire, je suis tombé sur la nouvelle Le transfert (The transfert) d'Algernon Blackwood et sur Lumière Rouge de David J. Show. Les bibliographies dont je me sert, notamment http://sparks.free.fr me laissent à penser que ces textes ont pu être traduit, mais je ne trouve aucune trace d'une quelconque édition par chez nous (j'ai cherché sur Noosfere, sur Priceminister et Ebay).

Ca dit quelque chose à quelqu'un ?

Il me semble que Lumière rouge est au sommaire d'un Territoire de l'Inquiétude.

Le texte de David J. Show se trouve dans l'antho de Poppy Z. Brite et Martin Greenberg "Eros Vampire 2", sous le titre "La lumière rouge sang". Je ne me souviens plus de l'éditeur français original, mais il existe une version poche en J'Ai Lu.

Quant au Blackwood, introuvable en français à ma connaissance, mais je peux me tromper. Il est vrai que concernant l'oeuvre d'Algernon Blackwood, tout reste à faire dans notre belle langue...

Wow merci pour le texte de Show. Je l'ai donc déjà, vu que j'ai le recueil de Poppy Z. Pour Algernon, c'est bien ce que je pensais par contre.

Le Schow, "Lumière rouge", est dans Territoires de l'inquiétude 4, traduit par, tiens, moi. ^^

Il y a bien un texte de Schow dans Eros vampire 2, mais il s'intitule "En époussetant les fleurs"; il y a bien un texte intitulé "La lumière rouge sang" dans cette même antho, mais il est de Stephen Mark Rainey.

Ca sent un peu le méli-mélo sur la bibliographie en question du coup. Du coup, il a l'air bien chargé en textes dentus ce Territoire de l'inquiétude 4.

Ben, Dorémieux en avait fait un spécial Vampires.

Je comprends mieux. Du coup il remonte sur ma liste des trucs à acheter ASAP

Sorry pour l'erreur. Me suis embrouillistifié les pinceaux.