Couleurs de feuillage sur planètes lointaines...

Magda Dorner · Message par **Magda Dorner** » mar. avr. 17, 2007 9:51 am

http://www.nature.com/news/2007/070409/ ... 409-7.html
En gros, on peut s'attendre à toutes les couleurs possibles, en particulier noir pour les soleils peu lumineux, sauf bleu, car l'énergie élevée de la lumière bleue serait toujours bonne à prendre.

Ca me rappelle tout un tas de romans de SF à la végétation multicolore...

Epistolier · Message par **Epistolier** » mar. avr. 17, 2007 2:21 pm

Enfin, tout ce joli discours est pour les visiteurs occasionnels de planètes extra-terrestres. Je pense qu'on peut simplifier l'histoire pour les indigènes : Pour eux, toutes les plantes sont vertes.

Bien sûr, les visiteurs dont l'espèce aurait évolué autour d'un soleil différent verront des couleurs bien différentes, comme le décrit l'article.

Message par **Eric** » mar. avr. 17, 2007 3:38 pm

Epistolier a écrit :Enfin, tout ce joli discours est pour les visiteurs occasionnels de planètes extra-terrestres. Je pense qu'on peut simplifier l'histoire pour les indigènes : Pour eux, toutes les plantes sont vertes.

Bel exemple d'anthropocentrisme.

Epistolier · Message par **Epistolier** » mar. avr. 17, 2007 4:31 pm

Comme certains faisait de la prose sans le savoir, je ne comprends pas vraiment la remarque concernant l'anthropocentrisme.

Utiliser le terme 'vert' est bien de l'anthropocentrisme, mais il faut bien utiliser une traduction la plus approchante, dire que les plantes seront noires est à mon avis beaucoup plus anthropocentrique.

Eons · Message par **Eons** » mar. avr. 17, 2007 6:20 pm

Peut-être noires ou rouges pour nous, vertes pour les indigènes, c'est-à-dire à la position équivalente au vert dans leur propre spectre de lumière - vers le milieu, quoi...
Ce n'est pas de l'anthropocentrisme, juste une équivalence.