ITW Orson Scott Card II
Posté : jeu. mars 22, 2007 10:44 am
Allez, un peu de teasing. Je suis en train de traduire la deuxième partie de l'interview d'Orson Scott Card qu'on compte mettre en ligne lundi. Attention, ça arrache. Il nous a fait une belle sortie sur une question anodine à propos de son dernier roman. Il lance une belle charge contre les médias européens :
"Maintenant, il semble que la propagande des médias soit en train de fonctionner. Nous allons sans doute quitter l’Irak avant d’avoir terminer notre travail. Et ça m’attriste parce que c’est l’Europe qui paiera le prix de cette guerre interminable. Vous êtes ceux qui seront déchirés par ce conflit entre l’Islam et l’Ouest et vous devrez vous battre cette fois sans l’aide des américains. Notre retrait d’Irak va encourager les ennemis fanatiques de la liberté et leur faire croire qu’ils peuvent s’engager dans une guerre plus large. Si nous avions eu l'appui de l'Europe et de l'Amérique unie, la guerre contre la terreur aurait pu être gagnée sur les champs de bataille en Irak, en Syrie et en Iran. Maintenant, cela va se jouer dans les rues des villes européennes.".
Et...
"Empire est un roman (et potentiellement une série de romans) dans lequel j’ai une vision assez réaliste de notre situation actuelle. L'Amérique est un empire qui ne souhaite pas en être un. Nous sommes facilement découragés de faire ce qui doit être fait pour maintenir l'ordre global qui permet à la démocratie et à la prospérité de s'épanouir. Les français ne vont pas aimer le monde que nous allons laisser lorsque les Etats Unis retourneront à leurs frontières. Ils n’aimeraient pas non plus le monde actuel si l’Amérique était vraiment la nation monstrueuse que les médias européens prétendent. Quand les montres seront vraiment lâchés chez vous, les Etats Unis seront bien mieux vu... mais il sera trop tard. Je doute que les américains viendront une nouvelle fois en Europe. Vous serez tout seul contre l'Islam."
Vous voilà prévenu. Le reste lundi...
(On va quand même parler un peu cinéma, théâtre, Ender et ses nouveaux projets)
"Maintenant, il semble que la propagande des médias soit en train de fonctionner. Nous allons sans doute quitter l’Irak avant d’avoir terminer notre travail. Et ça m’attriste parce que c’est l’Europe qui paiera le prix de cette guerre interminable. Vous êtes ceux qui seront déchirés par ce conflit entre l’Islam et l’Ouest et vous devrez vous battre cette fois sans l’aide des américains. Notre retrait d’Irak va encourager les ennemis fanatiques de la liberté et leur faire croire qu’ils peuvent s’engager dans une guerre plus large. Si nous avions eu l'appui de l'Europe et de l'Amérique unie, la guerre contre la terreur aurait pu être gagnée sur les champs de bataille en Irak, en Syrie et en Iran. Maintenant, cela va se jouer dans les rues des villes européennes.".
Et...
"Empire est un roman (et potentiellement une série de romans) dans lequel j’ai une vision assez réaliste de notre situation actuelle. L'Amérique est un empire qui ne souhaite pas en être un. Nous sommes facilement découragés de faire ce qui doit être fait pour maintenir l'ordre global qui permet à la démocratie et à la prospérité de s'épanouir. Les français ne vont pas aimer le monde que nous allons laisser lorsque les Etats Unis retourneront à leurs frontières. Ils n’aimeraient pas non plus le monde actuel si l’Amérique était vraiment la nation monstrueuse que les médias européens prétendent. Quand les montres seront vraiment lâchés chez vous, les Etats Unis seront bien mieux vu... mais il sera trop tard. Je doute que les américains viendront une nouvelle fois en Europe. Vous serez tout seul contre l'Islam."
Vous voilà prévenu. Le reste lundi...
(On va quand même parler un peu cinéma, théâtre, Ender et ses nouveaux projets)
