Décédé le 12 mars 2015, Terry Pratchett fait toujours parler de lui au grès des éditions de ses ouvrages, de leurs adaptations ou encore des anecdotes à son sujet.
Actualitté revient sur l'une d'elle se déroulant au début des années 90. En effet, en Allemagne, alors que doit sortir le cinquième volume
Sourcery, celui-ci ne sort pas chez l’éditeur Heyne, mais chez Goldmann.
En cause ? Une publicité pour de la soupe glissée dans le texte par Heyne !
l y avait un certain nombre de raisons pour aller chez Goldmann, mais une, très personnelle pour moi, a tenu à la manière dont Heyne (pour Sourcery, je pense, bien que cela aurait pu arriver dans d’autres livres) a inséré une publicité pour de la soupe dans le texte.
– Terry Pratchett (Jahrbuch der Science Fiction and Fantasy, 1994)
Cette mésaventure avec Pratchett avait également touché Iain Banks auparavant.
Mon éditeur était assez malade de ce qu’ils avaient fait, mais la société n’a pour autant pas promis de ne pas recommencer. De sorte qu’il fut assez simple de les quitter. Ils avaient fait la même chose à Iain Banks, et, il semblerait que, devant cette escroquerie, il ait arraché la page incriminée et l’ait mangée. Sans croûtons.
– Terry Pratchett (ibid.)