Les Aventures du père Flanagan de Angel Olivera Almozara
Posté : mar. févr. 18, 2014 8:44 am
Les Aventures du père Flanagan de Angel Olivera Almozara est un recueil de cinq nouvelles traduites de l'espagnol par Pierre Jean Brouillaud. Il est en téléchargement gratuit sur le site de Jean-Pierre Planque.
Angel Olivera Almozara n’a pas son pareil pour faire surgir des horreurs indicibles et pour nous mener, à travers l’épouvante, au bord de la panique. Sans que l’on puisse chercher dans l’explication scientifique un recours ou une excuse. Et quand ce diable d’homme fait encore appel à une logique, c’est pour mieux la pervertir.
Car sa logique est celle de l’absurde.
Le personnage qui tente de nous guider (de nous sauver ?) dans ces heures de cauchemar, le père Jerry Flanagan, n’est pas un héros. Ce prêtre, qui vient ici (inversion des rôles) nous faire sa « confession » est confronté à la victoire du diable. Il se décrit tremblant comme une feuille et nous avoue que la perspective du martyre ne le séduit pas. Il fait son devoir et, comme nous, s’efforce de survivre.
(Extrait de la préface)
A lire ici.
Angel Olivera Almozara n’a pas son pareil pour faire surgir des horreurs indicibles et pour nous mener, à travers l’épouvante, au bord de la panique. Sans que l’on puisse chercher dans l’explication scientifique un recours ou une excuse. Et quand ce diable d’homme fait encore appel à une logique, c’est pour mieux la pervertir.
Car sa logique est celle de l’absurde.
Le personnage qui tente de nous guider (de nous sauver ?) dans ces heures de cauchemar, le père Jerry Flanagan, n’est pas un héros. Ce prêtre, qui vient ici (inversion des rôles) nous faire sa « confession » est confronté à la victoire du diable. Il se décrit tremblant comme une feuille et nous avoue que la perspective du martyre ne le séduit pas. Il fait son devoir et, comme nous, s’efforce de survivre.
(Extrait de la préface)
A lire ici.