Le forum d'ActuSF.com

La traduction de 2 grands webcomics fantastiques commence, l'un plutot noir, ambiance lynchienne : Sin Titulo, l'autre bien plus coloré et barré : Kukuburi.

2 comics écrit et dessiné par 2 auteurs canadiens professionnels, primés ou nominés pour de nombreuses récompenses dont les Eisner Awards & les Joe Schuster Awards : Cameron Stewart & Ramon Perez.

Une planche par jour, traduites par mes soins. Enjoy. Tous les retours sont appréciés.

Kukuburi… suis allée voir la VO, c'est vrai que c'est chouette, frais et tout. Un peu frustrant parce que l'histoire avance leeentement, avec très peu de cases à chaque fois… Mais c'est trèèès très chouette.

Oh, et il faudrait changer l'adresse du site de l'auteur sur la page de présentation, son blog (cranian percolations) n'existe plus (l'autre jour on le voyait encore, maintenant une redirection est en place… mais pour combien de temps ? Suspense.)

Par contre l'autre lien ne fonctionne pas :/


/D., curieuse de voir ce que donnera la pieuvre mauve "traduite". Haha.