Enfants de la conquête de Célia S.Friedman .

[Hoêl]

J'ai lu ce week-end ce roman de 650 p. paru chez l'Atalante en deux tomes il y a peu .

Quelques remarques préalables , il ne faut pas se fier aux illustrations ni aux 4èmes de couv. qui ne rendent en rien justice au bouquin , à les lire , on a vraiment l'impression d'avoir affaire à une caricature de Space Op. alors qu'il n'en est rien .

L'édition originale date de 1986 , 25 ans donc que ce premier roman de l'auteur a été publié . Elle en a manifestement construit l'univers sur plus d'une décennie avant d'y placer son histoire , ce qui donne deux sociétés très construites avec des références historiques cohérentes et subtiles . Il s'agit donc de deux empires stellaires posthumains en guerre depuis 10000 ans pour la conquête de nouveaux systèmes . Tout les oppose , mais on se rend vite compte que ce sont des choix radicaux de civilisations effectués des millénaires auparavant qui ont provoqué cette opposition systématique .
Les deux héros semblent au départ emblématiques de ces civilisations mais ils révèlent plutôt les faiblesses de chacune d'elles et sont à la fois les signes et les catalyseurs de leur destruction .
La narration recourt fréquemment à l'ellipse , ne s'attardant pas sur des descriptions linéaires des parcours des uns ou des autres mais brossant par touches éparses , avec une multiplicité de voix et de points-de-vue l'évolution des deux sociétés et des relations quelles entretiennent .
Friedman est visiblement fascinée par la société Braxana , la caste dirigeante d'un des empires , d'une brutalité et d'un extrêmisme confondants , et elle en tire des réflexions sur l'humanité subtiles et dérangeantes .
L'antagonisme des deux personnages principaux ne tombe jamais dans le conventionnalisme et réserve des surprises de taille .
Bref , un livre hors-norme , un Space-op. comme j'aimerais en voir plus souvent , à se demander pourquoi il a fallu attendre aussi longtemps pour qu'il soit traduit . Si ça peut donner une idée du niveau , la comparaison qui m'est venue à plusieurs reprises à l'esprit , c'est le cycle de Cherryh sur l'Alliance et l'Union .

[bormandg]

Je plussoie très fort. Je signale que Celia S Friedman a aussi publié en 2004 une "suite" qui se passe deux cent ans plus tard, The Wilding.