I have a dream

[Thomas Geha]

(dans Arcanes

C'est quoi ?
Jamais entendu parler ...

Quant à l'assertion initiale, je crois en avoir rarement vu d'aussi infondées...

Bon, c'est juste parce que je suis d'humeur taquine :

http://www.actusf.com/forum/viewtopic.p ... 886c3ca4f5

[pward]

anecdotiquement, Pascal J. Thomas prépare pour Rivière Blanche, une anthologie Dimension Langue d'OC, avec des textes de S.F écrit en langue d'Oc et traduit par lui-même.

Il doit exister des textes écrit en breton, en catalan il y a quelques nouvelles de SF et de fantasy.

et toujours anecdotiquement Je vais aussi publier un roman de SF écrit en euzkarra et qui sera traduit.

Philippe classer comme auteur de polar catalan, de thriller basque et de roman fantastique occitan Ward

[Hoêl]

thriller basque

La mort aux basques ?
d'Alfred Hichcokarrizkai ?

[erispoe]

Il doit exister des textes écrit en breton, en catalan il y a quelques nouvelles de SF et de fantasy.

Pour les textes en breton, il y en a relativement peu.
Le plus connu est l'île sous cloche (Enez ar Rod) de Xavier de Langlais (paru en pdf, réédité par Coop Breizh).

Je crois me souvenir d'un habitué du forum qui écrit des nouvelles de SF en breton. Il ne doit pas être le seul. Mais de là à en faire une anthologie brittophone... Par contre, on trouve un certain nombre de textes science-fictifs inspirés de thèmes bretons, mais pas assez pour qu'on puisse parler de SF bretonne.

Dans le domaine de la fantasy, je préfère éviter de lister les trop nombreux textes inspirés par le folklore breton...

[Sybille]

Je vais me mettre en porte-à-faux, mais je ne suis pas du tout favorable à la promotion des langues régionales et à ce genre de phénomène. Probablement un côté République-d'une-seule-langue.
Dans le même genre d'idées, je n'aime pas du tout une catégorisation en fonction du pays : écrivains français, suisses, canadiens, belges...
A mes yeux, la barrière de la langue est réelle : je maîtrise mal l'anglais, je ne peux pas donc profiter d'une histoire écrite dans cette langue. Par contre, je lis le français, peu importe où est né son auteur.

[Sand]

Lucie > pfff ! un nom cité une fois il y a un an, j'appelle ça jamais !

[bormandg]

Perso, je voudrais assez avoir une carte d´identité d´auteur et lecteur solarien (meme gaien me paraitrait encore trop cocardier)

[Fifokaswiti]

En tout cas, j'attends avec impatience et trépidations la première anthologie de science-fiction spécifiquement basse-normande. Il est temps que la Basse-Normandie fasse entendre sa voix dans la cacophonie du paysage éditorial français !

(Et ne me lancez pas sur la SF loire-paysanne non plus, que l'on ne connaît plus guère depuis Jules Verne…)

[Rachael]

Dans le même genre d'idées, je n'aime pas du tout une catégorisation en fonction du pays : écrivains français, suisses, canadiens, belges...
A mes yeux, la barrière de la langue est réelle : je maîtrise mal l'anglais, je ne peux pas donc profiter d'une histoire écrite dans cette langue. Par contre, je lis le français, peu importe où est né son auteur.

Je partage totalement cet avis !

[Lhisbei]

et bien moi je suis contente que la catégorisation par pays existe. pour donner un exemple je suis contente d'avoir lu Dimension latino et découvert Yoss à cette occasion (ce qui m'a poussé à acheter Interférences). Dans une anthologie de SF "quelconque" je serai peut être passée à côté. c'est une étiquette qui m'a permis de "sortir" de la SF anglophone (US, RU, Canada) ou francophone, d'aller voir ailleurs. tiens on va essayer ça et voir si c'est différent. De même j'ai bien envie de voir si la SF suisse est très différente de la SF française ... même si l'important n'est pas qu'elle soit différente ou spécifique.

[Papageno]

Pareil que Lhisbei..
Je cherche par forcement à lire quelque chose de meilleurs, je cherche surtout un autre point de vue, le point de vue d'un écrivain qui baigne dans une autre culture. Je cherche à être étonné avec des idées que j'imagine volontiers inhabituelles, des idées étrangères à ma propre culture.Et c'est pareil pour un écrivain régional faisant intervenir son terroir pour enrichir ses textes.On cherche la surprise !
Cela dit, malheureusement, trop souvent on est déçu. Avec la mondialisation des idées, tout le monde pense et écris à peu prés la même chose, les idées se ressemblent toutes et suivent de trop près un mode de pensée unique. Une sorte de consensus universel !
Rien de pire qu'un écrivain turque par exemple écrivant comme un écrivain Londonien

[Rachael]

et bien moi je suis contente que la catégorisation par pays existe. pour donner un exemple je suis contente d'avoir lu Dimension latino et découvert Yoss à cette occasion (ce qui m'a poussé à acheter Interférences). Dans une anthologie de SF "quelconque" je serai peut être passée à côté. c'est une étiquette qui m'a permis de "sortir" de la SF anglophone (US, RU, Canada) ou francophone, d'aller voir ailleurs.

Là, c'est typiquement une question de langue, et non pas de pays !

tiens on va essayer ça et voir si c'est différent. De même j'ai bien envie de voir si la SF suisse est très différente de la SF française ... même si l'important n'est pas qu'elle soit différente ou spécifique.

Il me semble qu'il y a très peu de différences entre littératures francophones. Je pense vraiment que, dans le cas de la langue française, la langue a bien plus d'impact que la "nationalité".

[Eons]

Et tu aurais encore la chance de représenter une région pas trop mal connotée en France. J'essaye de m'imaginer porter le drapeau de Ch'nord.

Pourtant très facile, Xavier Mauméjean, Jess Kaan, Pierre Gévart, l'ami Hoël (et d'autres encore) seront d'accord avec moi.

D'autant qu'il existe déjà des concours littéraires et des prix pour les auteurs régionaux (mais pas spécifiquement SF jusqu'ici, petite lacune à combler).

Ah, non, sans moi : Sud-Ouest.

Tu n'habites plus le Valenciennois ?

[Hoêl]

Si , une certaine Charie-Marlotte m'a encore dit l'avoir eu en cours la semaine dernière , même qu'il lui a conseillé La dernière flèche de Noirez .
Mais ça ne fait pas de lui un nordiste pour autant , comme nombre de membres de l'Educ. Nat. , il a pu être muté de sa province natale ... eh oui ! nous , les profs , sommes des mutants

[Roland C. Wagner]

Sans moi : auteur africain.