Gérard Klein a écrit :Décadence, décadence, bien d'accord avec toi, Erion. Tout était mieux de notre temps. Et encore mieux du mien propre.
Mais quand je vois des devoirs, et même des diplômes, rédigés dans lortgrf des sms, je me demande s'ils ne portent pas le coup ultime.
Voire fatal.
Sauf pour les Japonais sans doute qui ont adapté leurs systèmes d'écriture, il y a environ seize siècles, au dernier cri de la technologie.
Ah tiens, tes étudiants sont plus faibles que les miens ? Je n'ai jamais vu aucun effet des SMS dans mes copies d'élèves-ingénieur, même ceux avec une orthographe absolument déplorables et quasiment illisibles. JA-MAIS.
Des fautes de grammaire, ça oui. Mais du langage SMS dans les copies, non.
Bon sang, tous ceux qui ont suivi des cours une fois dans leur vie, ont dû prendre des notes, simplifier, contracter. C'est naturel.
Les étudiants ne sont pas aussi bêtes que tu le penses, Gérard. Ils savent parfaitement ce qui est légitime et illégitime. J'en ai encore aucun qui m'a écrit "c' au lieu de "c'est" (mais par contre, ils confondent avec "s'est"), et tous les profs savent que les élèves écrivent "pied d'estale" et pas "piédestal" (un mot sans aucune difficulté orthographique et qui pourrait être smsisé tel quel).
En revanche, ils ne maîtrisent pas la grammaire et l'orthographe, pour une bonne part. Mais les SMS n'y ont aucun effet, de la même façon que La Sorbonne, Sc-Po et toutes les universités de France et de Navarre ne sont pas responsables de la mauvaise orthographe suite à l'obligation de prendre les cours sous forme de notes.
Des raisons de la baisse de niveau orthographique, je peux t'en trouver facilement, pas la peine d'impliquer les SMS là-dedans. Mieux, les SMS témoignent d'une maîtrise linguistique très élaborée, car il s'agit d'une transcription savante des phonèmes. Ayant moi-même beaucoup de mal à écrire de telle manière simplifiée, je considère qu'il s'agit là d'un véritable exploit et témoigne, pour ainsi dire, de capacités cognitives bien plus élaborées que leurs ancêtres.
Et les japonais n'ont pas de langue écrite, je te rappelle.
