Destination ténèbres de Frank M. Robinson

Message par **jerome** » jeu. juin 23, 2011 12:54 pm

Je signale l'article de Serge dans Le Monde sur Destination ténèbres de Frank M. Robinson.

c'est ici

Pete Bondurant · Message par **Pete Bondurant** » ven. juin 24, 2011 2:46 am

Arf... ma recension pour Chronic'art va paraître sous 24h. Je préfère le dire avant, parce que c'est la même chose (en moins bien, et dans le désordre).

Pete Bondurant · Message par **Pete Bondurant** » lun. juin 27, 2011 2:05 pm

Ayé.

Pete Bondurant · Message par **Pete Bondurant** » lun. juin 27, 2011 2:06 pm

Avec un petit complément ici.

JDB · Message par **JDB** » lun. juin 27, 2011 7:48 pm

Etonnant le plaisir avec lequel ce livre est accueilli. Comme s'il comblait un vide.
JDB

Pontiac · Message par **Pontiac** » lun. juin 27, 2011 7:55 pm

JDB a écrit :Etonnant le plaisir avec lequel ce livre est accueilli. Comme s'il comblait un vide.
JDB

Tu doit être très proche de l'exactitude.

GillesDumay · Message par **GillesDumay** » mar. juin 28, 2011 10:40 am

JDB a écrit :Etonnant le plaisir avec lequel ce livre est accueilli. Comme s'il comblait un vide.
JDB

Je ne veux pas casser ton rêve, mais on est le 28 juin et il n'a pas "démarré", c'est pas très encourageant (d'autant plus qu'il commence à y avoir des retours).

GD

Pontiac · Message par **Pontiac** » mar. juin 28, 2011 10:47 am

GillesDumay a écrit :
JDB a écrit :Etonnant le plaisir avec lequel ce livre est accueilli. Comme s'il comblait un vide.
JDB
Je ne veux pas casser ton rêve, mais on est le 28 juin et il n'a pas "démarré", c'est pas très encourageant (d'autant plus qu'il commence à y avoir des retours).

GD

Je crois que le titre fait trop "bragelonnesque" ou "space opera de mauvaise qualité" ou "cinématographique".

Le prochain Bifrost aidera sûrement un petit peu.

kibu · Message par **kibu** » mar. juin 28, 2011 10:54 am

Je crois que le titre fait trop "bragelonnesque" ou "space opera de mauvaise qualité" ou "cinématographique".

J'appelle ça de la bravitude.

GillesDumay · Message par **GillesDumay** » mar. juin 28, 2011 11:02 am

Pontiac a écrit :Je crois que le titre fait trop "bragelonnesque" ...

Comme Destination Vide ?

GD

PS : Je me suis levé du bon pied ce matin : je me contenterai d'un dixième des ventes globales de Terry Goodkind.

JDB · Message par **JDB** » mar. juin 28, 2011 12:11 pm

GillesDumay a écrit :
JDB a écrit :Etonnant le plaisir avec lequel ce livre est accueilli. Comme s'il comblait un vide.
JDB
Je ne veux pas casser ton rêve, mais on est le 28 juin et il n'a pas "démarré", c'est pas très encourageant (d'autant plus qu'il commence à y avoir des retours).

GD

Mais ce n'est PAS un rêve : un livre que j'ai traduit a droit à des critques positives de la part de gens qui l'ont lu et compris. C'est déjà inespéré.
Que les ventes ne suivent pas, j'ai l'habitude : sur le site du Bélial, par exemple, j'apprends que Le Chant du barde s'est vendu à 1000 exemplaires.
Alors que La Chute des géants, de Ken Follett, que j'ai cotraduit pour Laffont : 250 000 exemplaires.
Pourquoi lutter ?
JDB

marc · Message par **marc** » mar. juin 28, 2011 12:46 pm

GillesDumay a écrit :
JDB a écrit :Etonnant le plaisir avec lequel ce livre est accueilli. Comme s'il comblait un vide.
JDB
Je ne veux pas casser ton rêve, mais on est le 28 juin et il n'a pas "démarré", c'est pas très encourageant (d'autant plus qu'il commence à y avoir des retours).

Bien que je l'ai depuis trois semaines, je ne l'ai toujours lu. Par contre j'ai trouvé que le livre est passé trop discrètement chez les libraires (grand ou petit). S'il n'a pas encore décollé, c'est peut-être aussi pour cette raison.
Après la lecture du recueil de nouvelles de Simak (terminé mais pas encore chroniqué), je vais lire "Les chasseurs de Dune". Puis je me lancerai enfin dans ce "Destination ténèbres".

rmd · Message par **rmd** » mar. juin 28, 2011 1:20 pm

c'est la faute à la couv et au titre pulpesque :

bormandg · Message par **bormandg** » mar. juin 28, 2011 1:30 pm

marc a écrit :[
Bien que je l'ai depuis trois semaines, je ne l'ai toujours lu. Par contre j'ai trouvé que le livre est passé trop discrètement chez les libraires (grand ou petit). S'il n'a pas encore décollé, c'est peut-être aussi pour cette raison.
Après la lecture du recueil de nouvelles de Simak (terminé mais pas encore chroniqué), je vais lire "Les chasseurs de Dune". Puis je me lancerai enfin dans ce "Destination ténèbres".

Je crois que j'ai écrit ce que j'en ai pensé: c'est un roman qui vaut la peine d'être lu, mais je rajouterai que, d'une certaine façon, il arrive en France après avoir dépassé sa date limite de lecture, sauf pour les amateurs qui tiennent à boucher les trous de leur vision de l'évolution de la SF.
Pour la mévente, le motif le plus probable est: auteur pas connu, pas du tout attirant pour les moutons.

bormandg · Message par **bormandg** » mar. juin 28, 2011 1:33 pm

rmd a écrit :c'est la faute à la couv et au titre pulpesque :

Si j'arrive à le retrouver il faudra que je trouve un temps de lecture pour le LeMay, du coup