Le forum d'ActuSF.com Index du forum Le forum d'ActuSF.com

 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   MembresMembres   GroupesGroupes   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour voir ses messages privésSe connecter pour voir ses messages privés   ConnexionConnexion 

Lord Dunsany

 
Poster un nouveau sujet   Répondre à ce sujet    Le forum d'ActuSF.com Index du forum -> Les infos sur vos auteurs
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
amandine astier



Enregistré le: 12 Mai 2014
Messages: 184

MessagePosté le: Lun Juin 02, 2014 8:53 am    Poster un sujet: Lord Dunsany Répondre en citant

François Bon a écrit un article sur sa lecture de Cinquante et unes histoires de Dunsany. Il a traduit ce roman américain.
_________________



Dernière édition par amandine astier le Lun Juin 02, 2014 3:20 pm; édité 1 fois au total
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
PierrePaul



Enregistré le: 10 Fév 2006
Messages: 256
Localisation: Sol-3

MessagePosté le: Lun Juin 02, 2014 2:14 pm    Poster un sujet: Re: Traduction de Dunsany Répondre en citant

amandine astier a écrit:
Cinquante-et-unes histoires de Dunsany. [...] roman


ah?

amandine astier a écrit:
américain.


ah.

Wink
_________________

Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
bormandg



Enregistré le: 12 Fév 2007
Messages: 11906
Localisation: Vanves (300 m de Paris)

MessagePosté le: Lun Juin 02, 2014 2:33 pm    Poster un sujet: Répondre en citant

Je vois une interprétation logique de la phrase: 'Cinquante-et-unes (curieux pluriel, je vais vérifier les tolérances grammaticales) histoires de Dunsany" est un roman américain (dont l'auteur a été omis) racontant les mésaventures co(s)miques (ou fantastiques, ce serait plus approprié) d'un éditeur qui veut publier des textes inconnus de Dunsany. Cool
Autre possibilité: "Cinquante-et-unes histoires" est un roman de Dunsany publié récemment aux Etats-Unis alors qu'il serait inédit au Royaume uni. Cool
_________________
"If there is anything that can divert the land of my birth from its current stampede into the Stone Age, it is the widespread dissemination of the thoughts and perceptions that Robert Heinlein has been selling as entertainment since 1939."
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site Web du posteur
jerome
Administrateur - Site Admin


Enregistré le: 15 Déc 2005
Messages: 14568
Localisation: Chambéry

MessagePosté le: Mer Avr 26, 2017 5:59 pm    Poster un sujet: Répondre en citant

Lord Dunsany, ou la surcodification nocive d'un genre, une vidéo à regarder ici
_________________
Jérôme
'Pour la carotte, le lapin est la parfaite incarnation du Mal.' Robert Sheckley
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer le courriel Visiter le site Web du posteur
PierrePaul



Enregistré le: 10 Fév 2006
Messages: 256
Localisation: Sol-3

MessagePosté le: Ven Avr 28, 2017 1:26 pm    Poster un sujet: Répondre en citant

jerome a écrit:
Lord Dunsany, ou la surcodification nocive d'un genre, une vidéo à regarder ici


Pardon pour le jeune homme, mais c'est se tromper de critique ; quand Dunsany écrit les œuvres considérées, il n'y a pas de fantasy en tant que genre construit.
_________________

Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Afficher les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre à ce sujet    Le forum d'ActuSF.com Index du forum -> Les infos sur vos auteurs Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 de 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster des nouveaux sujets sur ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets de ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos posts dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos posts sur ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum

?
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par Support-phpBB2.com