La censure et la littérature jeunesse.

[Transhumain]

Hm, je rappelle qu'au Japon, il n'y a pas véritablement de censure, en tout cas, pas dans les termes "pour la jeunesse", mais que toute la production des mangas est précisément segmentée en terme d'âges et de sexe. Ce sont les éditeurs qui font la répartition en fonction des auteurs qu'ils ont. Et là bas, ça ne choque personne, à commencer par les auteurs. On leur dit "faut écrire pour des jeunes garçons" et ils font des histoires pour ce public là, à charge pour eux de se débrouiller avec les contraintes. S'ils veulent s'adresser à un public adulte, ils vont dans les publications adultes.

Leur problème, c'est un problème de temps de création (une semaine pour faire 20 planches, c'est très pénible et la pression est très forte), mais le fait qu'un genre soit contraignant n'est pas un obstacle à la création.

Bien dit.