Le forum d'ActuSF.com Index du forum Le forum d'ActuSF.com

 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   MembresMembres   GroupesGroupes   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour voir ses messages privésSe connecter pour voir ses messages privés   ConnexionConnexion 

Les projets de Robert Silverberg

 
Poster un nouveau sujet   Répondre à ce sujet    Le forum d'ActuSF.com Index du forum -> Les projets de vos auteurs
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
JDB



Enregistré le: 03 Mai 2006
Messages: 1536

MessagePosté le: Lun Juin 06, 2011 6:09 pm    Poster un sujet: Les projets de Robert Silverberg Répondre en citant

Figurez-vous qu'il ressort ses péchés de jeunesse : des nouvelles et des romans de space-opera, parus dans les pulps des années 50 ou en Ace Double.
Le tout chez l'éditeur Paizo, qui m'a l'air spécialisé dans le jeu, le space-op', la weird fiction et l'exhumation de classiques pulp.
Au programme :

Hunt the Space Witch, déjà paru -- sept novellas provenant des pulps:
"Slaves of the Star Giants"
"Spawn of the Deadly Sea"
"The Flame and the Hammer"
"Valley Beyond Time" (trad. "La Vallée hors du temps", in Né avec les morts, Folio SF)
"Hunt the Space-Witch!"
"The Silent Invaders"
"Spacerogue"

The Planet Killers, annoncé pour juillet -- trois courts romans parus en Ace Double:
"The Planet Killers"
"The Plot against Earth" (trad. Complot contre la Terre, signé Calvin M. Knox, Ditis)
"One of our Asteroids is Missing"

The Chalice of Death, annoncé pour novembre -- trois courts romans, cf plus haut
"The Chalice of Death"
"Starhaven"
"Shadow on the Stars"

Alléchant, non ?
JDB
_________________
"Savez-vous que vous êtes une faiseuse de miracles, Miss Lee ?"
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
marc



Enregistré le: 12 Mar 2006
Messages: 2394
Localisation: Bruxelles (Belgique)

MessagePosté le: Lun Juin 06, 2011 7:45 pm    Poster un sujet: Répondre en citant

Est-ce que toutes les nouvelles, on ne les a pas déjà dans les 4 volumes précédemment publiées en français?

Par contre, si les romans étaient traduits, je ne dirais pas non !
_________________
Marc Le Blog science-fiction de Marc et Phenix Mag
Auteurs préférés : Banks, Hamilton, Simmons, Heinlein, Reynolds, Vance, Weber, Bordage, P. Anderson, Eddings
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site Web du posteur
bormandg



Enregistré le: 12 Fév 2007
Messages: 11782
Localisation: Vanves (300 m de Paris)

MessagePosté le: Lun Juin 06, 2011 8:29 pm    Poster un sujet: Re: Les projets de Robert Silverberg Répondre en citant

JDB a écrit:

Alléchant, non ?
JDB

Oui. Cool
_________________
"If there is anything that can divert the land of my birth from its current stampede into the Stone Age, it is the widespread dissemination of the thoughts and perceptions that Robert Heinlein has been selling as entertainment since 1939."
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site Web du posteur
JDB



Enregistré le: 03 Mai 2006
Messages: 1536

MessagePosté le: Lun Juin 06, 2011 8:36 pm    Poster un sujet: Répondre en citant

marc a écrit:
Est-ce que toutes les nouvelles, on ne les a pas déjà dans les 4 volumes précédemment publiées en français?

Par contre, si les romans étaient traduits, je ne dirais pas non !

Sur le sommaire de Hunt the Space Witch, une seule nouvelle a été traduite en français, comme je l'indique.
Et un seul des courts romans est paru dans notre langue, comme je l'indique aussi.
Du moins à en croire nooSFere, généralement bien informée. En tout cas, aucun des titres cités dans mon post ne correspond aux nouvelles recueillies dans l'intégrale Flammarion/J'ai lu.
Maintenant, s'il s'agit de variantes de titres... Il faudrait explorer plus en profondeur, ce que je n'ai pas vraiment le temps de faire.
JDB
_________________
"Savez-vous que vous êtes une faiseuse de miracles, Miss Lee ?"
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
JDB



Enregistré le: 03 Mai 2006
Messages: 1536

MessagePosté le: Mar Juin 07, 2011 5:39 am    Poster un sujet: Répondre en citant

Bon, je suis allé faire un tour sur majipoor.com, le site "presque officiel" de Silverberg, où j'ai trouvé une biblio d'enfer*.
Après quelques recherches, je confirme que tous les titres que je donnais comme inédits en français le sont effectivement.
Seule exception (si l'on veut) : la nouvelle "Spawn of the Deadly Sea", qui a servi de base au roman Conquerors from the Darkness, traduit chez nous sous le titre Les Conquérants de l'ombre.
A noter aussi que pas mal de ces textes des années 50 furent publiés sous pseudonyme plus ou moins collectif (Calvin M. Knox, Ivar Jorgenson).
JDB
_____________________________
* Apparemment, TOUS les titres sont recensés, y compris les romans lestes écrits sous le pseudo de Don Eliott, ainsi que certains travaux de négriarcat (vous le saviez, vous, que Silverbob avait fini des romans inachevés de W. Rilley Burnett ?)
_________________
"Savez-vous que vous êtes une faiseuse de miracles, Miss Lee ?"
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
JDB



Enregistré le: 03 Mai 2006
Messages: 1536

MessagePosté le: Mar Juin 07, 2011 5:50 am    Poster un sujet: Répondre en citant

JDB a écrit:
...vous le saviez, vous, que Silverbob avait fini des romans inachevés de W. Rilley Burnett ?

... et, vérification faite, ils ont été traduits en français ! Il s'agit de On efface tout, paru à la Série noire, et du Pur-sang irlandais, paru chez Robert Laffont dans la collection "Plein Vent".
JDB
_________________
"Savez-vous que vous êtes une faiseuse de miracles, Miss Lee ?"
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
PierrePaul



Enregistré le: 10 Fév 2006
Messages: 232
Localisation: Sol-3

MessagePosté le: Mar Juin 07, 2011 9:23 am    Poster un sujet: Répondre en citant

marc a écrit:
Est-ce que toutes les nouvelles, on ne les a pas déjà dans les 4 volumes précédemment publiées en français?


Cet ensemble de recueils a toujours été présenté, nommément, comme une intégrale "raisonnée". Si une bonne part des textes de la période 1965-1997 y figure (mais certes pas tous, loin de là; et la sélection s'arrête à cette date parce que les sommaires ont été élaborés par Jacques Chambon et Robert Silverberg à partir de 1998 ou 1999), elle laisse bel et bien de côté l'énorme majorité des textes de jeunesse. Les deux recueils de novellas sortis chez Folio SF, Nés avec les morts et En un autre pays, étaient au départ un gros recueil unique, prévu chez Flammarion pour la compléter, qui n'est jamais paru à cause du décès de Jacques et de l'arrêt de la collection. Là encore, le sommaire avait été élaboré par les deux compères; c'est moi qui ai par la suite suggéré l'inclusion de "La vallée hors du temps", que j'avais découvert dans une vieille antho, pour remplacer un autre texte initialement prévu qui avait en fin de compte été inséré dans "l'intégrale".
_________________



Dernière édition par PierrePaul le Mar Juin 07, 2011 9:30 am; édité 1 fois au total
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
PierrePaul



Enregistré le: 10 Fév 2006
Messages: 232
Localisation: Sol-3

MessagePosté le: Mar Juin 07, 2011 9:28 am    Poster un sujet: Répondre en citant

JDB a écrit:
Apparemment, TOUS les titres sont recensés


Disons que c'est l'objectif, mais il arrive encore à Silverbob ou à ses fans -- surtout par le biais de la liste de diffusion qui lui est consacrée et à laquelle il participe activement -- de retrouver des titres qu'il avait oublié avoir écrits.

Certains des romans "lestes" sont aussi en voie de réédition (chez Subterranean, si je ne m'abuse). On trouve sur YouTube une causerie en public toute récente de Robert Silverberg et Lawrence Block (l'auteur de polars) où ils évoquent leurs pêchés de jeunesse... Wink
_________________

Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Lem
Invité





MessagePosté le: Mar Juin 07, 2011 12:06 pm    Poster un sujet: Re: Les projets de Robert Silverberg Répondre en citant

JDB a écrit:
"The Plot against Earth" (trad. Complot contre la Terre, signé Calvin M. Knox, Ditis)

Mince…



C'est le premier roman de SF que j'ai lu !
_________________

Revenir en haut
Hoêl



Enregistré le: 04 Mar 2009
Messages: 4194
Localisation: GREAT NORTH

MessagePosté le: Mar Juin 07, 2011 12:11 pm    Poster un sujet: Re: Les projets de Robert Silverberg Répondre en citant

Lem a écrit:
JDB a écrit:
"The Plot against Earth" (trad. Complot contre la Terre, signé Calvin M. Knox, Ditis)

Mince…



C'est le premier roman de SF que j'ai lu !


Il a copié !
Le sur-titre dit :"Comment sauver la terre des multiplicateurs de matière".
C'est "La clé laxienne" de Robert Sheckley ! et , au fait , on ne peut pas... faute de la clé en question...
_________________
"Tout est relatif donc rien n'est relatif !"
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Afficher les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre à ce sujet    Le forum d'ActuSF.com Index du forum -> Les projets de vos auteurs Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 de 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster des nouveaux sujets sur ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets de ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos posts dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos posts sur ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum

?
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par Support-phpBB2.com