Le forum d'ActuSF.com Index du forum Le forum d'ActuSF.com

 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   MembresMembres   GroupesGroupes   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour voir ses messages privésSe connecter pour voir ses messages privés   ConnexionConnexion 

La Volte se met au numérique
Aller à la page Précédente  1, 2, 3  Suivante
 
Poster un nouveau sujet   Répondre à ce sujet    Le forum d'ActuSF.com Index du forum -> Les infos du livre numérique
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
bormandg



Enregistré le: 12 Fév 2007
Messages: 11906
Localisation: Vanves (300 m de Paris)

MessagePosté le: Lun Oct 15, 2012 2:32 pm    Poster un sujet: Répondre en citant

Disons, et la réaction de Lucie le prouve, que sans l'avoir dit tu as été assez ambigü et que pour préciser qu'il y avait du travail à faire il aurait mieux valu ne pas citer ce mauvais exemple.
_________________
"If there is anything that can divert the land of my birth from its current stampede into the Stone Age, it is the widespread dissemination of the thoughts and perceptions that Robert Heinlein has been selling as entertainment since 1939."
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site Web du posteur
Erion



Enregistré le: 21 Oct 2006
Messages: 5025

MessagePosté le: Lun Oct 15, 2012 2:38 pm    Poster un sujet: Répondre en citant

bormandg a écrit:
Disons, et la réaction de Lucie le prouve, que sans l'avoir dit tu as été assez ambigü et que pour préciser qu'il y avait du travail à faire il aurait mieux valu ne pas citer ce mauvais exemple.


Non, je n'étais pas ambigu.
_________________
"There's an old Earth saying, Captain. A phrase of great power and wisdom. A consolation to the soul, in times of need : Allons-y !" (The Doctor)
http://melkine.wordpress.com/
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Nébal



Enregistré le: 04 Mai 2007
Messages: 4266
Localisation: Paris

MessagePosté le: Lun Oct 15, 2012 2:46 pm    Poster un sujet: Répondre en citant

- Si !
- Non.
- Si !
- Non.
- Si !
- Non.
...
_________________
Hop : Cédric FERRAND, Wastburg
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site Web du posteur
Erion



Enregistré le: 21 Oct 2006
Messages: 5025

MessagePosté le: Lun Oct 15, 2012 2:55 pm    Poster un sujet: Répondre en citant

Nébal a écrit:
- Si !
- Non.
- Si !
- Non.
- Si !
- Non.
...


Message moédéré
_________________
"There's an old Earth saying, Captain. A phrase of great power and wisdom. A consolation to the soul, in times of need : Allons-y !" (The Doctor)
http://melkine.wordpress.com/
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Nébal



Enregistré le: 04 Mai 2007
Messages: 4266
Localisation: Paris

MessagePosté le: Lun Oct 15, 2012 3:02 pm    Poster un sujet: Répondre en citant

EDIT : réponse éditée puisque modération il y a eu.
_________________
Hop : Cédric FERRAND, Wastburg
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site Web du posteur
Lucie



Enregistré le: 13 Aoû 2006
Messages: 1122

MessagePosté le: Mar Oct 16, 2012 5:29 am    Poster un sujet: Répondre en citant

ah flûte, tout est modéré, je ne vais pas savoir ce qui s'est dit.

Je n'ai pas trouvé la réponse d'Olivier ambiguë, je l'ai juste chambré (Olivier, pas la réponse) sur l'emploi du mot "scanné" que j'ai compris comme un lapsus. (OK, faudra que je change de smiley)

(et maintenant, personne veut me raconter en privé ?)
_________________

Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Lecteursencolere



Enregistré le: 17 Sep 2012
Messages: 16

MessagePosté le: Jeu Oct 18, 2012 10:53 am    Poster un sujet: Répondre en citant

La Horde en numérique à été réalisé à partir de la version numérique de 2008, assez pourrie, avec des phrases coupées, des symboles manquants, des images pixelisées et mal cadrées des formations de contre et lecture du vent. (c'était un travail personnel par respect sur le texte avant de travailler avec l'éditeur, donc pas de source Xpress dans ce cas précis)

Cet eBook a demandé énormément de temps pour sa correction (quasi du mot à mot) et du codage symbole par symbole. Les images de formation et lecture on été retapée à la main pour une adaptation au livre numérique et sa lecture sur écran de taille très variable. De plus, je ne crois pas à l'automatisme, seul un travail manuel peut donner de la qualité visible (ou non). Surtout dans le cas de La Volte ou les livres sont tous très différents et souvent complexes.

La musique et autres "avantages du numérique" sont envisagés pour l'avenir, mais il paraissait plus important que le texte soit disponible pour tous, et non pas pour une seule poignée d'Appeliens. Il n'en reste pas moins que la technologie évoluant, on pourrait une jour voir une version tablette grand public (Android, Apple, Windows) un de ces jours.

Le prix, légèrement en dessous du poche, à 55% de moins que le format papier de La Volte, me parait plus que raisonnable pour une première parution. Il s'agit d'un eBook de 600 pages (pas une nouvelles de 80 pages donc) et surtout sans DRM ou watermark.
La stratégie tarifaire tiens évidement compte des attentes des lecteurs mais aussi de l'éditeur. Et à 8,99€, cela laisse de la marge pour des offres spéciales Wink

J'espère avoir répondu à toutes les questions.

Cordialement,
LEC

PS : A noter qu'un nouveau titre est sorti en numérique aujourd'hui Wink
_________________

Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Eons



Enregistré le: 17 Fév 2007
Messages: 6338
Localisation: Le cœur de Flandre

MessagePosté le: Jeu Oct 18, 2012 11:42 am    Poster un sujet: Répondre en citant

Lecteursencolere a écrit:
Cet eBook a demandé énormément de temps pour sa correction (quasi du mot à mot) et du codage symbole par symbole. Les images de formation et lecture on été retapée à la main pour une adaptation au livre numérique et sa lecture sur écran de taille très variable.
Si c'était à de point, n'aurait-il pas été plus simple et plus rapide de le renumériser à partir d'un exemplaire papier ?
_________________
Les beaux livres, c’est aussi par ici : www.eons.fr
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site Web du posteur
Lecteursencolere



Enregistré le: 17 Sep 2012
Messages: 16

MessagePosté le: Jeu Oct 18, 2012 11:47 am    Poster un sujet: Répondre en citant

Eons a écrit:
Lecteursencolere a écrit:
Cet eBook a demandé énormément de temps pour sa correction (quasi du mot à mot) et du codage symbole par symbole. Les images de formation et lecture on été retapée à la main pour une adaptation au livre numérique et sa lecture sur écran de taille très variable.
Si c'était à de point, n'aurait-il pas été plus simple et plus rapide de le renumériser à partir d'un exemplaire papier ?


Avec les risque de soucis d'OCR sur un vocabulaire hors norme, cela aurait été pareil, j'ai préféré travaillé sur la version originel et ne corriger que les soucis de typographie/mise en page sans rajouter des soucis d'orthographe (la mienne étant assez déplorable Wink )
Il est clair que partir d'une source fiable eut été plus facile, mais la prise de contact avec l'éditeur à pris du temps.
_________________

Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Eons



Enregistré le: 17 Fév 2007
Messages: 6338
Localisation: Le cœur de Flandre

MessagePosté le: Jeu Oct 18, 2012 12:50 pm    Poster un sujet: Répondre en citant

Lecteursencolere a écrit:
Avec les risque de soucis d'OCR sur un vocabulaire hors norme, cela aurait été pareil.
Tout dépend de la qualité de l'impression et du lociciel d'OCR : perso, avec Omnipage 16, je dépasse parfois les 99,99% de reconnaissance OK, mots exotiques inclus. Mais il est vrai qu'à côté, j'ai une excellente orthographe qui me permet de repérer les fautes/erreurs (il y a parfois plus de coquilles reproduites fidèlement que d'erreurs d'OCR Laughing ) sans perdre de temps avec un dico ou un correcteur orthographique.
_________________
Les beaux livres, c’est aussi par ici : www.eons.fr
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site Web du posteur
Nébal



Enregistré le: 04 Mai 2007
Messages: 4266
Localisation: Paris

MessagePosté le: Jeu Oct 18, 2012 1:02 pm    Poster un sujet: Répondre en citant

Et modeste, avec ça.
_________________
Hop : Cédric FERRAND, Wastburg
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site Web du posteur
Eons



Enregistré le: 17 Fév 2007
Messages: 6338
Localisation: Le cœur de Flandre

MessagePosté le: Jeu Oct 18, 2012 1:34 pm    Poster un sujet: Répondre en citant

On ne gagne rien à se sous-estimer. (Et on prend des risques à se surestimer, c'est pourquoi je ne fais que parler d'expérience.)
_________________
Les beaux livres, c’est aussi par ici : www.eons.fr
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site Web du posteur
kibu



Enregistré le: 08 Mar 2006
Messages: 2901

MessagePosté le: Jeu Oct 18, 2012 3:21 pm    Poster un sujet: Répondre en citant

Si. On gagne une certaine estime... de soi.
_________________
A l'envers, à l'endroit

Ô Dingos, ô châteaux
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Eons



Enregistré le: 17 Fév 2007
Messages: 6338
Localisation: Le cœur de Flandre

MessagePosté le: Jeu Oct 18, 2012 4:33 pm    Poster un sujet: Répondre en citant

Se sous-estimer ne donne pas une bonne estime de soi, désolé, mon cher.
J'ai trop souvent regretté au cours de mes 40 ans de carrière d'avoir été trop modeste pour encore tomber dans ce travers. On n'attrape pas une bonne estime de soi en se disant après coup : « Merde, j'ai été trop modeste, du coup j'ai raté une opportunité. Mais quel con ! »
_________________
Les beaux livres, c’est aussi par ici : www.eons.fr
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site Web du posteur
Lecteursencolere



Enregistré le: 17 Sep 2012
Messages: 16

MessagePosté le: Jeu Oct 18, 2012 5:05 pm    Poster un sujet: Répondre en citant

J'utilise ABBY personnellement avec un OpticBook3600, ça donne de bon résultat.

Pour la petite histoire, j'ai commencé le codage de la Horde il y a quasi 2 ans, une époque bien lointaine où mes connaissances était bien moindre Wink

Les eBooks suivant de La Volte sont fabriqués avec un processus plus standard, la source étant InDesign ou QuarkXpress.
_________________

Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Afficher les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre à ce sujet    Le forum d'ActuSF.com Index du forum -> Les infos du livre numérique Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Aller à la page Précédente  1, 2, 3  Suivante
Page 2 de 3

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster des nouveaux sujets sur ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets de ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos posts dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos posts sur ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum

?
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par Support-phpBB2.com