Bruno a écrit :Tu as dis à plusieurs reprises que tu lisais beaucoup. Est-ce vrai également lorsque tu es en période d'écriture, ou dans ces moments-là préfères-tu t'arrêter pour ne pas trop être influencée par ce que tu lis ?
En réalité, je lis très peu en ce moment. Beaucoup moins qu'à l'époque où je travaillais dans un hôtel, en attendant de vivre de la traduction, et où je dévorais un livre en deux jours planquée derrière mon standard. Ces temps-ci, je passe par des phases où je n'ai ni l'envie, ni la concentration nécessaires - sauf si un bouquin me passionne vraiment, mais c'est plus rare qu'avant. Je pense que c'est lié à la traduction (je passe déjà mes journées plongée dans les livres) et au fait de travailler chez moi (c'est comme si je vivais dans mon bureau, donc j'ai du mal à faire la coupure boulot/loisirs).
Je ne crois pas être très influencée par mes lectures - et de toute manière, j'aurais plus tendance à courir après cette influence qu'à la fuir. Tout ce qui peut m'inspirer est bon à prendre. Je n'ai jamais eu peur de ce genre d'influence, en fait. Et je crois que je commence à avoir suffisamment trouvé ma voix pour ne pas craindre d'imiter celle des autres : même si je m'en inspire, consciemment ou pas, ça va de toute manière muter pour devenir quelque chose de plus proche de mon univers.
A l'inverse, ta vision des livres que tu lis a-t-elle changé depuis que tu écris (par exemple, y a-t-il des auteurs que tu appréciais quand tu étais uniquement lectrice, que tu ne trouves finalement plus si terribles que ça maintenant que tu écris, parce que tu repères désormais des facilités d'écriture ou des défauts) ?
La réponse est oui, sans hésiter, parce que je suis une lectrice beaucoup plus exigeante ; le problème, c'est que je n'arrive pas à citer un seul exemple. Ça a bien dû se produire, pourtant. Il faut dire aussi que dans la mesure où je consacre moins de temps qu'avant à la lecture, je relis assez peu les livres que je connais déjà. A quelques exceptions près, comme King de temps en temps ou Gudule en ce moment (
Le club des petites filles mortes, c'est vachement bon, mangez-en). Mais ces deux-là, à la limite, m'impressionnent encore plus depuis que j'écris.
Ce qui est très net par contre, c'est que je suis beaucoup moins patiente qu'avant avec les auteurs débutants et les textes mal foutus.
