La SCIENCE-FICTION au Livre de Poche, au deuxième semestre

[Gérard Klein]

Voici le programme du Livre de Poche SF avec une toute nouvelle maquette pour le deuxième semestre 2009, vingt-deuxième année de la collection (enfin depuis que je la dirige)

Septembre:
Georges Panchard Forteresse
Charles Stross Jennifer Morgue

Octobre:
Greg Egan Axiomatique

Novembre:
Robert Sheckley La Dimension des Miracles (avec préface inédite)

(Je ne sais pas comment on passe ça dans les infos.)

[Lensman]

Greg Egan? C'est de la folie irresponsable! si des jeunes lisent ça, ils vont être dégoûtés de la SF à jamais!
A quand un peu de SF joyeuse, avec des jeunes vampires?
Oncle Joe

[bormandg]

Excellent choix. En particulier la reparution d'un joyeux Sheckley, bien sûr. La préface inédite s'adresse aux habitués, mais le livre peut attirer des nouveaux lecteurs...

[Gérard Klein]

Greg Egan? C'est de la folie irresponsable! si des jeunes lisent ça, ils vont être dégoûtés de la SF à jamais!
A quand un peu de SF joyeuse, avec des jeunes vampires?
Oncle Joe

L'Oncle a tout à fait raison, mais avec un peu de retard.
J'ai réédité l'an dernier Un Vampire ordinaire, de Suzy McKee Charnas au Livre de Poche, et même dans Ailleurs et demain, histoire de laisser le choix.

C'est vampirique en diable (ciel, qu'ai-je laissé échapper?) mais hélas, c'est intelligent.
Persang n'est parfait.

[dracosolis]

Charles Stross Jennifer Morgue

z'êtes s^rs que c'est pas de la bit' litt' ça ?

[Christopher]

Charles Stross Jennifer Morgue

Pouvons-nous espérer une édition complétée équivalente à la version originale (autrement dit avec la nouvelle Pimpf et l'essai The Golden Age of Spying) ou est-ce une triste reprise de l'édition parue chez le Cherche-Midi ?

Charles Stross Jennifer Morgue

z'êtes s^rs que c'est pas de la bit' litt' ça ?

Les apparences sont trompeuses.

[Thomas Geha]

Excellent choix. En particulier la reparution d'un joyeux Sheckley, bien sûr. La préface inédite s'adresse aux habitués, mais le livre peut attirer des nouveaux lecteurs...

C'est quand même dommage de ne pas avoir fait un omnibus poche avec la suite (une bonne suite en plus) parue chez Rivière Blanche. Voilà qui aurait peut-être apporté de nouveaux lecteurs et attiré quelques anciens...

[Gérard Klein]

Excellent choix. En particulier la reparution d'un joyeux Sheckley, bien sûr. La préface inédite s'adresse aux habitués, mais le livre peut attirer des nouveaux lecteurs...

C'est quand même dommage de ne pas avoir fait un omnibus poche avec la suite (une bonne suite en plus) parue chez Rivière Blanche. Voilà qui aurait peut-être apporté de nouveaux lecteurs et attiré quelques anciens...

C'est tout à fait vrai.
Je l'ai proposé au Livre de Poche, avec l'accord de Rivière Blanche, mais je me suis heurté à un refus. Entre autres objections, notamment financières, il fallait réunir deux contrats, un avec Laffont, un autre avec Rivière Blanche, et aussi deux contrats américains, et donc deux agents.
Mais il est possible, sans que ce soit assuré, que je puisse publier l'an prochain La Dimension des Miracles revisitée au Livre de Poche. Ce ne serait pas le plus malin, mais ce serait mieux que pas.
Qui vivra verra.

[Thomas Geha]

Excellent choix. En particulier la reparution d'un joyeux Sheckley, bien sûr. La préface inédite s'adresse aux habitués, mais le livre peut attirer des nouveaux lecteurs...

C'est quand même dommage de ne pas avoir fait un omnibus poche avec la suite (une bonne suite en plus) parue chez Rivière Blanche. Voilà qui aurait peut-être apporté de nouveaux lecteurs et attiré quelques anciens...

C'est tout à fait vrai.
Je l'ai proposé au Livre de Poche, avec l'accord de Rivière Blanche, mais je me suis heurté à un refus. Entre autres objections, notamment financières, il fallait réunir deux contrats, un avec Laffont, un autre avec Rivière Blanche, et aussi deux contrats américains, et donc deux agents.
Mais il est possible, sans que ce soit assuré, que je puisse publier l'an prochain La Dimension des Miracles revisitée au Livre de Poche. Ce ne serait pas le plus malin, mais ce serait mieux que pas.
Qui vivra verra.

Yep, je comprends mieux.
De toute façon rendre à nouveau les livres de Sheckley disponibles (enfin, au moins celui-là) c'est quand même une sacrée bonne nouvelle. Merci pour ça.

[marc]

Charles Stross Jennifer Morgue

z'êtes s^rs que c'est pas de la bit' litt' ça ?

Si je ne me trompe pas, c'est commun au Bureau des atrocités. Donc c'est de l'espionnage et de l'uchronie.

Excellent choix. En particulier la reparution d'un joyeux Sheckley, bien sûr. La préface inédite s'adresse aux habitués, mais le livre peut attirer des nouveaux lecteurs...

Je viens de me rendre compte que j'ai encore ce Sheckley et sa suite. Je le rachèterai mais j'espère tout de même qu'on pensera aussi à édité sa suite : La Dimension des Miracles Revisitée qui a été éditée par Rivière Blanche.
http://www.riviereblanche.com/dimensionmiracles.htm

[orcusnf]

Greg Egan? C'est de la folie irresponsable! si des jeunes lisent ça, ils vont être dégoûtés de la SF à jamais!
A quand un peu de SF joyeuse, avec des jeunes vampires?
Oncle Joe

si tu veux tonton, j'ai cru entrevoir un ouvrage qui se passe dans une école de magie au LdP, ça peut rappeler harry potter aux jeunes. Et comme il y a un héros masculin ténébreux, ça plaira aux fans de twilight.

[MF]

Robert Sheckley La Dimension des Miracles (avec préface inédite)

Et nouvelle traduction ?

[Gérard Klein]

Robert Sheckley La Dimension des Miracles (avec préface inédite)

Et nouvelle traduction ?

Non. Pourquoi? La traduction de Guy Abadia était très bonne et le texte anglais n'a pas changé.
J'ai relu le texte très attentivement et j'ai dû corriger quelques erreurs ou coquilles.

C'est pourtant ce que Bragelonne-Dunyach appelle une "nouvelle "traduction. Voir celle du Samouraï virtuel (toujours disponible en poche et dans Ailleurs et demain), dont ils ont modifié environ 30 signes dont il faut retrancher ceux de Snow Trash qu'ils n'ont pas traduit.

[MF]

Robert Sheckley La Dimension des Miracles (avec préface inédite)

Et nouvelle traduction ?

Non. Pourquoi? La traduction de Guy Abadia était très bonne et le texte anglais n'a pas changé.
J'ai relu le texte très attentivement et j'ai dû corriger quelques erreurs ou coquilles.

Ouf, me voici rassuré

C'est pourtant ce que Bragelonne-Dunyach appelle une "nouvelle "traduction. Voir celle du Samouraï virtuel (toujours disponible en poche et dans Ailleurs et demain), dont ils ont modifié environ 30 signes dont il faut retrancher ceux de Snow Trash qu'ils n'ont pas traduit.

C'est pas bien d'exhumer des troll à peine refroidis ^^

[Virprudens]

Snow Trash

très lol ce lapsus