La Danse de la Grue et du Phénix
( Tigre et Dragon 2 )
de Wang Dulu
aux éditions Calmann-Lévy
Genre : Fantastique
Sous-genres :
  • Heroic fantasy

Auteurs : Wang Dulu
Couverture : Néjib Belhadj Kacem
Traduction : Solange Cruveillé
Date de parution : janvier 2008 Inédit
Langue d'origine : Autres
Type d'ouvrage : Roman
Nombre de pages : 312
Titre en vo :
Parution en vo : 1938

Lire tous les articles concernant Wang Dulu

Toujours aussi agréable à suivre...

Wang Dulu (1909-1977) est l’un des auteurs phares du genre chinois wuxia (roman de chevalerie). Sa pentalogie se poursuivant sur quatre générations de protagonistes est considérée comme l’un des exemples les plus aboutis du genre. La Danse de la Grue et du Phénix en est le deuxième volume. Le quatrième de la série (qui porte le même nom que la série en français, Tigre et Dragon) a été adapté par Ang Lee en 2000, et une adaptation en comics par Andy Seto (qui a également adapté Shaolin Soccer en comics) existe également, mais elle s’éloigne considérablement du texte original.

Amour et devoir

Nous retrouvons dans ce second volume les protagonistes du premier, tiraillés entre ce qu’ils devraient faire pour leur famille et ce que leur coeur ou leur honneur exige. Aluan est mariée à un homme qu’elle n’aime pas, et devrait tuer l’homme qu’elle aime pour sauver son grand-père. Son époux aimerait se résigner à son infortune, mais son amour pour elle l’en empêche. Et l’aimé ne sait s’il doit préférer sa vengeance ou son amour. C’est le genre d’histoire qui ne peut pas bien finir, que ce soit dans le théatre classique ou dans le roman de wuxia...

Exotisme toujours...

Le décalage entre ce dont le lecteur européen a l’habitude et ces mi-héros, mi-bandits à la susceptibilité extrême continue à ajouter au charme et à l’exotisme de ce roman. Les personnages sont attachants du fait de leurs revirements et imperfections, et les rebondissements sont non seulement nombreux, mais imprévisibles, probablement aussi à cause de la nouveauté de ce style et de cette manière de réfléchir pour le lecteur occidental. Lecteur qui est d’autant plus égaré que l’intrigue romantique est extrêmement classique, et a été entièrement mise en place dans le premier tome. Ne reste que le dénouement, et la fin des aventures pour cette génération de héros...

Magda Dorner

D'accord, pas d'accord ? Parlez de ce livre sur le forum.

Vous voulez donner votre avis sur ce sujet ? Vous voulez mettre un lien vers votre propre chronique ? Cliquez ici.