Forum : Un appel aux éditeurs

Commenter

Bonjour,

Je m'appelle Joachim Zemmour, je suis un jeune traducteur, et je viens d'obtenir un DEA en Etudes Anglophones de l'Université Paris 7. J'ai traduit notamment la série 'Corbeau' de Patricia Briggs pour les éditions Bragelonne/Milady. Je m'intéresse particulièrement à la littérature victorienne, tout en ayant une passion pour la fantasy, et je voudrais attirer l'attention des visiteurs de ce forum (notamment les éditeurs) sur le fait que l'oeuvre fondatrice de la littérature fantasy, c'est-à-dire 'The Well at the World's End' de l'auteur victorien William Morris (http://en.wikipedia.org/wiki/The_Well_at_the_World's_End), n'a jamais encore été traduite en français. Dans le cadre de ma thèse doctorale, je cherche à traduire ce roman, mais les éditeurs ne semblent pas intéressés par ce projet. J'ai demandé à Jérôme Vincent l'autorisation de poster ce message, dans l'espoir d'attirer l'attention sur ce texte sublime.

N'hésitez surtout pas à me contacter pour en savoir plus, ou pour obtenir ma traduction des premières pages de ce livre.

Bien cordialement,

Joachim Zemmour.
Partager cet article

Qu'en pensez-vous ?