Le forum d'ActuSF.com

NOUVEAUX MILLÉNAIRES La Saga Vorkosigan 3 de Lois McMaster Bujold (contient : Ethan d'Athos , Cetaganda , Le labyrinthe , Frères d'armes et Les frontières de l'infini ) Cela m'intéresse, mais ce cycle est en combien de tomes ? A l'arrivée, il y aura 5 intégrales (+ la nouveauté Cryoburn déjà parue,...

Janvier Winterheim de Fabrice Colin (contient : Le fils des ténèbres , La saison des conquêtes et La fonte des rêves ) Est-ce que quelqu'un sait s'il s'agit de la reprise en poche de la version retravaillée parue en GF l'année dernière ? Bonjour, Oui, c'est exactement ça : le poche reprend le texte...

@ Thibaud Eliroff :Concernant ' Demain les chiens ', aura-t-on (enfin) droit en français à la version intégrale, c'est à dire incluant la nouvelle ' Epilog ' ? Oui, ça en fera partie. Il y aura également l'excellent article de Robert Silverberg à propos de Demain les chiens, que l'on trouvait déjà ...

Au final, il n'y aura que le Aaronovitch qui m'intéresse (et d'ailleurs c'est le seul inédit du planning), mais je l'attends avec un brin d'impatience. :D Il faudra attendre le début de l'année 2013 pour voir plus de nouveautés : il y aura en janvier Le Demi Monde : Hiver de Rod Rees, puis en févri...

D'ailleurs, pour les nouvelles traductions (et les premières aussi), qui s'y colle ? Pour Dick, j'imagine que c'est Michelle Charrier comme pour Le Maître du Haut Château , mais pour Card ? Perdu ! Les deux traductions, Blade Runner et La stratégie Ender, sont signées par l'excellent Sébastien Guil...

j'ai regardé de près la traduction, que je n'avais pas relu depuis au moins quinze ans, et je me suis rendu compte qu'elle avait pris un sacré coup de vieux, aussi bien au niveau de certains termes techniques que de l'expression française Par exemple, les ardoises deviennent des tablettes ? Oui, ça...

Il y a deux cas : - La retraduction complète (comme c'est ici le cas) : là le nouveau traducteur repart du texte en VO et fait comme si rien n'existait avant lui. Pour La Stratégie Ender, c'est un peu plus compliqué que ça car il faut garder certains termes qu'on retrouvera ensuite dans La Voix des ...

En fait, lorsqu'il y a un film, nous rééditons automatiquement le livre qui va avec, de préférence en poche et avec l'affiche pour couverture. Du coup, j'ai regardé de près la traduction, que je n'avais pas relu depuis au moins quinze ans, et je me suis rendu compte qu'elle avait pris un sacré coup ...

Bonjour, Il y a manifestement quelques petites erreurs :). voici le véritable planning : (fin) août Magie noire à Soho, Le dernier apprenti sorcier 2, Ben Aaronovitch (Inédit) Septembre La stratégie Ender, Orson Scott Card - Nouvelle traduction Octobre Blade Runner (Les androïdes rêvent-ils de mouto...

Démentis formels de Flammarion et de Gallimard dans Livres Hebdo : Flammarion n'est pas à vendre et Gallimard n'a fait aucune proposition. Je vous mets les références de l'article dès que je les ai

++

Heliot a écrit :(sinon, j'aimarais bien un T-shirt moi aussi, ou à défaut un mug, OK Thibaud ? Hein ?)

Mais oui, mais oui, mais oui...

Sortie officielle aujourd'hui !

Tout le monde aura reconnu les pinceaux de Vincent Madras sur la couverture de Winterheim…

Les deux livres sortent le 26 octobre.

Les couvertures sont encore une fois signées François Lamidon.

Dernière info (et après j'arrête), ça ne sort pas le 14, mais le 29 septembre.