Rachael a écrit :Pas sur tous les livres Thomas
![Wink :wink:](./images/smilies/icon_wink.gif)
Et pour les autres, il suffit de voir le nombre de coquilles, par exemple.
De fait il y a un travail editorial sur TOUS les titres. Simplement, des fois, on laisse passer... On ne va pas avoir la prétention de faire re-écrire certains auteurs. Pour ce qu'on paye, on n'a pas le droit d'être dictatorial et d'imposer un trop gros travail, surtout à des auteurs confirmés. Donc des fois, on laisse tel quel, même si ça pourrait être (devrait être?) amélioré. L'un des principes de RB c'est de ne pas emm*** les auteurs. En tant qu'auteur moi-même, j'apprécie les directeurs de collection qui ne tripatouillent pas trop ma prose (à tort ou à raison).
Pour les coquilles, ça me fend le coeur (comme dirait Pagnol), mais depuis pratiquememt le tout début de RB, chaque livre est relu par (1) l'auteur (qui reçoit un BAT), (2) Philippe, (3) un correcteur (crédité en tant que "Conseiller à la rédaction" dans le livre), dont certains sont quasi-pros, et (4) moi. Et il reste toujours des coquilles!
En pratique, je ne vois pas vraiment qu'est-ce qu'on pourrait faire de plus pour améliorer ce système. Trouver des coquilles dans les bouquins des autres, y compris de très grands éditeurs parisiens, n'est qu'une maigre consolation.