3615 Nos lifes à nous

[Eons]

Je reviens de Pôle Emploi. Lille est sous le verglas et la neige.

Je ne vois pas le rapport.

Soslan n'a pas trouvé d'emploi, seulement le Pôle !

[Lensman]

Ci-dessous l'avis d'un spécialiste, qui signe "Jo" sur un forum dédié au western all'italiana :

...ce DVD (Le Bon, la Brute et le Truand, version "internationale" -- JDB) ne reproduit absolumment pas, mais alors absolumment pas Le Bon la Brute et le Truand du cinéma.

-Le son est pour partie remixé et réadapté aux enceintes de Home cinéma (c'est oublier que le travail rigoureux de Leone est fait pour le mono),

-la colorimétrie est exécrable, toute grise.

-cette version "intégrale" proposée n'a jamais été montrée au cinéma, la version italienne projetée en salles à Noël 66, ne comportait pas la séquence de la "grotte" , certes doublée en italien en 1966, mais coupée selon toute vraisemblance du montage au dernier moment par Leone. Elle figurait cependant sur la copie personnelle de Sergio Leone que nous avons vu à la Cinémathèque française. Il faut le préciser, il y a ici débat.

Devant la médiocrité de cette version MGM , la famille Leone et la Cinémathèque de Bologne , avec Sky TV, ont procédé à une autre restauration, faite d'après les éléments du fonds Leone, montrant le film tel que projeté sur les écrans italiens de 1966 (sans la séquence de la grotte) et surtout avec les couleurs originales, comme celles que nous avions vues en salles (très saturées).

Mondo Home Entertainement a édité l'an passé (2010, je crois -- JDB) un DVD (moins de 10 Euros) et un Blu-Ray de cette restauration. La seule à montrer le film.

C'est triste à dire, mais quand une Major hollywoodienne touche le partrimoine européen, les résulats sont catastrophiques (ce sont des opérations commerciales, peu soucieuses de la vraisemblance des oeuvres, réintégrées dans une seule dimension hollywoodienne).

J'ai finalement trouvé (par chance... hum...) ce DVD/Blu-Ray pour une poignée de brouzoufs dans un boutique d'occase parisienne. Je n'ai pas résisté…
Ma foi, je ne suis pas un connaisseur du film et de son histoire… Là, j'ai juste zappé par ci par là. Je trouve l'image très belle, avec des détails assez étonnants: on peut compter les poils de barbes et les gouttes de sueur… Pour les couleurs, je ne sais que dire: je dois avouer que je n'ai jamais vu ce film au cinéma... je ne l'ai toujours vu que sur des VHS bien pourries aux couleurs baveuses. Ce que je vois là me semble magnifique, les paysages sont somptueux… et la mitrailleuse Gatling présente lors de la légendaire attaque du pont mérite l'arrêt sur image, pour détailler l'engin, tellement c'est net…
Il s'agit peut-être de tripatouillage de l'image, mais ça me paraît tout de même curieux que cette finesse ne soit pas sur la pellicule originale…
Mais encore une fois, je ne suis pas un connaisseur d'époque, je n'ai pas vu ce film en salle, et encore moins à sa sortie en 1966… Je manque donc de points de comparaison sérieux.
Vendu neuf, ce DVD+Blu-Ray coûte dans les 19 euros (et d'occase, c'est moins cher). Tout ce que je peux dire, c'est que quelqu'un qui n'a pas les connaissances pointues du critique que tu cites et découvre cette œuvre sur un bel écran télé supportant le Blu-Ray va trouver ça somptueux…

Oncle Joe

[JDB]

C'est vrai qu'on pourrait discuter sans fin des qualités et des défauts des différentes versions du film (ce qui n'arrive jamais sur ce forum).
Pour un exemple (en anglais), voir ici.
Je résume : la meilleure image se trouve sur le Blu-Ray (abrégé en BD en anglais) italien. Le Blu-Ray américain (je pense que c'est le même que l'anglais) présente une image plus lissée (pas mal de texture éliminée) et surtout moins lumineuse.
Cela dit, ce chipotage peut être facilement relativisée si on se souvient qu'il y a une dizaine d'années, la seule solution pour revoir de tels films, c'était d'attendre une hypothétique ressortie en salle ou de se taper une VHS qui avait tendance à s'abîmer un peu vite.
JDB

[Erion]

De toute manière,vu le niveau de qualité d'un Blu-Ray, les discussions sont a peu près aussi subtiles que celles des amateurs de classique évaluant la qualité des enceintes et des amplis des chaînes hi-fi.

[Lensman]

De toute manière,vu le niveau de qualité d'un Blu-Ray, les discussions sont a peu près aussi subtiles que celles des amateurs de classique évaluant la qualité des enceintes et des amplis des chaînes hi-fi.

Et la comparaison vu en salle/vu sur un vieille télé avec du VHS pourri/ vu sur un grand écran télé en BR, au fond, n'a pas beaucoup de sens. C'est trop différent pour que l'on puisse en tirer quelque chose. Comme le remarque Jean-Daniel, c'est surtout la comparaison du BR grande compagnie et du BR italien qui pourrait vouloir dire quelque chose.
Après, l'affaire des "versions" est intéressante, à condition d'oublier l'idée d'une prétendue "version originale" qui serait la "bonne", l'"authentique". C'est un concept qui ne veut rien dire. Ce que l'on peut faire, c'est lister les différentes "versions", en précisant bien leurs conditions d'apparition, et après, chacun décide celle qu'il préfère, pour des raisons qui conviennent aux uns mais pas forcément aux autres… L'important, c'est de documenter correctement.

Oncle Joe

[bormandg]

Je reviens de Pôle Emploi. Lille est sous le verglas et la neige.

Je ne vois pas le rapport.

Cela devrait créer des emplois de balayeur (bon, seulement en CDD)

[Lensman]

L'hiver approche… il faut augmenter les doses de café!

Oncle Joe

[Soslan]

Sage résolution, j'en ai pris un triple ce matin, bien que ce fut plutôt pour compenser ma nuit écourtée qu'en raison du froid.

[bormandg]

Sur les trottoris vanvéens (je suppose que c'est pareil à Paris) la neige a disparu; mais le toit de l'entrepot qui fuit un magasin Lidl à côté de chez moi en porte une (mince) couche.

[Soslan]

mais le toit de l'entrepot qui fuit un magasin Lidl à côté de chez moi en porte une (mince) couche.

Joli lapsus, on dirait du André Breton.

[Eons]

Je reviens de Pôle Emploi. Lille est sous le verglas et la neige.

Je ne vois pas le rapport.

Cela devrait créer des emplois de balayeur (bon, seulement en CDD)

Même pas, ça fond tout seul dans la journée vu qu'il ne gèle pas.

[bormandg]

mais le toit de l'entrepot qui fuit un magasin Lidl à côté de chez moi en porte une (mince) couche.

Joli lapsus, on dirait du André Breton.

Lapsus d'ailleurs justifié a posteriori: avant de partir Lidl a signale que le toit avait effectivement des fuites.... que le couvreur n'a pas tréussi à réparer, d'ailleurs...

[bormandg]

Je reviens de Pôle Emploi. Lille est sous le verglas et la neige.

Je ne vois pas le rapport.

Cela devrait créer des emplois de balayeur (bon, seulement en CDD)

Même pas, ça fond tout seul dans la journée vu qu'il ne gèle pas.

J'ai bien l'impression que devant chez moi (sur le toit à fuites signalé par ailleurs) ça a gelé. A vérifier....

[Lensman]

mais le toit de l'entrepot qui fuit un magasin Lidl à côté de chez moi en porte une (mince) couche.

Joli lapsus, on dirait du André Breton.

Très poétique, en effet!
Cela me rappelle que j'ai programmé d'aller voir l'expo Dali à Beaubourg (Centre Pompidou, Paris) la semaine prochaine…

Oncle Joe

[Lensman]

Je teste en Blu-Ray Jason et les Argonautes de Don Chaffey, avec les trucages géniaux de Ray Harryhausen: la scène avec Talos, la statue de bronze géante animée. C'est sublime!

Oncle Joe