Une interview de Norman Spinrad

[jerome]

Voici une interview en anglais de Norman Spinrad.

Extrait :

VENTRELLA: As a transplanted New Yorker, what is it about Paris that made you move?
SPINRAD: Nothing, if you mean back to NY, except financial and real estate complicatons. If you mean to Paris, I moved there for what I thought would be a year to write RUSSIAN SPRING, set primarily in Paris. But by the time I had finished, what was going on in Europe was much more interesting to me as a speculative writer, and personally I just enjoyed living in Europe, and particularly in France, much more than in the US. More diversity in the same area.

VENTRELLA: I read an interview you did with Woody Allen where you two discussed how much better artists are received in Europe. What is it about the culture that makes that possible there and not here?
SPINRAD: In part, it may be that it’s an individual thing, my work somehow resonates powerfully with the French as does Woody’s. But as a generality, I think it has a lot to do with American anti-intellectualism. If you’re living off an art, you’re less than macho, and if you are not employed, you’re a bum. How this evolved, I’m not sure, but I think it has to do with the extreme laisez faire capitalism of the US, and the idea that the bottom line is the bottom line. This is not true in France, for example, although the French are very keen on making money, where it is clearly “cultural patrimony” — literature, art, film, music, even comics, that trumps money psychologically and socially.