Règles typographiques

Modérateurs : Eric, jerome, Jean, Travis, Charlotte, tom, marie.m

Avatar du membre
Patrice
Messages : 3535
Enregistré le : jeu. mai 04, 2006 10:26 am
Contact :

Règles typographiques

Message par Patrice » lun. mai 17, 2010 8:32 am

Salut,

Puisqu'on en est à se chamailler au sujet d'espace, de points virgules, d'accent circonflexes ou tréma, je ne peux que conseiller, aux apprentis auteurs et apprentis éditeurs, le petit ouvrage suivant:

Image

Il contient l'essentiel. C'est court, pas cher, par contre un peu bordélique (et l'index n'est pas toujours pratique), mais en tout cas, c'est à apprendre par cœur, si vous voulez rendre un manuscrit impeccable.
Par contre, il n'a pas été mis à jour pour les nouveaux médias tels internet, et donc ne tranche pas sur certaines difficultés (comme par exemple le fait qu'en français, on met un espace insécable devant ; ! ?, chose qui ne passe pas facilement en html, ce qui fait qu'on voit souvent des ponctuations en début de ligne sur certains sites).

A+

Patrice

Avatar du membre
Don Lorenjy
Messages : 1442
Enregistré le : jeu. mars 09, 2006 9:03 am
Contact :

Re: Règles typographiques

Message par Don Lorenjy » lun. mai 17, 2010 8:55 am

Patrice a écrit :(comme par exemple le fait qu'en français, on met un espace insécable devant ; ! ?, chose qui ne passe pas facilement en html, ce qui fait qu'on voit souvent des ponctuations en début de ligne sur certains sites).
Hum... le problème n'est pas confiné au html et doit contaminer le logiciel des maquettistes pour la mise en page des livres.

Je suis en train de lire un superbe ouvrage entaché de ces regrettables erreurs, auxquelles est ajouté l'oubli du caractère insécable d'une espace après un tiret cadratin de dialogue.
Les marques Don Lorenjy et Don Lo sont retirées des rayons

Avatar du membre
Patrice
Messages : 3535
Enregistré le : jeu. mai 04, 2006 10:26 am
Contact :

Message par Patrice » lun. mai 17, 2010 9:06 am

Salut,

Dans Xpress ou InDesign, ce type d'espace (fine ou insécapable), n'est pas automatique: ça ne sont pas des logiciels de traitement de texte, et ils offre l'entière liberté au maquettiste de faire ce qu'il veut. Du coup, il peut oublier ces règles. Mais les espaces en question existent bien, évidemment (dans InDesign sous Mac: Maj + pomme + espace + M pour l'espace fine insécable). Question de routine.

A+

Patrice

Fifokaswiti
Messages : 438
Enregistré le : jeu. oct. 23, 2008 3:46 pm
Localisation : Dans le TGV Paris-Lyon (ou Lyon-Paris, ça dépend des jours.)

Message par Fifokaswiti » lun. mai 17, 2010 9:44 am

Patrice a écrit :Maj + pomme + espace + M pour l'espace fine insécable
Je suis heureux de constater que l'esprit des "accords clavier" d'emacs n'est pas mort.

Avatar du membre
Patrice
Messages : 3535
Enregistré le : jeu. mai 04, 2006 10:26 am
Contact :

Message par Patrice » lun. mai 17, 2010 10:07 am

Salut,

Je ne fonctionne qu'avec les raccourcis clavier. La souris, c'est long, mais long.

A+

Patrice

Avatar du membre
Eons
Messages : 6338
Enregistré le : sam. févr. 17, 2007 6:49 pm
Localisation : Le cœur de Flandre
Contact :

Message par Eons » lun. mai 17, 2010 10:32 am

Patrice a écrit :Dans Xpress ou InDesign, ce type d'espace (fine ou insécapable), n'est pas automatique: ça ne sont pas des logiciels de traitement de texte, et ils offre l'entière liberté au maquettiste de faire ce qu'il veut. Du coup, il peut oublier ces règles. Mais les espaces en question existent bien, évidemment (dans InDesign sous Mac: Maj + pomme + espace + M pour l'espace fine insécable). Question de routine.
Ah, mais Linux n'est pas en reste ! :wink:
En général, c'est AltGr+espace pour l'insécable ; AltGr+maj+espace pour la fine (mais c'est paramétrable pour ceux qui auraient d'autres préférences). Ceci étant valide pour TOUS les logiciels ! :mrgreen:

Quant aux livres de référence pour la mise en page et la typo, il y a http://www.orthotypographie.fr/

Les deux volumes du Lacroux sont téléchargeables gratuitement en PDF !

Pour info, l'Imprimerie Nationale édicte beaucoup de règles qui ne sont pas réellement en usage dans le monde de l'imprimerie en général… et qu'elle-même ne suit pas toujours !

En cas de désaccord entre l'IN et Lacroux, mieux vaut suivre Lacroux. :wink:
Les beaux livres, c’est aussi par ici : www.eons.fr

Fifokaswiti
Messages : 438
Enregistré le : jeu. oct. 23, 2008 3:46 pm
Localisation : Dans le TGV Paris-Lyon (ou Lyon-Paris, ça dépend des jours.)

Message par Fifokaswiti » lun. mai 17, 2010 11:01 am

Eons a écrit :Ah, mais Linux n'est pas en reste ! :wink:
En général, c'est AltGr+espace pour l'insécable ; AltGr+maj+espace pour la fine (mais c'est paramétrable pour ceux qui auraient d'autres préférences). Ceci étant valide pour TOUS les logiciels ! :mrgreen:
Si on va par là, avec la disposition bépo, c'est shift+espace pour l'insécable de base (et avec altgr pour la fine). Ça marche même sur tous les systèmes d'exploitation, suffit de télécharger le pilote… et réapprendre à taper.

Avatar du membre
Rachael
Messages : 106
Enregistré le : dim. mars 28, 2010 2:59 pm
Localisation : Chez Deckard

Re: Règles typographiques

Message par Rachael » lun. mai 17, 2010 12:01 pm

Patrice a écrit : en français, on met un espace
Tant qu'à pinailler : lorsqu'on parle typo, espace est féminin ! Donc une espace.
"If we cannot see things clearly we will at least see clearly what the obscurities are". - Tonton Sigmund

Avatar du membre
Daelf
Messages : 1540
Enregistré le : mar. mai 27, 2008 4:15 pm

Re: Règles typographiques

Message par Daelf » lun. mai 17, 2010 12:15 pm

Rachael a écrit :
Patrice a écrit : en français, on met un espace
Tant qu'à pinailler : lorsqu'on parle typo, espace est féminin ! Donc une espace.
'bsolument.
Non mais.
Anybody remotely interesting is mad in some way. (the 7th Doctor)
Blog HS après déménagement. En attendant, photos !

Avatar du membre
Patrice
Messages : 3535
Enregistré le : jeu. mai 04, 2006 10:26 am
Contact :

Message par Patrice » lun. mai 17, 2010 12:34 pm

Salut,

Mea culpa, mea maxima culpa...

:oops:

A+

Patrice

Avatar du membre
MF
Messages : 4466
Enregistré le : jeu. déc. 28, 2006 3:36 pm
Localisation : cactus-blockhaus

Re: Règles typographiques

Message par MF » lun. mai 17, 2010 7:27 pm

Patrice a écrit :Il contient l'essentiel. C'est court, pas cher, par contre un peu bordélique (et l'index n'est pas toujours pratique), mais en tout cas, c'est à apprendre par cœur, si vous voulez rendre un manuscrit impeccable.
Les règles typographiques pour un manuscrit ?

Et le code de la route pour la navigation maritime, ça marche aussi ?
Le message ci-dessus peut contenir des traces de second degré, d'ironie, voire de mauvais esprit.
Son rédacteur ne pourra être tenu pour responsable des effets indésirables de votre lecture.

Avatar du membre
Patrice
Messages : 3535
Enregistré le : jeu. mai 04, 2006 10:26 am
Contact :

Message par Patrice » lun. mai 17, 2010 8:52 pm

Salut MF,

Il faut vivre avec son temps: plus personne n'écrit avec une plume d'oie. C'est regrettable, mais c'est ainsi.

A+

Patrice

Avatar du membre
Bull
Messages : 1604
Enregistré le : mar. juil. 18, 2006 6:02 pm

Message par Bull » lun. mai 17, 2010 10:29 pm

Patrice a écrit :Salut MF,

Il faut vivre avec son temps: plus personne n'écrit avec une plume d'oie. C'est regrettable, mais c'est ainsi.

A+

Patrice


"temps :"

:-)


Ceci dit, je ne savais pas pour "une espace" versus "un espace".


A titre personnel je ne laisse vraiment jamais passer ces espaces avant et après les " : " et le " ; ". Notamment pour les présentations powerpoints de mes étudiants (que ce soit en 2ème cycle ou même en 3ème cycle).

Cela m'agresse quasiment les yeux. Surement car je le vois comme un "anglicisme" (pas d'espace avant en anglais).

Avatar du membre
Eric
Administrateur - Site Admin
Messages : 5185
Enregistré le : ven. déc. 16, 2005 1:03 pm
Localisation : Paris

Message par Eric » mar. mai 18, 2010 6:53 am

Patrice a écrit :Salut MF,

Il faut vivre avec son temps: plus personne n'écrit avec une plume d'oie. C'est regrettable, mais c'est ainsi.

A+

Patrice
Si. Thomas Day, par exemple.

Enfin... pas vraiment avec une plume d'oie, mais au stylo.

Avatar du membre
Patrice
Messages : 3535
Enregistré le : jeu. mai 04, 2006 10:26 am
Contact :

Message par Patrice » mar. mai 18, 2010 7:46 am

Salut,
"temps :"
Perdu: ce n'est pas insécable. D'où malheureusement l'absence d'espace par défaut sur les forums. :D

A+

Patrice

Répondre

Retourner vers « Du fond de la salle (pour parler d'autre chose) »