Patrick Rothfuss et les beta lecteurs

[jerome]

Patrick Rothfuss a mis en ligne la deuxième partie d'un article sur son blog sur les beta lecteurs.

Extrait :
"People have given many credentials and uttered many a plaintive plea. There have even been blatant attempts at bribery. People have offered me cash, computers, and promises of their undying love. About the only thing people didn’t offer is livestock and sexually explicit pictures of themselves.

I should have seen it coming, but honestly, I didn’t.

I know a lot of people would love to help me out by giving a beta read…

Wait, that’s not entirely true, is it?

What I meant to say is that a lot of people would love to read an early copy of the book, and, largely by coincidence, help me out with a beta read."

[dracosolis]

ce garçon a très mauvais fond^^

[Don Lorenjy]

Quelqu'un peut-il me traduire :

I will de-corn your cob. Seriously. Your entire cob. Every single kernel of corn.

[dracosolis]

je crois qu'il menace directement de circoncision brutale, totale et définitive

[arsenie]

même les "bétasses-lectrices? (comprend rien en anglais, moi! )