Il commence à y avoir pas mal d'auteurs de SF en Iran, même si on l'ignore par chez nous. Afin d'essayer de se rendre un peu plus visibles, ils ont monté un site où ils publient leurs textes, en anglais (la traduction étant parfois un peu claudiquante mais on peut quand même se faire une bonne idée du texte).
Pas mal de choses à regarder, tous comptes faits. C'est là: http://english.fantasy.ir
Je vous poutoune,
Un site de science-fiction Iranien
Modérateurs : Estelle Hamelin, Eric, jerome, Jean, Travis, Charlotte, tom, marie.m
-
Jean-Claude Dunyach
- Messages : 641
- Enregistré le : mar. juin 24, 2008 6:08 am
Un site de science-fiction Iranien
Je compte pour 1. Comme chacun de vous...
http://www.dunyach.fr/
http://www.dunyach.fr/
Intéressant, mais faut avoir du temps. Les textes sont des entrées de blog, et il n'y a pas de présentation de l'auteur ou quoi que ce soit.
Mais c'est un effort remarquable.
A noter qu'ils ont célébré Asimov, Bradbury, et cette année, ils célèbrent... Heinlein.
Mais c'est un effort remarquable.
A noter qu'ils ont célébré Asimov, Bradbury, et cette année, ils célèbrent... Heinlein.
"There's an old Earth saying, Captain. A phrase of great power and wisdom. A consolation to the soul, in times of need : Allons-y !" (The Doctor)
http://melkine.wordpress.com/
http://melkine.wordpress.com/
-
bormandg
- Messages : 11906
- Enregistré le : lun. févr. 12, 2007 2:56 pm
- Localisation : Vanves (300 m de Paris)
- Contact :
Les questions que je me pose immédiatement: ce site est-il réellement hébergé en Iran? lu en Iran (par ceux qui lisent l'anglais)? y a-t-il un site analogue en langue iranienne?
"If there is anything that can divert the land of my birth from its current stampede into the Stone Age, it is the widespread dissemination of the thoughts and perceptions that Robert Heinlein has been selling as entertainment since 1939."
Hé bien, tu remplaces english.fantasy.ir par www.fantasy.ir, et tu as la première partie de la réponse.
Ensuite tu tapes "whois fantasy.ir" dans google, tu choisis la première réponse, tu auras plein d'infos, et si tu vas sur l'onglet "whois", tu verras même que le domaine appartient à un téhéranais.
Ensuite tu tapes "whois fantasy.ir" dans google, tu choisis la première réponse, tu auras plein d'infos, et si tu vas sur l'onglet "whois", tu verras même que le domaine appartient à un téhéranais.
Après des années de cérémonie du Thé, il n’y a rien de meilleur que de vomir de la Bière.
-
bormandg
- Messages : 11906
- Enregistré le : lun. févr. 12, 2007 2:56 pm
- Localisation : Vanves (300 m de Paris)
- Contact :
Cela n'est pas une réponse complète. J'avais fait ces opérations avant de poser les questions. Mais même un téhéranais peut avoir DÛ chercher un hébergeur ailleurs.rmd a écrit :Hé bien, tu remplaces english.fantasy.ir par www.fantasy.ir, et tu as la première partie de la réponse.
Ensuite tu tapes "whois fantasy.ir" dans google, tu choisis la première réponse, tu auras plein d'infos, et si tu vas sur l'onglet "whois", tu verras même que le domaine appartient à un téhéranais.
Il faudrait déjà savoir qui attribue les adresses en .ir
Quant à savoir qui lit le site, parmi les internautes iraniens, je supose que le Vevak s'occupe de cette question et pas envie de l'aider...
"If there is anything that can divert the land of my birth from its current stampede into the Stone Age, it is the widespread dissemination of the thoughts and perceptions that Robert Heinlein has been selling as entertainment since 1939."