Chronique "Le Fleuve des Dieux" de Ian McDonald

[montag]

Je vous propose ma petite chronique de l'excellent "Le Fleuve des Dieux" de Ian McDonald

Cyber Bollywood 2047

L’Inde de Nehru, née en 1947, n’est plus. Un siècle plus tard, les guerres de Partition l’ont atomisée en de nouveaux Etats indépendants, que trois ans de sécheresse dressent les uns contre les autres. La guerre de l’eau approche. Dans la légendaire Vârânacî (ancienne Bénarès), capitale du nouvel Etat du Bharat, neuf destinées apparemment isolées convergent pour jouer ensemble le dernier acte de l’Age de Kali.
Un flic chasseur d’Intelligences Artificielles (IAs) et son épouse paysanne, un trafiquant d’organes en quête de reconversion, une journaliste intrépide et frondeuse, un héritier humoriste, un neutre (ni homme ni femme) génétiquement modifié, un conseiller politique rongé de désirs inavouables et deux ingénieurs spécialistes des réalités virtuelles cosmologiques.
IAs, drones et robots-soldats, ordinateurs en réseau, réalités virtuelles, manipulations génétiques, recherches quantiques sur les univers parallèles : la toile de fond du futur du roman "Le Fleuve des Dieux" de l’irlandais Ian McDonald récapitule les thèmes favoris de la science-fiction contemporaine, dans une mise en scène exotique inédite. La technologie s’imbrique dans les mythes, les dieux et les IAs jouent avec le destin des humains, mais à l’horizon de la singularité qui se profile, du phénoménal événement qui clôt l’intrigue, on ne trouve pas les cauchemars ou les rêves recyclés d’ordinaire par le tout-venant de la SF. La confrontation chair-machine se résoud au contraire dans une complexe mais passionnante proposition qui parvient à synthétiser chaque élément d’une histoire exubérante et riche comme peut l’être l’Inde pour des yeux occidentaux.
Parions que le roman de McDonald, récompensé autant en Grande-Bretagne qu’aux USA, deviendra vite une référence en France, même s’il aura fallu attendre six ans pour le déguster. Livré dans un format agrandi de la collection Lunes d’Encre chez Denoël, sous une très belle couverture de Manchu, "Le Fleuve des Dieux" vous propose un voyage en Asie du futur que vous n’êtes pas près d’oublier. Avec "Brasyl" et "Tendeléo", un roman et une novela publiés chez Bragelonne qui se déroulent respectivement en Amérique du Sud et en Afrique, Ian McDonald invente une séduisante SF ethnique et mondialisée. On assiste peut-être à la naissance d’un nouveau sous-genre, une cyberethnique-fiction prometteuse…

Lien : http://fictionaute.over-blog.com/articl ... 45513.html

[GillesDumay]

Pour être encore plus précis sur le penchant third world de la SF de Ian McDonald, Chaga et Kinrinya, extensions de son excellente novellette "Toward Kilimandjaro" sont principalement situés au Kenya, "Tendeleo' story" se situe dans le même univers.
Ian m'a récemment expliqué qu'il aimerait finir son cycle kenyan avec un troisième et dernier roman et un recueil de nouvelles.

GD

[bormandg]

Pour être encore plus précis sur le penchant third world de la SF de Ian McDonald, Chaga et Kinrinya, extensions de son excellente novellette "Toward Kilimandjaro" sont principalement situés au Kenya, "Tendeleo' story" se situe dans le même univers.
Ian m'a récemment expliqué qu'il aimerait finir son cycle kenyan avec un troisième et dernier roman et un recueil de nouvelles.

GD

Et quand les fais-tu traduire? parce que Chaga et Kinrinya sont des merveilles (ce qui me fait augurer le meilleur du Fleuve des dieux, soit dit en passant).

[GillesDumay]

Et quand les fais-tu traduire?

Pour le moment je ne fais rien traduire ; j'attends que la fin du monde soit terminée et qu'on vende à nouveau des nouveautés ; car pour le moment je vends 100 ex par semaine de Stalker et H2G2, l'intégrale, contre 20 ex d'Axis, pour ne citer que la "plus grosse" nouveauté...
Et ma troisième meilleure vente hebdomadaire doit être L'échiquier du mal...
Ah ah ah.

GD

[montag]

Et pour "Cyberabad Days" dans le même monde que "Le Fleuve des Dieux" ?
Y-a-t-il une chance que LdE le publie ?

[GillesDumay]

Et pour "Cyberabad Days" dans le même monde que "Le Fleuve des Dieux" ?
Y-a-t-il une chance que LdE le publie ?

C'est à l'étude ; j'ai vu l'agent à Londres ; j'ai un éditeur poche motivé.
Malheureusement le planning du traducteur est très chargé ; donc ce sera pas pour 2011 quoiqu'il arrive.

GD

[montag]

C'est à l'étude ; j'ai vu l'agent à Londres ; j'ai un éditeur poche motivé.
Malheureusement le planning du traducteur est très chargé ; donc ce sera pas pour 2011 quoiqu'il arrive.

GD

C'est noté. Je suis déjà impatient...