Les infos de Zone Franche 2011

Message par **jerome** » jeu. sept. 16, 2010 7:51 am

Marie-Charlotte Delmas a mis en ligne l'affiche du prochain festival Zone Franche qui aura lieu les 5 et 6 mars prochain à Bagneux.

Elle est de Yoz

Message par **jerome** » lun. janv. 17, 2011 1:59 pm

Des éléments du programme :

Les invités :

* ALÔDÄH, illustrateur
* APER, illustrateur
* Yal AYERDHAL, auteur
* Samantha BAILLY, auteur
* Franck BARBE, auteur
* Virginie BARGASOL, auteure
* Xavier BASCOUR, auteur
* Jacques BAUDOU, auteur
* Thomas BAUDURET, auteur
* Stephane BEAUVERGER, auteur
* Paul BEORN, auteur
* Karim BERROUKA , auteur
* Francis BERTHELOT, auteur
* Olivier BIDCHIREN, auteur, (à confirmer)
* Naya BIÉ, auteur
* Rémi BILLOIR, auteur
* Julie BLANC, auteure
* Nicolas BOGUE, auteur
* ERIC BOISSEAU, auteur, anthologiste
* Michel BORDERIE, auteur et illustrateur
* Charlotte BOUSQUET, auteure
* Pierre BRULHET, auteur
* David BRY, auteur
* Jean-Michel CALVEZ, auteur
* Cyril CARAU, auteur
* Laetitia CARAU, auteure
* Thierry CARDINET, illustrateur
* CHARLINE , illustratrice
* Frédéric CHARVE, illustrateur
* Lucie CHENU, auteure
* Marie-Anne CLEDEN, auteure
* Jim COLOREX, illustrateur
* Nadia COSTE, auteure
* Mathieu COUDRAY, illustrateur
* CRAFTERPANDA, illustrateur
* Yves-Daniel CROUZET, auteur
* Robert DARVEL auteur
* Nathalie DAU, auteure
* Jeanne-A DEBATS, auteure
* Marie-Charlotte DELMAS, auteur
* Amelith DESLANDES, auteur
* Magali DUEZ, auteure
* Ombeline DUPRAT, auteur
* Élisabeth EBORY, auteure
* Lil ESURIA, auteur
* Martine FASSIER, illustratrice
* Jean-Pierre FAVARD, auteur
* Gabriel FÉRAUD, auteur
* Fabien FERNANDEZ, illustrateur
* Angélique FERREIRA, auteur
* Frank FERRIC, auteur
* Laurent FETIS, auteur
* Émile FITZ, illustrateur
* Jérémie FLEURY, illustrateur
* Guillaume FOURTAUX, auteur
* Valérie FRANCES, auteure et illustratrice
* Thomas GÉHA, auteur
* GODO, illustrateur
* Fernando GONCALVES-FÉLIX, illustrateur
* Anne GOULARD, auteure
* Laurianne GOURRIER, auteure
* Franck GUILBERT (à confirmer)
* Céline GUILLAUME, auteure
* Philippe HALVICK, auteur
* Julien d’HEM, auteur
* Bernard HENNINGER, auteur
* Valérie-Anne HENRARD, auteure
* P. J. HÉRAULT, auteur
* Eric HOLSTEIN, auteur
* IGUEL
* Diana KENNEDY, dessinatrice, graphiste
* SoFee L. GREY,
* Sylvie LAINÉ auteure
* Joël LAMOTTE, scénariste, dessinateur
* Grégoire LANCELOT, auteur
* John LANG (Pen of Chaos), auteur
* Pierre LE PIVAIN, illustrateur
* Hervé LOTTEGIER,
* Renaud MARHIC, auteur
* Christelle MELCHOR, illustratrice
* Richard MESPLEDE, auteur
* Élodie MESTE, auteure
* Jean MILLEMANN, auteur
* Sylvie MILLER, auteure
* Scylliane MOHAN, auteure
* Vincent MONDIOT, auteur
* Stéphanie NICOT, auteure, anthologiste
* Justine NIOGRET, auteure
* Richard D. NOLANE, auteur
* OKSANA, auteure (à confirmer)
* OXID, illustrateur
* Laurence PÉGUY, illustratrice
* Peggy van PETEGHEM, auteure
* PHŒBÉ,
* Deven PHOBE, illustrateur
* Julien PILLET, illustrateur
* Agathe PITIE, illustratrice
* Gil PROU, auteur
* Paul PUVILLAND, scénariste et dessinateur de BD
* Paul RENARD, auteur
* Cécile RICHARD, auteure
* Thomas RIQUET, anthologiste
* Benoit 'Mutos' ROBIN, auteur
* Michel ROZENBERG, auteur (à confirmer)
* Sébastien RUCHE, auteur
* Simon SANAHUJAS, auteur
* Eric SCALA, illustrateur
* SENSUKO, illustrateur
* Noureddine SÉOUDI, auteur
* SILÈNE, auteure
* Alain SPADE, auteur
* Alain SPRAUEL, bibliographe
* Lauris STEPHANI, Illustrateur
* Marion STINGHE,
* SYVEN, auteure
* Vinz el TABANAS, dessinateur de BD
* Brice TARVEL, auteur
* Vanessa TERRAL, auteure
* TERRYJIL, auteure et illustratrice
* Pat THIÉBAULT, illustrateur
* Mestr TOM, auteur
* Nicolas TREVE,
* Dominik VALLET, auteur
* Roland N. VARTOGUE , auteur
* Roland R. VARTOGUE, auteur
* Yohan VASSE, auteur, illustrateur.
* Laetitia VIENNEY, auteure
* Philippe WARD, auteur
* Gilles WAREMBOURG, auteur
* Aurélie WELLENSTEIN, auteure
* YAKYAK, scénariste et illustratrice
* YOZ, illustrateur
* ZARIEL, illustrateur

Les expos :
Yoz
Thierry Cardinet
Pierre le Pivain

Les conférences :

Samedi

14h30 : Le jeu de rôle comme modèle de fiction "collaborative" : Jeu, rôle, imaginaire et tradition du conte, conférence animée par les membres de la Fédération Française des Jeux de rôle.

15h30 : Les anthologies de l'imaginaire : pourquoi et comment ?
Avec Thomas Bauduret, auteur et éditeur (Malpertuis), Lucie Chenu, auteure et anthologiste, Nathalie Dau, auteure et éditrice (Argemmios), Fabien Clavel, auteur, Thomas Riquet, anthologiste et directeur de collection (Asgard), Stéphanie Nicot, anthologiste, directrice artistique des Imaginales.
Modérateur : Jérôme Vincent

16h30 : Mettre l'imaginaire en images : entre liberté et contraintes.
Avec Michel Borderie, Thierry Cardinet, Eric Scala, Yoz, artistes illustrateurs.
Modérateur : Thomas Riquet

Dimanche

11h30 : La passion des jeunes pour la lecture et l'écriture : une réalité à Valoriser.
Avec Isabelle Marin (Les Nescripteurs), les membre de la communauté littéraire Histoire-de-Romans et le collectif Génération écriture.
Modérateur : Tony Di Mascio

12h15 : Le livre jeu et les nouvelles dont vous êtes le héros
Avec Laurent Girardon (Céléphaïs) et les représentants de la revue "Héros".

12h45 : Speed dating organisé par le directeur artistique de la revue Black Mamba et d’un auteur/scénariste.
Conseils sur le book artistique des illustrateurs et scénaristes en herbe.

14h : La traduction, un vrai travail d'auteur
Avec Thomas Bauduret et Richard D. Nolane, auteurs et traducteurs.
Modératrice : Sylvie Miller

15h : L'aide aux jeunes auteurs : le collectif CoCyclics.
Avec Hélène Ramdami (Mnémos), Magali Duez (Griffe d'Encre) et Paul Beorn, Nadia Coste et Silene, auteurs membres du collectif CoCyclics.
Modératrice : Stéphanie Nicot

16h : Fanzines : pourquoi publie-t-on un fanzine ? Le support papier est-il toujours le plus approprié pour ce type de publication ?
Avec Laurent Girardon (Black Mamba), Audrey Morelle (Tolkiendil), Vanessa Terral (Transition) et Yohan Vasse (Club Présence d'Esprit).
Modérateur : Jean-Luc Rivera

Les exposants :

* ActuSF, éditeur
* Alchimie, association de JDR (Ivry)
* Argemmios, éditeur
* Art & Fact, association des illustrateurs de l'imaginaire
* Artist’s édition, éditeur
* Asgard, éditeur
* Atria, éditeur
* Bong, fanzine BD le forum
* Basis, fanzine sur l’univers de Perry Rhodan
* Catharsis, fanzine Borderline
* CDS éditeur
* Céléphaïs, éditeur, revues Black Mamba et Héros
* CoCyclics, Tremplin de l'Imaginaire
* Colexia , éditeur
* Éditions bibliographiques du Boisgeloup, éditeur
* Éclats de Rêves, fanzine
* Éditions du Barbu, éditeur
* Éditions du Riez, éditeur
* Éditions Emmanuel Guillot, éditeur
* Elfic, association JDR (Ecole Centrale)
* Ethiliesse, association JDR (Cergy)
* Fantasy.fr
* Fédération Française des Jeux de Rôle
* Fées divers, fanzine
* Footbridge, site internet sur les JDR
* Griffe d'encre, éditeur
* Hoshikaze 2250, fanzine
* Hydromel, éditeur
* Imaginez.net, collectif d'auteurs de JDR
* Interkeltia, éditeur
* L'Atalante, éditeur
* L’Œil du Sphinx, éditeur
* La Grande Oreille, revue (à confirmer)
* La Madolière, éditeur
* La Pensine de Laurence, fanzine
* La Volte, éditeur
* Le Faucon Rouge, éditeur
* Le Carnoplaste, éditeur
* Les Ludopathes (projet Rhim, JDR)
* Les Nescripteurs, éditeur
* Lokomodo, éditeur
* Maidelé, éditeur
* Malpertuis, éditeur
* Mangani, fanzines La tribune des Amis d’Edgar Rice Burroughs et le Météore
* Méluzine, fanzine
* Mille Saisons, éditeur
* Mnémos, éditeur
* Ogham éditions, éditeur
* Opale, association JDR (Paris)
* Parchemins et Traverses, fanzine
* Présences d’Esprits, fanzines Présences d’Esprits et AOC
* Quid novi ?, éditeur
* RacontAges, association de conteurs
* Rayon de lune, éditeur
* Rivière blanche, éditeur
* Sélénor, fanzine Freaks corp.
* Sombres rets, éditeur
* Souffle du rêve, éditeur
* StudioAffects, éditeur
* Tartamudo, éditeur
* Temps impossibles, éditeur
* Terres étranges, éditeur de JDR
* Tolkiendil, fanzine l’Arc et le Heaume
* Transition, fanzines Éveil et Pénombres

Toutes les infos

Patrice · Message par **Patrice** » lun. janv. 17, 2011 2:33 pm

Salut,

Ne pas oublier non plus tout ça:

Colloque : HÉROS

Colloque présidé par Régis Boyer, professeur émérite des langues, littérature, histoire
et civilisation scandinaves, Paris IV- Sorbonne

Samedi 5 mars

14h30
Qu'est-ce qu'un héros ?
Table ronde animée par Régis Boyer, avec Brigitte Lion, Philippe Brunet, Patrice Lajoye.

15h30
Gilgamesh, héros de l’ancienne Mésopotamie
Communication de Brigitte Lion, professeur d’histoire ancienne à l’Université François Rabelais de Tours.

16h00 : Pause dédicaces

16h30
Hector, héros de la Grèce antique
Communication de Philippe Brunet, professeur de grec ancien à l’université de Rouen, directeur de la compagnie théâtrale Démodocos. Accompagné de sa lyre, Philippe Brunet terminera son intervention par un extrait chanté de l’Iliade, dont il vient de donner une nouvelle traduction.

Dimanche 6 mars

14h30
Ilya Mouromets, héros de la Russie mythique
Communication de Patrice Lajoye, docteur en histoire des religions comparées.

15h00
Sirgurdr, héros de la mythologie nordique
Communication de Régis Boyer, professeur émérite des langues, littérature, histoire et civilisation scandinaves, Paris IV-Sorbonne.

15h30 Pause dédicaces

16h00
La petite fabrique de héros
Table ronde animée par Marie-Charlotte Delmas et Régis Boyer, avec les écrivains Juan Miguel Aguilera (Espagne), Yal Ayerdhal (Belgique), Justine Niogret et Richard D. Nolane, invités d’honneur du festival 2011.

A+

Patrice

Soslan · Message par **Soslan** » lun. janv. 17, 2011 3:11 pm

Raaah, le message de Patrice me fait plus que jamais regretter d'habiter si loin.

Nessae · Message par **Nessae** » sam. févr. 05, 2011 1:24 pm

Malgré le fait qu'on ne les ait pas mis dans le dossier de presse, l'auteur Jacques FUENTEALBA et l'illustrateur Lionel BARTHÉLEMY seront présents aussi.

bormandg · Message par **bormandg** » sam. févr. 05, 2011 5:59 pm

Nessae a écrit :Malgré le fait qu'on ne les ait pas mis dans le dossier de presse, l'auteur Jacques FUENTEALBA et l'illustrateur Lionel BARTHÉLEMY seront présents aussi.

Auteur et traducteur, ne pas oublier...

Nessae · Message par **Nessae** » sam. févr. 05, 2011 6:14 pm

Auteur et traducteur, bien sûr!

Mais les traducteurs ne sont pas précisés en tant que tels dans la liste présentée par Zone franche (la page où elle est affichée se nomme d'ailleurs "Auteurs et Illustrateurs"). Seuls les auteurs mis en exergue en haut de la liste, avec une petite biographie, bénéficient de cette reconnaissance. D'un autre côté, je ne saurais pas forcément dire s'il y a d'autres traducteurs dans les auteurs nommés!

bormandg · Message par **bormandg** » sam. févr. 05, 2011 6:51 pm

Nessae a écrit :Auteur et traducteur, bien sûr!

Mais les traducteurs ne sont pas précisés en tant que tels dans la liste présentée par Zone franche (la page où elle est affichée se nomme d'ailleurs "Auteurs et Illustrateurs"). Seuls les auteurs mis en exergue en haut de la liste, avec une petite biographie, bénéficient de cette reconnaissance. D'un autre côté, je ne saurais pas forcément dire s'il y a d'autres traducteurs dans les auteurs nommés!

J'ai cherché un peu; Mélanie Fazi n'est pas sur la liste; Sylvie Miller y est.
J'ai aussi remarqué que seul Eric Boisseau était crédité comme anthologiste (Lucie Chenu, Nathalie Dau et Jeanne-A Debats, au minimum, auraient mérité le titre)...

Patrice · Message par **Patrice** » sam. févr. 05, 2011 7:10 pm

Salut,

J'ai cherché un peu; Mélanie Fazi n'est pas sur la liste;

Elle ne sera pas présente.

A+

Patrice

bormandg · Message par **bormandg** » sam. févr. 05, 2011 7:20 pm

Patrice a écrit :Salut,

J'ai cherché un peu; Mélanie Fazi n'est pas sur la liste;
Elle ne sera pas présente.

A+

Patrice

En l'occurence, je crois que je le savais, mais je voulais quand même la citer comme auteur-traducteur...

Lucie · Message par **Lucie** » dim. févr. 06, 2011 8:38 am

Les informations sont données par les éditeurs présents (i.e. ayant un stand), nous pouvons éventuellement demander à ce qu'elles soient modifiées.

Exemple : Rivière Blanche sera présent, pour RB, je suis auteur et pas anthologiste, Sylvie est auteur et traductrice, donc je suis présentée comme auteur, et Sylvie comme auteur + traductrice

Ceci dit, à la table ronde sur les anthologies à laquelle je participerai, il est précisé que je suis les deux (et de fait, j'en parlerai avec ma double-casquette)

bormandg · Message par **bormandg** » dim. févr. 06, 2011 8:52 am

Lucie a écrit :Les informations sont données par les éditeurs présents (i.e. ayant un stand), nous pouvons éventuellement demander à ce qu'elles soient modifiées.

Exemple : Rivière Blanche sera présent, pour RB, je suis auteur et pas anthologiste, Sylvie est auteur et traductrice, donc je suis présentée comme auteur, et Sylvie comme auteur + traductrice

Ceci dit, à la table ronde sur les anthologies à laquelle je participerai, il est précisé que je suis les deux (et de fait, j'en parlerai avec ma double-casquette)

Du seul fait qu'il y a une table ronde sur les anthologies, ne pas donner la casquette à tous les participants est une erreur (n'allons pas jusqu'à une faute) de l'organisation.

Lensman · Message par **Lensman** » dim. févr. 06, 2011 10:04 am

bormandg a écrit : Du seul fait qu'il y a une table ronde sur les anthologies, ne pas donner la casquette à tous les participants est une erreur (n'allons pas jusqu'à une faute) de l'organisation.

Assez souvent, pour ne pas dire toujours, les qualités des participants sont présentées au public par le modérateur avant les débats... je me demande pourquoi une simple liste de participants à un festival donne lieu à cette discussion sibylline...
La vraie qualité d'une liste, à ce niveau, il me semble, c'est d'essayer de mentionner tous les participants présents, et d'être mise à jour le plus régulièrement possible, ce qui n'est pas toujours aisé...
Oncle Joe

bormandg · Message par **bormandg** » dim. févr. 06, 2011 10:09 am

Lensman a écrit :
bormandg a écrit : Du seul fait qu'il y a une table ronde sur les anthologies, ne pas donner la casquette à tous les participants est une erreur (n'allons pas jusqu'à une faute) de l'organisation.
Assez souvent, pour ne pas dire toujours, les qualités des participants sont présentées au public par le modérateur avant les débats... je me demande pourquoi une simple liste de participants à un festival donne lieu à cette discussion sibylline...
Oncle Joe

Sibylline ne me paraît pas le terme juste; ceci étant la réponse à ton pourquoi est évidente: du temps à perdre et un arrivage de cheveux à découper...

Lensman · Message par **Lensman** » dim. févr. 06, 2011 10:14 am

bormandg a écrit : ceci étant la réponse à ton pourquoi est évidente: du temps à perdre et un arrivage de cheveux à découper...

Ah là, ça va ! Je trouve ça très bien, alors!
Oncle Joe