Pas bien généreux!!!Onirian a écrit :En fait, si, 10€ du feuillet, un truc comme ça.Un bon traducteur, ça n'a pas d'prix
Oncle Joe
Comment supporter les auteurs que vous aimez ?
Modérateurs : Eric, jerome, Jean, Travis, Charlotte, tom, marie.m
-
bormandg
- Messages : 11906
- Enregistré le : lun. févr. 12, 2007 2:56 pm
- Localisation : Vanves (300 m de Paris)
- Contact :
Tu connais beaucoup de patrons généreux?Lensman a écrit :Pas bien généreux!!!Onirian a écrit :En fait, si, 10€ du feuillet, un truc comme ça.Un bon traducteur, ça n'a pas d'prix
Oncle Joe
"If there is anything that can divert the land of my birth from its current stampede into the Stone Age, it is the widespread dissemination of the thoughts and perceptions that Robert Heinlein has been selling as entertainment since 1939."
Ben, ils ne paient pas tous le même tarif, en tout cas... Chez Laffont, c'est nettement plus que ça... les tarifs ont l'air très variables, du simple au double, il me semble (je parle de traduction de fictions).bormandg a écrit :Tu connais beaucoup de patrons généreux?Lensman a écrit :Pas bien généreux!!!Onirian a écrit :En fait, si, 10€ du feuillet, un truc comme ça.Un bon traducteur, ça n'a pas d'prix
Oncle Joe
Oncle Joe
-
Roland C. Wagner
- Messages : 3588
- Enregistré le : jeu. mars 23, 2006 11:47 am
Plutôt dans les 20 euros, voire 22.Onirian a écrit :En fait, si, 10€ du feuillet, un truc comme ça.Un bon traducteur, ça n'a pas d'prix
10 euros, c'est pour les débutants (ou chez les tout petits éditeurs, pour leur rendre service).
« Regarde vers Lorient / Là tu trouveras la sagesse. » (Les Cravates à Pois)
الكاتب يكتب
الكاتب يكتب
-
Eons
- Messages : 6338
- Enregistré le : sam. févr. 17, 2007 6:49 pm
- Localisation : Le cœur de Flandre
- Contact :
Sauf erreur, le CNL fixe la barre à 17 € minimum pour avoir une chance de profiter d'une subvention.Onirian a écrit :En fait, si, 10€ du feuillet, un truc comme ça.Un bon traducteur, ça n'a pas d'prix
Les beaux livres, c’est aussi par ici : www.eons.fr
Je serai à Nantes pour les Utopiales. En général, j'essaie d'y aller quand un auteur que j'ai traduit est présent. Cette année, ce sera Paul McAuley pour La Guerre tranquille (Bragelonne). Lucius Shepard aurait dû venir, lui aussi, mais il vient d'annuler.bormandg a écrit :Es qualité, au moins Sylvie Miller et JDB, non ? Et en double qualité d'auteur et traducteur, on peut citer Mélina Fazi et Roland C. Wagner, le second quand Norman est présent.Mors Ultima Ratio a écrit :Y'a des traducteurs présents sur les salons?
JDB