Les auteurs SF français à l'étranger

Fabien Lyraud · Message par **Fabien Lyraud** » ven. oct. 29, 2010 2:08 pm

Jean Michel Calvez est au sommaire d'une anthologie américaine "modern ruins".

Aldaran · Message par **Aldaran** » ven. oct. 29, 2010 3:18 pm

Pontiac a écrit :
Nébal a écrit :
Pontiac a écrit :
bormandg a écrit :(les édteurs) prètent aux lecteurs les tendances au rejet qui ne sont pas réelles...
Il y a les mêmes idiots aux Etats-Unis qu'en France.
On ne te le fait pas dire.
En France on a Nébal.

Mouhahahaha !
C'est la deuxième que je note, aujourd'hui. Continuez, vous êtes en forme !

Virprudens · Message par **Virprudens** » ven. oct. 29, 2010 3:24 pm

Aldaran a écrit :
Pontiac a écrit :
Nébal a écrit :
Pontiac a écrit :
bormandg a écrit :(les édteurs) prètent aux lecteurs les tendances au rejet qui ne sont pas réelles...
Il y a les mêmes idiots aux Etats-Unis qu'en France.
On ne te le fait pas dire.
En France on a Nébal.
Mouhahahaha !
C'est la deuxième que je note, aujourd'hui. Continuez, vous êtes en forme !

Nébal n'est pas idiot. Nébal est un con. Je pense qu'il confirmera lui-même.

Cachou · Message par **Cachou** » ven. oct. 29, 2010 3:25 pm

Aldaran a écrit :
Pontiac a écrit :
Nébal a écrit :
Pontiac a écrit :
bormandg a écrit :(les édteurs) prètent aux lecteurs les tendances au rejet qui ne sont pas réelles...
Il y a les mêmes idiots aux Etats-Unis qu'en France.
On ne te le fait pas dire.
En France on a Nébal.
Mouhahahaha !
C'est la deuxième que je note, aujourd'hui. Continuez, vous êtes en forme !

Je suis la seule à me demander quelle était la première?

bormandg · Message par **bormandg** » ven. oct. 29, 2010 3:33 pm

Cachou a écrit :
Aldaran a écrit :
Pontiac a écrit :
Nébal a écrit :
Pontiac a écrit :
bormandg a écrit :(les édteurs) prètent aux lecteurs les tendances au rejet qui ne sont pas réelles...
Il y a les mêmes idiots aux Etats-Unis qu'en France.
On ne te le fait pas dire.
En France on a Nébal.
Mouhahahaha !
C'est la deuxième que je note, aujourd'hui. Continuez, vous êtes en forme !
Je suis la seule à me demander quelle était la première?

C'est sur le fil stemapunk français....

bormandg · Message par **bormandg** » ven. oct. 29, 2010 3:41 pm

Mélanie a écrit :Je viens de repenser à un contre-exemple, un cas où une anthologiste a demandé explicitement à lire des nouvelles en français plutôt que d'attendre qu'elles soient traduites : Delia Sherman faisant circuler il y a deux ans aux Utopiales un appel à textes pour son antho Interfictions 2, pour laquelle elle a fini par sélectionner une nouvelle de Lionel Davoust. Ce n'est pas fréquent, mais il y a peut-être d'autres exemples du même genre -- même si encore une fois, c'est du côté de la small press qu'a lieu ce genre d'initiatives.

Bonne anthologie, ma foi...

Nébal · Message par **Nébal** » ven. oct. 29, 2010 3:55 pm

Virprudens a écrit :
Aldaran a écrit :
Pontiac a écrit :
Nébal a écrit :
Pontiac a écrit :
bormandg a écrit :(les édteurs) prètent aux lecteurs les tendances au rejet qui ne sont pas réelles...
Il y a les mêmes idiots aux Etats-Unis qu'en France.
On ne te le fait pas dire.
En France on a Nébal.
Mouhahahaha !
C'est la deuxième que je note, aujourd'hui. Continuez, vous êtes en forme !
Nébal n'est pas idiot. Nébal est un con. Je pense qu'il confirmera lui-même.

Voilà.

(Whaaaaa, comment que je me suis fait basher par Ponty chou, j'en frétille de joie !)

Herbefol · Message par **Herbefol** » sam. oct. 30, 2010 11:38 am

Lensman a écrit :Une astuce est d'aller sur Bookfinder, taper un nom d'auteur français, et choisir une langue exotique. Par exemple, en prenant Pierre Bordage et l'allemand comme langue exotique, on voir qu'il y a des romans traduits.
Oncle Joe
PS: en italien aussi.

Non seulement Bordage est traduit en Allemand, mais pour avoir jeter un coup d'oeil au rayon sf d'une grande boutique culturelle à Berlin je peux te dire que ses versions grand format sont moins chers dans la langue de Goethe que dans cette de Molière.

Herbefol · Message par **Herbefol** » sam. oct. 30, 2010 11:47 am

Pontiac a écrit :
bormandg a écrit :(les édteurs) prètent aux lecteurs les tendances au rejet qui ne sont pas réelles...
Il y a les mêmes idiots aux Etats-Unis qu'en France.

Ouais, on y trouve aussi des endroits qui s'appellent Lyon.

Herbefol · Message par **Herbefol** » sam. oct. 30, 2010 11:47 am

Pontiac a écrit :BOUUUUUUH ! ARGGGGGGGGGH ! Je meurs !

Ne nous donne pas de fausse joie, stp.

Herbefol · Message par **Herbefol** » sam. oct. 30, 2010 11:49 am

Erion a écrit :(encore que, il faudrait beaucoup nuancer, les étudiants étrangers dans le cinéma sont accueillis très confortablement aux USA)

Oui là au contraire je crois que sans les étrangers (et accessoirement l'influence du cinéma du reste du monde) le cinéma américain sombrerait tranquillement.

Erion · Message par **Erion** » sam. oct. 30, 2010 11:54 am

Herbefol a écrit :
Erion a écrit :(encore que, il faudrait beaucoup nuancer, les étudiants étrangers dans le cinéma sont accueillis très confortablement aux USA)
Oui là au contraire je crois que sans les étrangers (et accessoirement l'influence du cinéma du reste du monde) le cinéma américain sombrerait tranquillement.

Tu veux dire que sans eux, le cinéma US en serait au niveau du cinéma français ?

bormandg · Message par **bormandg** » sam. oct. 30, 2010 11:56 am

Erion a écrit :
Herbefol a écrit :
Erion a écrit :(encore que, il faudrait beaucoup nuancer, les étudiants étrangers dans le cinéma sont accueillis très confortablement aux USA)
Oui là au contraire je crois que sans les étrangers (et accessoirement l'influence du cinéma du reste du monde) le cinéma américain sombrerait tranquillement.
Tu veux dire que sans eux, le cinéma US en serait au niveau du cinéma français ?

Voire juste au dessus

Lensman · Message par **Lensman** » sam. oct. 30, 2010 11:59 am

Herbefol a écrit :
Erion a écrit :(encore que, il faudrait beaucoup nuancer, les étudiants étrangers dans le cinéma sont accueillis très confortablement aux USA)
Oui là au contraire je crois que sans les étrangers (et accessoirement l'influence du cinéma du reste du monde) le cinéma américain sombrerait tranquillement.

C'est que les USA se composent souvent d'étrangers... ça reste d'ailleurs un pays d'immigration considérable. Le moins que l'on puisse dire, c'est que c'est... un plus, pour la culture d'un pays. Mais dire ça en France de nos jours, ce n'est plus politiquement correct...
Oncle Joe

Nébal · Message par **Nébal** » sam. oct. 30, 2010 12:02 pm

Lensman a écrit :
Herbefol a écrit :
Erion a écrit :(encore que, il faudrait beaucoup nuancer, les étudiants étrangers dans le cinéma sont accueillis très confortablement aux USA)
Oui là au contraire je crois que sans les étrangers (et accessoirement l'influence du cinéma du reste du monde) le cinéma américain sombrerait tranquillement.
C'est que les USA se composent souvent d'étrangers... ça reste d'ailleurs un pays d'immigration considérable. Le moins que l'on puisse dire, c'est que c'est... un plus, pour la culture d'un pays. Mais dire ça en France de nos jours, ce n'est plus politiquement correct...
Oncle Joe

Tu as toujours du mal avec la notion de "politiquement correct", ou c'est encore moi ?