SF et définition des genres

[Lensman]

mais bordel, l'intelligence, la luminosité des images, la méchanceté étincelante

Et ça fait le café, aussi? Pas crédible!
Oncle Joe

[Papageno]

Tu rend compte, les Profs, ils viennent nous tourmenter et nous traumatiser avec Proust, même sur un Forum de SF. Un espace ludique, ou l'on croyait bien leurs avoir échappés définitivement.
Résultat, maintenant, je suis malade, j'ai comme un vague à l'âme, j'ai des envies de suicide, je vais êtres obligé de consulter un psy - c'est malin
En attendant - je retourne à mes opéras.

[justi]

mais bordel, l'intelligence, la luminosité des images, la méchanceté étincelante

On dirait que tu parles de Iain Banks.

[Lensman]

Tu rend compte, les Profs, ils viennent nous tourmenter et nous traumatiser avec Proust, même sur un Forum de SF. Un espace ludique, ou l'on croyait bien leurs avoir échappés définitivement.
Résultat, maintenant, je suis malade, j'ai comme un vague à l'âme, j'ai des envies de suicide, je vais êtres obligé de consulter un psy - c'est malin
En attendant - je retourne à mes opéras.

Quelle sale engeance ! surtout les profs de lettres ! a propos, est-ce que tu connais l'opéra d'Enesco, Oedipe? ça doit être basé sur un truc grec, ou quelque chose comme ça.
Oncle Joe

[Jean-Claude Dunyach]

Proust, c'est in. Proust, c'est bien. Proust, c'est la preuve qu'on comprend la littérature étrangère aux USA...

Proust est aussi un des rares auteurs français réellement bien traduits aux USA... 99% de la littérature dite "classique" n'est pas traduite en anglais, tout simplement, ou uniquement accessible via d'obscures publications universitaires, pas faciles à trouver et souvent bourrées de notes de bas de page et de préfaces érudites.
On n'imagine pas la chance qu'on a, en France, de pouvoir rentrer dans une librairie et de trouver facilement des bouquins traduits depuis une vingtaine de langues. Aux USA, près de 99% des parutions est "Made in America". Alors la culture étrangère, hein, c'est pas vraiment la tasse de thé de l'américain moyen. Ni même de l'américain cultivé, d'ailleurs. On ne lit pas les étrangers, à moins d'être critique au NY Time ou prof de littérature à Harvard.
Proust est devenu incontournable là-bas quand il s'agit de trouver une référence "arty" parce que c'est l'auteur dont le public cultivé a vaguement entendu parler (avec la référence "c'est beau mais c'est chiant"). De même qu'il a vaguement entendu parler de Joyce (avec la référence "c'est génial mais c'est difficile, voire incompréhensible").

Cela dit, aussi bien Proust que Joyce valent vraiment le coup, à mon humble avis, ce qui ne veut pas dire que tout le monde va aimer ça. C'est juste que ce sont des auteurs qui ont bâti des monuments, le genre de trucs qui occupent (ou encombrent) un bout de l'horizon littéraire. Du costaud, avec des bouts de scènes qui surnagent (genre la madeleine). Mais on peut leur tourner le dos sans problème, regarder ailleurs ou s'en foutre complètement.

[dracosolis]

Tu rend compte, les Profs, ils viennent nous tourmenter et nous traumatiser avec Proust, même sur un Forum de SF. Un espace ludique, ou l'on croyait bien leurs avoir échappés définitivement.
Résultat, maintenant, je suis malade, j'ai comme un vague à l'âme, j'ai des envies de suicide, je vais êtres obligé de consulter un psy - c'est malin
En attendant - je retourne à mes opéras.

c'est fragile le sfiste

[dracosolis]

. Mais on peut leur tourner le dos sans problème, regarder ailleurs ou s'en foutre complètement.

absolument

[bormandg]

mais bordel, l'intelligence, la luminosité des images, la méchanceté étincelante

On dirait que tu parles de Iain Banks.

Sauf que dans le cas de Iain Banks ce serait justifié...

[Papageno]

Oui, j'ai cet Opera (en 4 actes et 6 tableaux ) - il y a longtemps que je ne l'ai pas écouté - mais je l'avais trouvé trés bon (maintenant, il faudrait que je le réécoute )
je n'ai qu'une seule version, celle la :
http://www.amazon.fr/Enesco-Oedipe/dp/B000005GJC
Il est bien sur basé sur une adaptation de Œdipe Roi de Sophocle (1) - le livret est de Edmond fleg

(1) Je n'ai pas lu Proust , mais j'ai lu Sophocle, na !

[Lensman]

. Mais on peut leur tourner le dos sans problème, regarder ailleurs ou s'en foutre complètement.

absolument

C'est comme le sport, en quelque sorte.
Oncle Joe

[dracosolis]

mais bordel, l'intelligence, la luminosité des images, la méchanceté étincelante

On dirait que tu parles de Iain Banks.

Sauf que dans le cas de Iain Banks ce serait justifié...

non georges
tu déconnes là
tu sais quoi ?
je crois que tu colles à Proust des trucs qui ne sont pas à lui...

[justi]

. Mais on peut leur tourner le dos sans problème, regarder ailleurs ou s'en foutre complètement.

absolument

C'est comme le sport, en quelque sorte.
Oncle Joe

La différence, c'est que Proust ne passe pas à la TV tous les soirs. Quoique Stade Proust, ça en jetterait comme émission.

[Lensman]

Oui, j'ai cet Opera (en 4 actes et 6 tableaux ) - il y a longtemps que je ne l'ai pas écouté - mais je l'avais trouvé trés bon (maintenant, il faudrait que je le réécoute )
je n'ai qu'une seule version, celle la :
http://www.amazon.fr/Enesco-Oedipe/dp/B000005GJC
Il est bien sur basé sur une adaptation de Œdipe Roi de Sophocle (1) - le livret est de Edmond fleg

(1) Je n'ai pas lu Proust , mais j'ai lu Sophocle, na !

Il faudra que je teste!
Oncle Joe

[dracosolis]

. Mais on peut leur tourner le dos sans problème, regarder ailleurs ou s'en foutre complètement.

absolument

C'est comme le sport, en quelque sorte.
Oncle Joe

ou la sf

[Lensman]

La différence, c'est que Proust ne passe pas à la TV tous les soirs. Quoique Stade Proust, ça en jetterait comme émission.

Il y a Plus belle la vie, ça doit correspondre à peu près...
Oncle Joe