Elbakin nous en propose la traduction :
Extrait :
Pour lire l'article dans son intégralité, c'est sur le site d'Elbakin.Durant les mois qui ont précédé la publication d’A Dance with Dragons, le cinquième tome de la série du Trône de Fer de George R.R. Martin, l’auteur est resté en contact avec ses fans au travers de son compte LiveJournal. Dans son blog « Not A Blog », Martin annonçait les prochains évènements, faisait des commentaires sur la saison de football en cours et, occasionnellement, racontait comment avançait son livre. Ses lecteurs voulaient à tout prix des informations. Le premier roman du Trône de Fer a été publié en 1996, et les deux tomes suivants (A Clash of Kings et A Storm of Swords) ont été mis en vente tous les deux ans. Mais là, il avait fallu attendre cinq ans après A Storm of Swords pour que le quatrième tome, A Feast for Crows, soit publié. L’attente a été frustrante pour pas mal de fans, mais A Feast for Crows était une sorte de compromis, plus proche d’un amuse-gueule destiné à faire patienter les lecteurs que d’une véritable progression dans la narration. A Feast for Crows était rempli de morceaux d’intrigue très bien ficelés, mais qui semblaient sortis de nulle part et qui ne sont pas parvenus à tenir en haleine comme l’ont fait les trois premiers tomes.
L'article en anglais
