3615 Nos lifes à nous

Lensman · Message par **Lensman** » sam. sept. 24, 2011 8:11 am

Anne a écrit :Nespresso?

Depuis que j'en ai une, je trouve les matins bien plus faciles et trendy!

Il faut que je fasse de l'exercice... si je supprime l'ouverture des paquets de café ou de bonbons...

Oncle Joe

Eons · Message par **Eons** » sam. sept. 24, 2011 8:28 am

Lensman a écrit :J'ai eu du mal à ouvrir le paquet de café moulu, qui a opposé une résistance désespérée.

Du coup, tu te sens moulu aussi ?

dracosolis · Message par **dracosolis** » sam. sept. 24, 2011 8:33 am

On veut que je quitte ce matelas ( merveilleux ) à mémoire de forme, ce cafè( délicieux) au caramel, cette chambre( ravissante) pour aller serrer des mains sous un chapiteux au bord du Doubs
gni

Lensman · Message par **Lensman** » sam. sept. 24, 2011 8:36 am

dracosolis a écrit : ce cafè( délicieux) au caramel

... un nouveau vice, je vois...

Oncle Joe

Anne · Message par **Anne** » sam. sept. 24, 2011 8:51 am

Un nouveau moyen, je dirais...

Anne · Message par **Anne** » sam. sept. 24, 2011 8:52 am

Lensman a écrit :
Anne a écrit :Nespresso?

Depuis que j'en ai une, je trouve les matins bien plus faciles et trendy!
Il faut que je fasse de l'exercice... si je supprime l'ouverture des paquets de café ou de bonbons...

Oncle Joe

Ne sous-estime pas les effets du lever de tasse...

dracosolis · Message par **dracosolis** » sam. sept. 24, 2011 8:54 am

Lensman a écrit :
dracosolis a écrit : ce cafè( délicieux) au caramel
... un nouveau vice, je vois...

Oncle Joe

oué je suis convertie.

Lensman · Message par **Lensman** » sam. sept. 24, 2011 11:56 am

Anne a écrit :
Lensman a écrit :
Anne a écrit :Nespresso?

Depuis que j'en ai une, je trouve les matins bien plus faciles et trendy!
Il faut que je fasse de l'exercice... si je supprime l'ouverture des paquets de café ou de bonbons...

Oncle Joe
Ne sous-estime pas les effets du lever de tasse...

D'ailleurs, j'ai un problème.
J'ai tendance à prendre des pintes de bière.
Si je prenais des demis, je lèverais plus souvent le verre.
MAIS, avec la pinte, le verre est plus lourd...
Alors, quel est le mieux, pour l'exercice ?

Oncle Joe

Anne · Message par **Anne** » sam. sept. 24, 2011 12:05 pm

La régularité, évidemment.

Après, tu as toujours les cacahouètes pour les réflexes, si tu veux compléter ton entrainement.

Lensman · Message par **Lensman** » sam. sept. 24, 2011 12:07 pm

Anne a écrit :La régularité, évidemment.

Après, tu as toujours les cacahouètes pour les réflexes, si tu veux compléter ton entrainement.

Très juste!
Les frites aussi, parfois...

Oncle Joe

bormandg · Message par **bormandg** » sam. sept. 24, 2011 1:11 pm

Eons a écrit :En pleine traduction du DAS-42, je viens de passer 2 h pour comprendre le sens du sigle "AZAB" utilisé par K.-H. Scheer sans aucune explication.

Naturellement, toutes les précédentes occurrences de ce truc figurant dans des volumes antérieurs se trouvent comme par hasard dans des paragraphes que Marie-Jo Dubourg a soigneusement sautés !

Et que tu n'as pas lus avant ce volume?

bormandg · Message par **bormandg** » sam. sept. 24, 2011 1:20 pm

Je lache les débats en cours, il fait beau et j'ai des livres à emporter sur les quais.... A demain...

Eons · Message par **Eons** » sam. sept. 24, 2011 1:36 pm

bormandg a écrit :
Eons a écrit :En pleine traduction du DAS-42, je viens de passer 2 h pour comprendre le sens du sigle "AZAB" utilisé par K.-H. Scheer sans aucune explication.

Naturellement, toutes les précédentes occurrences de ce truc figurant dans des volumes antérieurs se trouvent comme par hasard dans des paragraphes que Marie-Jo Dubourg a soigneusement sautés !
Et que tu n'as pas lus avant ce volume?

Bien sûr que si !

C'est même en comparant la VO et la VF que je puis affirmer l'omission de certaines parties.

bormandg · Message par **bormandg** » sam. sept. 24, 2011 11:08 pm

Eons a écrit :
bormandg a écrit :
Eons a écrit :En pleine traduction du DAS-42, je viens de passer 2 h pour comprendre le sens du sigle "AZAB" utilisé par K.-H. Scheer sans aucune explication.

Naturellement, toutes les précédentes occurrences de ce truc figurant dans des volumes antérieurs se trouvent comme par hasard dans des paragraphes que Marie-Jo Dubourg a soigneusement sautés !
Et que tu n'as pas lus avant ce volume?
Bien sûr que si ! C'est même en comparant la VO et la VF que je puis affirmer l'omission de certaines parties.

Mais le fait que cela comporte l'explication du sigle ne t'avait pas fait réagir avant d'en avoir (enfin) besoin pour la traduction du DAS 42. Tu n'avais pas dit que les republcations des précédents se faisaient avec correction des traductions, ou j'ai pris tes désirs pour des réalités?

Gérard Klein · Message par **Gérard Klein** » sam. sept. 24, 2011 11:40 pm

Lensman a écrit :
Anne a écrit :Nespresso?

Depuis que j'en ai une, je trouve les matins bien plus faciles et trendy!
Il faut que je fasse de l'exercice... si je supprime l'ouverture des paquets de café ou de bonbons...

Oncle Joe

Tu tournes bien des pages, de temps en temps?
Sans même évoquer les rangements de bouquins.

À mon avis, ton problème, c'est le surentrainement et l'épuisement qui va avec.
Tu devrais te ménager.