Article inédit de Jacques Bergier

[marie.m]

A retrouver sur le blog Russkaya Fantastika un article inédit de Jacques Bergier sur la SF soviétique.

Nous avons donc retrouvé cet article, datant d'une période durant laquelle Bergier multipliait les petits articles sur des romans de SF soviétique. Il n'est cependant pas encore question de la publication pourtant toute proche de l'anthologie Les Meilleures histoires de science-fiction soviétique, qui paraître en 1972 chez Robert Laffont. En revanche, on peut y découvrir que l'essentiel de ses contacts se faisait par l'intermédiaire de l'association France-URSS. Jacques Bergier fait aussi preuve ici de plus de franchise que dans ses publications francophones, notamment lorsqu'il parle de la qualité toute relative de l'oeuvre de Nemtsov, qu'il signalait pourtant régulièrement. Chose étrange : cet article pourtant édité en URSS semble n'avoir pas plus fait l'objet d'une vérification et d'un travail éditorial que ses équivalents en français : si l'on y trouve moins d'erreurs sur les noms de personnes, il s'en trouve tout autant sur les titres. Mais Bergier l'avoue : il cite tout ou presque de mémoire.