JH Rosny Ainé

[JDB]

Rosny est un des auteurs qui auraient dû m'intéresser pour "Baskerville", mais je l'ai négligé en pensant que ça mobiliserait sûrement quelqu'un disposant de plus de moyens que moi, et je suis ravi de voir sortir ce volume dirigé par Serge Lehman.
Cela dit, il semble à lire l'Oncle et Vor-Teks qu'il existe quantité de textes intéressants et qui sont en général écartés des sélections purement SF et préhistoriques. Alors je pose la question aux spécialistes : a-t-il écrit du fantastique ? du policier ?
Par ailleurs, je sais qu'il a aussi signé des traductions (notamment Le Crime de Gramercy Park [That Affair Next Door, 1897], paru chez Taillandier en 1907 et réédité par Ombres en 1999) -- en connaissez-vous d'autres ?
JDB

[Lensman]

[q
Les anthologistes imposent une sélection de textes en fonction de leurs goûts personnels et/ou de choix éditoriaux et/ou de la notoriété des textes/auteur]

Oui, et c'est d'ailleurs à ça que ça sert, les anthologistes...
Ils peuvent se tromper comme tout le monde, mais enfin, le temps aidant et l'un dans l'autre, il finit par se dégager, au fil des travaux éditoriaux, un noyau de textes qui tiennent le coup...
Cela dit, lorsque l'on a le temps, on peut aussi piocher au hasard, pour voir, par curiosité: nombre de vieux Rosny se trouvent sans mal dans les vide-greniers... Mais il vaut mieux avoir beaucoup de temps, et aussi, ne pas se laisser décourager par cinq ou six mauvaises pioches successives...
La lecture pour raison d'étude de l'histoire littéraire, c'est évidemment tout autre chose, nous sommes bien d'accord: j'aime aussi lire des textes qui ne m'intéressent pas, parce qu'ils m'intéressent, et c'est un faux paradoxe...

A part ça, Serge a fait une chose qui, en principe, mérite la mort pour celui qui la commet: classer les textes dans un ordre qui n'est pas celui de leur parution, mais qui est celui, chronologique, de la supposée histoire du futur... Il l'a fait exprès, bien sûr, mais cela va-t-il susciter la mansuétude complice et admirative du jury, ou, au contraire, entrainer une terrible aggravation de la peine?
Dans le vieux André Gérard/Marabout, il y avait un (assez vague) classement par catégories, si je me souviens bien..

Oncle Joe

[Lensman]

Rosny est un des auteurs qui auraient dû m'intéresser pour "Baskerville", mais je l'ai négligé en pensant que ça mobiliserait sûrement quelqu'un disposant de plus de moyens que moi, et je suis ravi de voir sortir ce volume dirigé par Serge Lehman.
Cela dit, il semble à lire l'Oncle et Vor-Teks qu'il existe quantité de textes intéressants et qui sont en général écartés des sélections purement SF et préhistoriques. Alors je pose la question aux spécialistes : a-t-il écrit du fantastique ? du policier ?
Par ailleurs, je sais qu'il a aussi signé des traductions (notamment Le Crime de Gramercy Park [That Affair Next Door, 1897], paru chez Taillandier en 1907 et réédité par Ombres en 1999) -- en connaissez-vous d'autres ?
JDB

D'autres textes, beaucoup ! Intéressants, pas vraiment... (selon moi, hein...)

Tout dépend aussi ce que l'on appelle "policier"...
Pour le "fantastique", je ne pense pas que l'on puisse tellement utiliser le terme. Mais c'est compliqué...

Oncle Joe

[Vor-Teks]

A part ça, Serge a fait une chose qui, en principe, mérite la mort pour celui qui la commet: classer les textes dans un ordre qui n'est pas celui de leur parution, mais qui est celui, chronologique, de la supposée histoire du futur... Il l'a fait exprès, bien sûr, mais cela va-t-il susciter la mansuétude complice et admirative du jury, ou, au contraire, entrainer une terrible aggravation de la peine?

Pour le coup, ça ne m'a pas choqué puisque, effectivement, c'est dans la logique "Histoire du futur". Je me suis juste permis de lui faire remarquer que le lien entre "Le voyage" et "Le trésor dans la neige" n'était pas précisé et qu'ils n'étaient pas édités dans le bon ordre justement. Le narrateur est le même et "Le trésor dans la neige" se passe après "Le voyage" comme il est précisé dans l'édition Flammarion de 1921 (il y a une note de bas de page qui le précise dans cette édition mais qui n'est pas reprise dans l'édition Marabout)

Dans le vieux André Gérard/Marabout, il y avait un (assez vague) classement par catégories, si je me souviens bien.

Les autres mondes
Les autres vies
Les autres règnes
Les autres genres
Les autres sens

Rosny est un des auteurs qui auraient dû m'intéresser pour "Baskerville", mais je l'ai négligé en pensant que ça mobiliserait sûrement quelqu'un disposant de plus de moyens que moi, et je suis ravi de voir sortir ce volume dirigé par Serge Lehman.
Cela dit, il semble à lire l'Oncle et Vor-Teks qu'il existe quantité de textes intéressants et qui sont en général écartés des sélections purement SF et préhistoriques. Alors je pose la question aux spécialistes : a-t-il écrit du fantastique ? du policier ?
Par ailleurs, je sais qu'il a aussi signé des traductions (notamment Le Crime de Gramercy Park [That Affair Next Door, 1897], paru chez Taillandier en 1907 et réédité par Ombres en 1999) -- en connaissez-vous d'autres ? JDB

A ma connaissance les Rosny ont signé (sous différents pseudos une vingtaines de traductions dont "Le Crime de Gramercy Park" et "L'Enfant millionnaire" de A.K. Green (2 trad. signée J.-H. Rosny mais de Rosny jeune d'après la Convention de 1935).

D'autres textes, beaucoup ! Intéressants, pas vraiment... (selon moi, hein...) Tout dépend aussi ce que l'on appelle "policier"... Pour le "fantastique", je ne pense pas que l'on puisse tellement utiliser le terme. Mais c'est compliqué... Oncle Joe

Fantastique et policier : oui dans les 2 cas, mais sous formes de contes ou nouvelles. Mais là, pour être plus précis il faut que je farfouille un peu dans mes notes... Comme le dit Oncle Joe : "c'est compliqué"...

[Lensman]

Rosny a même adapté un roman égyptien... enfin... bon... on se comprend... c'était une heureuse époque, où la notion d'authenticité était moins intransigeante qu'aujourd'hui... nos ancêtres savaient s'amuser, eux...

Oncle Joe

[Soleil vert]

J'irais même jusqu'à dire que, si certains romans préhistoriques sont encore un peu lisibles, c'est à cause du simple fait qu'ils sont préhistoriques, ce qui plonge le lecteur bien disposé dans une ambiance rigolote

Pas La guerre du feu, j'espère. Les deux premiers paragraphes, découverts lors d'une dictée, il y a ... un certain temps ... m' impressionnent toujours autant. Seul le démarrage de La guerre des mondes m' a fait autant d'effet. Rosny gueulait t'il ses textes comme Flaubert ?

[Lensman]

J'irais même jusqu'à dire que, si certains romans préhistoriques sont encore un peu lisibles, c'est à cause du simple fait qu'ils sont préhistoriques, ce qui plonge le lecteur bien disposé dans une ambiance rigolote

Pas La guerre du feu, j'espère. Les deux premiers paragraphes, découverts lors d'une dictée, il y a ... un certain temps ... m' impressionnent toujours autant. Seul le démarrage de La guerre des mondes m' a fait autant d'effet. Rosny gueulait t'il ses textes comme Flaubert ?

Pas La guerre du feu, dont les premières phrases sont d'entrée de jeu magnifiques. Il y a un élan extraordinaire dans celui-là (qui n'est d'ailleurs pas le premier préhistorique de Rosny), qui fait que ça tient le coup.

Oncle Joe

[Jacques Ah !]

J'en suis à la page 320 pages et les 200 dernières pages me semble difficile à aborder car c'est bien écrit, mais l'espace profond me manque ; pour ceux qui aiment le space-opéra, ils en sont pour leurs frais ! ludwing ;

[Lensman]

C'est sûr!
Si tu aimes les romans comiques et délirants à la Pierre Dac/Francis Blanche, tu vas être déçu aussi, autant te prévenir...

Oncle Joe

[bormandg]

Au nombre de mes trouvailles rosnyennes du jour, il y a les Compagnons de l'univers; à vue de nez ça a l'air d'un roman truffé de remarques "philosophiques; j'ai très peur....

[Lensman]

Au nombre de mes trouvailles rosnyennes du jour, il y a les Compagnons de l'univers; à vue de nez ça a l'air d'un roman truffé de remarques "philosophiques; j'ai très peur....

C'est assez indigeste, il faut l'admettre... mais quelques beaux élans conjecturaux, pour le lecteur patient...

Oncle Joe

[Jacques Ah !]

J'ai eu du mal à finir ce recueil de nouvelles de 515 pages en grand format ! ludwing ;