Extrait :
Comment est né Le Lion du Caire ?
Tout est parti d’une discussion que j’ai eue avec mon éditeur, Peter Wolverton. Il s’est demandé ce qu’auraient donné les assassins d’Alamut si Robert E. Howard avait narré leurs aventures. C’est devenu le fil conducteur du livre : qu’aurait fait R.E.H. ?
Au début, j’ai esquissé un contexte antérieur au XIIe siècle, mais comme l’une de mes histoires d’Howard favorites est Les Portes de l’Empire, j’ai décidé de m’essayer à une version suffisamment sombre et fantastique d’un Caire au milieu du XIIe siècle. C’est l’époque d’Almaric de Jérusalem, d’Asad al-Dîn Shîrkûh de Damas et du jeune Yûsuf ibn Ayyūb, qui marquera l’Histoire sous le nom de Saladin.