Robert E. Howard

[Papageno]

Pour en revenir à Howard, on vient de mettre une interview de Rusty Burke en ligne,

Je viens seulement de la lire. elle vraiment plus qu'intéressante, passionnante, ainsi d'ailleurs que l'ensemble de ce site, que je ne connaissais pas. J'espère ce cela contribuera à remettre Howard à sa véritable place dans la littérature de l'imaginaire, et d'en finir une fois pour toute avec cette image peu flatteuse, d'auteur de récits primaires sur un personnage à gros biceps. Une image un peu trop souvent colportée de par chez nous par des intellectuelles qui se croient les seuls détenteurs du "bon goût

[Sanahu]

Sur le thème de Howard, les premières Rencontres Howardiennes auront lieu ce samedi à Paris. C'est un coup d'essai visant à réunir fans et spécialistes. Toutes les infos ici :

http://nemedie.free.fr/site/breve.php3?id_breve=28

[Sanahu]

Ca bouge enfin de manière officielle au niveau des rééditions de Howard. Bragelonne ouvre le bal à partir d'octobre :

http://nemedie.free.fr/site/breve.php3?id_breve=38

Nous relaierons sur ce site les informations qui devraient tomber dans les prochains jours...

[Lensman]

Enfin! J'espère que l'on aura droit aux insultes racistes qui émaillaient les textes originaux, supprimées dans les éditons fautives pour de mesquines raisons de "politiquement correct", paraît-il!
Oncle Joe!

[Papageno]

Ho, la provocation
D'ailleurs je me demande si dans L'Amérique des années 30, le politiquement correct ce n'était pas justement d'être un poil racisme.
Pas déconner c'est l'amerique quand même, quand même, Les peau-rouges, les noirs, les jaunes, les méxicains, les arables, les femmes,les français, les coyotes, les araignées, les martiens, et Cthulhu, tous ça, c'est.... <------------------Au cas ou !
Plus sérieusement,une édition d'Howard sans les ajouts de Sprague de Camp,c'est quand même une bonne nouvelle.

[orcusnf]

ça veut dire que je vais devoir jeter à la poubelle mes j'ai lu ?

[Eons]

ça veut dire que je vais devoir jeter à la poubelle mes j'ai lu ?

C'est con, nan ?

[Lensman]

En fait, il sera intéressant de comparer les versions, donc mieux vaut ne rien jeter dans l'immédiat. Surtout qu'il faudra un petit moment, je suppose, pour couvrir l'oeuvre de Howard chez Bragelonne (il n'y a pas que Conan).
Et les amateurs garderont leurs NéO, pour les belles couvs de Nicollet.
Oncle Joe

[Lensman]

En fait, il sera intéressant de comparer les versions, donc mieux vaut ne rien jeter dans l'immédiat. Surtout qu'il faudra un petit moment, je suppose, pour couvrir l'oeuvre de Howard chez Bragelonne (il n'y a pas que Conan).
Et les amateurs garderont leurs NéO, pour les belles couvs de Nicollet.
Oncle Joe

[Sanahu]

Des insultes racistes dans Conan ? C'est un peu exagérer.
Howard utilise certains termes qui font bizare de nos jours mais tombaient sous le sens au Texas dans les années 30'. A l'époque, quand on parlait d'un noir on disait nègre. Sorti de cela, et sans chercher à excuser Howard qui était effectivement un peu raciste, il n'était pas antisémite ni pro-nazi (suivez mon regard). D'ailleurs, il était extrêmemnt critique à l'égard de personnages comme Mussolini et ne voyait pas d'un bon oeil la politique nouvelle qui apparaissait en Allemagne. Certains textes assez rares sont d'ailleurs étonnamment clairvoyant sur ce point de la part d'un homme qui se suicide en 36.
Bref, en un mot comme en cent, quand il parlait politique avec Lovecraft, les deux hommes n'étaient pas du tout d'accord.

[Lensman]

Je rigolais...
Mais une absurde légende a couru, sur des passages enlevés des textes car soi-disant trop "racistes". On exagère toujours...
Oncle Joe, hilare

[Eons]

Ce qui a surtout été expurgé, ce sont les passages « libertins ».

[Sanahu]

Je précisais juste pour éviter que la rumeur ne continue à se propager.de trop mauvaise manière, sans chercher à dédouaner complètement Howard...
Quant aux passages libertins supprimés euh, je crois qu'ils n'existent que dans les fantasmes les plus humides du Collot. Les différences ne sont pas bien grandes à ce niveau.

[Lensman]

Je sens que ce problème de texte original va devenir très intéressant...
Oncle Joe

[Patrice Louinet]

Il n'y a aucun passage raciste dans les nouvelles de Conan; par contre, on y trouve effectivement les descriptions stéréotypées des années 30 qui sont évidemment gênantes pour un lecteur moderne.
Wright, le rédacteur en chef de Weird Tales, censurait effectivement quelques mots ou expressions jugées trop salaces ou injurieuses.
Mais, et il faut le souligner, le gros point noir des éditions antérieures de Conan, c'étaient bien évidemment les réécritures, modifications et autres "améliorations" apportées par de Camp.

Patrice Louinet