Extrait :
Parlons de l'imaginaire social dont l'action se passe en Russe contemporaine. Quels thèmes aborde-t-il ?
Il aborde les problèmes de la tolérance, du libéralisme ou du totalitarisme, de leurs avantages et défauts. Par exemple, que devient a société si l'on réduit les valeurs libérales l'absurdité ? Ou au contraire, le totalitarisme. Dans la science-fiction actuelle, le libéralisme et la tolérance sont souvent présentés d'un façon négative. En revanche, le pouvoir ferme, l'administration autoritaire le sont comme des choses positives.
(...)
Les thèmes abordés par l'imaginaire ukrainien diffèrent-ils de ceux de l'imaginaire russe ?
Jusqu'à un certain point, oui. Nous avons la prose chimérique, qui est très développée, et qui rappelle le réalisme magique latino-américain tout en possédant sa propre couleur nationale. En outre, la fantasy est très populaire chez nus. Elle se base sur notre folklore – les esprits de la forêt, les roussalkas, etc. Certains auteurs écrivent toujours de la SF mais à la manière ancienne, comme on le faisait dans les années 1970.