Le forum d'ActuSF.com Index du forum Le forum d'ActuSF.com

 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   MembresMembres   GroupesGroupes   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour voir ses messages privésSe connecter pour voir ses messages privés   ConnexionConnexion 

La Laverie de Charles Stross revient en romans et JDR

 
Poster un nouveau sujet   Répondre à ce sujet    Le forum d'ActuSF.com Index du forum -> Les infos sur la Science Fiction, la Fantasy et le fantastique en général
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Maitresinh



Enregistré le: 28 Jan 2013
Messages: 8

MessagePosté le: Mar Avr 17, 2018 11:08 am    Poster un sujet: La Laverie de Charles Stross revient en romans et JDR Répondre en citant



(je ne sais pas si je suis au bon endroit dans le forum, mais c'est de l'actu pour une vingtaine de jours)

La Laverie de Charles Stross revient apres plus de 10 ans d'absence, sur ulule, avec les 2 romans suivants du cycle, un jeu de role, et une encyclopédie/beau livre sur l'univers.

https://fr.ulule.com/la-laverie/

Pour ceux qui ne connaîtraient pas, c'est la série la plus longue de Stross (7 ouvrages il me semble + Le recueil) dans laquelle une agence secrete britannique lutte contre les menaces d'outre espace a la Lovecraft. Outre l'humour british et la parodie d'espionnage (chaque ouvrage est plus ou moins un hommage/détournement d'un auteur du genre), il y a un interessant développement des idées de HPL : le monde platonique des horreurs rencontre naturellement l'informatique dans l'apres guerre...



Vous avez un extrait de la prose dans cette news

https://fr.ulule.com/la-laverie/news/car-mon-dieu-est-sur-le-retour-je-lattends-avec-un-173279/

Et si je raconte , devant ma déspération en tant que lecteur, le parcours qui m'a conduit, depuis un beau matin de mars 2007, à prendre en charge des traductions (500 nuances de geek etant une association).

https://fr.ulule.com/la-laverie/news/exoglyphes-moteur-du-projet-ou-comment-tout-ca-est-173095/

C'est essentiellement possible grace à ExoGlyphes

https://www.tipeee.com/exoglyphes

A faire circuler à ceux que ca interesse.

Il y a plein d'autres choses en paliers. J'en parlerai quand on y sera.
_________________

Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site Web du posteur
Maitresinh



Enregistré le: 28 Jan 2013
Messages: 8

MessagePosté le: Jeu Avr 19, 2018 3:50 pm    Poster un sujet: Répondre en citant

100 souscripteurs dépassés. Barre des 10 000 euros en vue avant la premiere semaine.
Mais toujours peu de moyens de faire connaitre le projet....

On profite de la campagne pour publier des extraits, expliquer la démarche éditoriales et toute plein de chose autour de Stross, de la SF et du jeu...
_________________

Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site Web du posteur
PierrePaul



Enregistré le: 10 Fév 2006
Messages: 256
Localisation: Sol-3

MessagePosté le: Jeu Avr 19, 2018 5:10 pm    Poster un sujet: Répondre en citant

Une page FB ?
_________________

Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Maitresinh



Enregistré le: 28 Jan 2013
Messages: 8

MessagePosté le: Jeu Avr 19, 2018 5:29 pm    Poster un sujet: Répondre en citant

Bastien (le game designer) et David (le traducteur) m'avait parlé de leur intention d'en faire une. Sinon, il faut directement "liker" la page ulule
_________________

Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site Web du posteur
Maitresinh



Enregistré le: 28 Jan 2013
Messages: 8

MessagePosté le: Ven Avr 20, 2018 4:30 pm    Poster un sujet: Répondre en citant

https://fr.ulule.com/la-laverie/news/lapocalypse-173632/

Presque à 10 000 euros.

On aborde le sujet du système "apocalypse" utilisé pour le jeu de rôle (très utilisé aux USA, encore peu connu en France) en faisant un parallèle avec les séries télé modernes dont il est tres proche. Jeux gratuit a télécharger a l'appui.

L'article est accessible et intéressant (je pense) pour les non joueurs. J'y traite d'ailleurs de comment cette campagne est conçue pour eux.

Les VF des inédits de l'imaginaire
https://www.tipeee.com/exoglyphes
_________________

Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site Web du posteur
Maitresinh



Enregistré le: 28 Jan 2013
Messages: 8

MessagePosté le: Jeu Avr 26, 2018 12:05 pm    Poster un sujet: Répondre en citant

79 %...

On a décidé de valider ex-abrupto les deux romans :

- Le dernier Anneau (traduit du russe, inédit)
- Les Amphibiens (publié en 1956, inédit depuis)

plus d'infos sur la news sur le comment/pourquoi.

https://fr.ulule.com/la-laverie/news/le-patron-est-devenu-fou-174290/


Ils sont donc dispo des maintenant en epub/papier

Je ferai des news séparées dessus, mais pour rappel



- Le dernier anneau est un roman russe de Kirill Eskov, traduit en 6 langues, mais inédit en français. Sa particularité est de considérer le Seigneur des anneaux comme un document historique, et de son point de vue de géologue (et non de linguiste comme Tolkien) perclus d'ambiguité. Eskov, en gros geek qui tache, a donc entrepris de "re-ecrire" l'histoire, du point de vue des orcs (le peuple Orocuen), le mordor etant une nation sur le point de faire sa révolution industrielle, ce que ne pouvaient tolérer les etre dominant ce monde, d’essence "magigue"...

Le pitch est un délice et le roman Truculent. A noter que c'est grace a ce roman, dont la premiere souscription avait échoué, qu'on a développé ExoGlyphes enfin de traduire des inédits. La Laverie, le dernier Anneau, meme combat. C'est aussi un roman univers, "intertextuel", comme la Laverie, qui s'appuie sur un autre gros classique absolu à la base du JDR



- Les Amphibiens: le premier roman de la collection "Horreur cosmique", dans la lignée de la Laverie. Il avait été publié en VF en 1956, avant d'etre oublié. Lovecraft adorait. Moi aussi (je l'ai lu en espagnol, un peu par hasard, il y a deux ans). Une histoire de voyage dans la terre d'un futur tres lointain, post-humain, un monde étrange et flippant, un peu à la HG Wells mais plus sombre. Et avec un final des plus Lovecraftiens...
_________________

Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site Web du posteur
Maitresinh



Enregistré le: 28 Jan 2013
Messages: 8

MessagePosté le: Jeu Mai 03, 2018 8:43 pm    Poster un sujet: Répondre en citant

Pour info, le projet est financé, avec 120 %
Il reste encore 10 jours pour nous rejoindre et réserver les romans.

Sinon je signale que des parties en ligne sont organisées par l'auteur, concernant le JDR

https://fr.ulule.com/la-laverie/news/la-laverie-lave-plus-jaune-que-le-roi-en-jaune-175282/
_________________

Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site Web du posteur
Maitresinh



Enregistré le: 28 Jan 2013
Messages: 8

MessagePosté le: Ven Mai 04, 2018 9:54 am    Poster un sujet: Répondre en citant

il reste 2-3 places pour les parties. Je rappelle qu'il n'est pas nécessaire de connaitre le JDR ou l'univers, bien au contraire.

J'ai aussi fait une news au sujet du "meilleur du pire" des critiques de la série sur amazon Smile

https://fr.ulule.com/la-laverie/news/dans-la-serie-cest-bien-mais-cest-trop-complique-p-175227/
_________________

Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site Web du posteur
Afficher les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre à ce sujet    Le forum d'ActuSF.com Index du forum -> Les infos sur la Science Fiction, la Fantasy et le fantastique en général Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 de 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster des nouveaux sujets sur ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets de ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos posts dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos posts sur ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum

?
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par Support-phpBB2.com