Offensive parlementaire contre le prix unique du livre

Erion · Message par **Erion** » ven. juin 13, 2008 9:59 am

Y'a aussi la malédiction de l'écrivain quand il reçoit l'ouvrage imprimé.

Dans 80% des cas, quand il reçoit ses exemplaires et en ouvre un au hasard, il tombera sur une faute oubliée.

Deleatur · Message par **Deleatur** » ven. juin 13, 2008 10:00 am

D'une façon générale, même les machines les plus puissantes aujourd'hui restent encore bien en dessous du niveau requis pour maîtriser le français, langue qui est quand même relativement complexe. Faîtes une phrase un tant soit peu élaborée, déplacez quelques compléments, et le correcteur accordera le tout au plus proche mais il ne maîtrisera jamais le sens de ce qu'il réécrit. L'intelligence reste (pour le moment?) inaccessible à la machine, et c'est tant mieux.
Le pire, c'est la bonne volonté d'un mauvais correcteur automatique, qui s'obstine à remplacer les mots qu'il ne connaît pas par ceux qu'il a en magasin. J'ai vu par exemple la cathédra se transformer systématiquement en cathédrale chaque fois que l'éditeur me renvoyait le bon à tirer. Il m'a fallu expliquer en détail qu'il est assez difficile de s'asseoir sur une cathédrale, et tout particulièrement à l'époque de Trajan. Et s'il n'y avait eu que ça... Bref, toute une série de mails assez surréalistes !
Moralité : le correcteur automatique, je ne man serre jamèt. Pour moi, ça donne plus de boulot que ça n'en retire.

Message par **Eric** » ven. juin 13, 2008 10:04 am

Erion a écrit :Y'a aussi la malédiction de l'écrivain quand il reçoit l'ouvrage imprimé.

Dans 80% des cas, quand il reçoit ses exemplaires et en ouvre un au hasard, il tombera sur une faute oubliée.

Sauf dans la Pléiade.

D'un autre côté, il est vrai que les auteurs édités d'en la Pléiade sont rarement en état d'ouvrir leurs lives à réception des exemplaires.

Charlotte · Message par **Charlotte** » ven. juin 13, 2008 10:16 am

Eric a écrit : Sauf dans la Pléiade.

Ben tiens, comme on parle de La Pléiade, j'aimerais savoir si cette anecdote tient de la légende urbaine ou non.

Paraîtrait que si on trouve une faute dans un Pléiade, on peut avoir la collec' entière. Pascal ?

Patrice · Message par **Patrice** » ven. juin 13, 2008 10:23 am

Salut,

Paraîtrait que si on trouve une faute dans un Pléiade, on peut avoir la collec' entière. Pascal ?

Je relève le défi.

A+

Patrice

Epikt · Message par **Epikt** » ven. juin 13, 2008 10:26 am

Aldaran a écrit :Je trouve que tu as la dent acérée, Eons.

Je trouve aussi. Et que c'est systématique, pas uniquement sur ce thread, mais sur tous. Alors ça doit faire je ne sais combien de temps que je résiste à l'envie de m'abaisser à des attaques personnelles mais comme dirait l'autre j'en ai ras le cul.
Eons est bien loin d'être irréprochable. Entre les romans même pas écrit en français (E. Collot, personne ne réfrène ses pulsion stylistiques adolescentes ?)(désolé de taper sur l'ambulance) et autres bouquins mis en vente alors qu'ils sont pas massicotés droits, y a assez de dossiers à son sujet pour ne pas la ramener à chaque fois, au contraire j'en connais qui ferait mieux de la jouer profil bas.

dracosolis · Message par **dracosolis** » ven. juin 13, 2008 10:28 am

Notamment ceux qui écrivent gentillement à la place de gentiment.
ou mijorée, pour mijaurée...
paille, poutre, marmotte... etc

Erion · Message par **Erion** » ven. juin 13, 2008 10:28 am

Vous vous rendez compte qu'il faut lire tous les volumes de la Pléïade pour y arriver ?

dracosolis · Message par **dracosolis** » ven. juin 13, 2008 10:31 am

Patrice a écrit :Salut,

Paraîtrait que si on trouve une faute dans un Pléiade, on peut avoir la collec' entière. Pascal ?
Je relève le défi.

A+

Patrice

on t'envoie les secours au bout de combien de siècles?

Epikt · Message par **Epikt** » ven. juin 13, 2008 10:31 am

dracosolis a écrit :Notamment ceux qui écrivent gentillement à la place de gentiment.
ou mijorée, pour mijaurée...
paille, poutre, marmotte... etc

Je n'ai jamais dit que je faisais pas de faute.
Je ne me suis jamais déclaré professionnel intransigeant.

crazy guide · Message par **crazy guide** » ven. juin 13, 2008 10:32 am

Erion a écrit :Vous vous rendez compte qu'il faut lire tous les volumes de la Pléïade pour y arriver ?

sans compter le risque de devenir intelligent !

Moi pas vouloir ! Moi bien au chaud dans ma bêtise ! Moi lire de la SF

Lensman · Message par **Lensman** » ven. juin 13, 2008 10:33 am

Epikt:
Je crois que Dracosolis voulait faire de l'humour...
Oncle Joe

Lensman · Message par **Lensman** » ven. juin 13, 2008 10:35 am

crazy guide:
Pléiade, c'est Pléiade, ou Pléïade? Je sais jamais...
Oncle Joe

crazy guide · Message par **crazy guide** » ven. juin 13, 2008 10:38 am

Lensman a écrit :crazy guide:
Pléiade, c'est Pléiade, ou Pléïade? Je sais jamais...
Oncle Joe

Pour Gallimard un seul point sur le i.

Moi pas malin, moi avoir google comme copain (rime pauvre)

Lensman · Message par **Lensman** » ven. juin 13, 2008 10:49 am

crazy guide:
Je fais comme toi, j'utilise google, mais comme il y a des tas d'ignares en orthographe comme moi aussi sur google, des fois je regarde trop vite, et je me fais avoir...
Oncle Joe